Lyrics and translation Defkhan - Uzak

Uzak

Her nefeste nikotin çeker bu kafa kaç dert
Gördü kanka, bak yanarak yaşamak kolay mı kanacka
Gözlerinden her bi′ nota bana dağ
Damara kan vuran bu kalp dediğiniz içimdeki kara taş

Dünya döner, güneş küser, düşer bi' yana yas
Bu devir şeytanın, hala kendini bi′ bok sanar aşk
Yavaş, 25 kurşun yedim ben arkadaş
Mutlulukla benim oynadığımız oyun saklambaç

Aslan aç ormanında yalnızım
Kader denen çizginin sisli yollarında kalmışım
Kollarında sanmışım kendimi çok yanılmışım
Her ortamın yabancısı ne hazin yok sayılmışım

Kafam kırık, tüter duman, güler yalan
Benim sırtım yere gelmez de, işte bazen çok döner kafam
Sönmez yanan bu yara, ömrü al ve bas kumara
Her nefeste nikotin çeker, oksijen dar bu ara

Uzak, ferah bana düşlerim hapsedilen, günahlarla gençliği mahvedilen
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan
İnsanların yüzleri maskeli hep, dost düşman gülleri sahtedir hep
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan

Bilinmeyen bi' meçhule uzar gider geceler
Gökyüzü, güneş ve mutluluk bulunmayan bi' yerdeler
Yutar gider seneler, onlar hep biraz ilerdeler
Beyaz bi′ kağıda gömülür, susar biter heceler

Kesilir soluk, bu yolu çok yürüdüm bıktım artık
Geçmişimdeki tüm gecekonduları yıktım artık
Sıkıldım artık, bulutlardan homie çıksın artık
Güneş ve şu kalbimdeki eski resmi yırtın artık

Fena hırpalandık, iz bıraktı, bende sis bıraktı
Derde saldı, üstümdeki iz çıkar mı bilmem
Gelde bak şu filme, gel yakından izle
Şahidim şu caddeler, inan her gece bela benimle

Enkaz yerinde tabut bekleyin bi′ cesedim
Nefesim öldü benden ne bi' tablo kaldı ne resim
Neresi burası, burası labirent
Ve hayat göz yaşıyla karışık içilen kanlı pert

Uzak, ferah bana düşlerim hapsedilen, günahlarla gençliği mahvedilen
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan
İnsanların yüzleri maskeli hep, dost düşman gülleri sahtedir hep
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan

Uzak, ferah bana düşlerim hapsedilen, günahlarla gençliği mahvedilen
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan
İnsanların yüzleri maskeli hep, dost düşman gülleri sahtedir hep
Bu dünyada düzgün zannedilen, hep elimi attığım yerde yalan

Loin

À chaque inspiration, la nicotine se consume dans ce crâne, tant de soucis
Tu as vu, mon pote, vivre en brûlant, est-ce que c'est facile, tu penses ?
Dans tes yeux, chaque note me donne une montagne
Ce cœur qui bat dans mes veines, cette pierre noire en moi, que vous appelez cœur

Le monde tourne, le soleil se couche, je m'affale d'un côté
Cette époque est celle du démon, l'amour se croit encore une merde
Lentement, j'ai encaissé 25 balles, mon ami
Le bonheur et moi, on joue à cache-cache

Je suis seul, un lion affamé dans la jungle
Je suis perdu dans les chemins brumeux de cette ligne appelée destin
Je me suis cru entre tes bras, je me suis trompé
Je suis un étranger dans chaque environnement, quelle tristesse, j'ai été ignoré

Ma tête est brisée, la fumée s'élève, le mensonge rit
Mon dos ne touchera jamais le sol, mais parfois ma tête tourne beaucoup
Cette blessure brûlante ne s'éteindra pas, prends ma vie et mise au jeu
À chaque inspiration, la nicotine se consume, l'oxygène est rare en ce moment

Loin, espace libre pour moi, mes rêves sont emprisonnés, la jeunesse ruinée par les péchés
Dans ce monde, ce qu'on croit juste, c'est toujours un mensonge là où je tends la main
Les visages des gens sont toujours masqués, ami ou ennemi, les roses sont toujours fausses
Dans ce monde, ce qu'on croit juste, c'est toujours un mensonge là où je tends la main

Un inconnu, un mystère, les nuits s'étendent
Le ciel, le soleil et le bonheur, ils sont dans des endroits où on ne les trouve pas
Les années dévorent, ils sont toujours un peu plus loin
Enterré dans un blanc papier, les syllabes se taisent et s'éteignent

Le souffle se coupe, j'ai parcouru ce chemin, j'en ai assez maintenant
J'ai démoli tous les taudis de mon passé, maintenant
J'en ai assez maintenant, que mon homie sorte des nuages, maintenant
Le soleil et cette vieille image dans mon cœur, déchirez-la maintenant

On a été malmenés, ça a laissé des traces, ça a laissé de la brume en moi
Le chagrin a attaqué, je ne sais pas si ces traces sur moi partiront
Viens regarder ce film, viens le regarder de près
Ces rues sont mes témoins, crois-moi, chaque nuit, les problèmes sont avec moi

Sur le site des ruines, attendez un cadavre, le mien
Mon souffle est mort, il ne reste ni tableau ni image de moi
Où sommes-nous, ici c'est un labyrinthe
Et la vie, c'est des larmes mélangées à du sang, ça se boit, c'est un désastre

Loin, espace libre pour moi, mes rêves sont emprisonnés, la jeunesse ruinée par les péchés
Dans ce monde, ce qu'on croit juste, c'est toujours un mensonge là où je tends la main
Les visages des gens sont toujours masqués, ami ou ennemi, les roses sont toujours fausses
Dans ce monde, ce qu'on croit juste, c'est toujours un mensonge là où je tends la main

Loin, espace libre pour moi, mes rêves sont emprisonnés, la jeunesse ruinée par les péchés
Dans ce monde, ce qu'on croit juste, c'est toujours un mensonge là où je tends la main
Les visages des gens sont toujours masqués, ami ou ennemi, les roses sont toujours fausses
Dans ce monde, ce qu'on croit juste, c'est toujours un mensonge là où je tends la main