Bak Gülüm - Defkhan , Hakikat translation in German

Bak Gülüm

Elimizden tutan olmadı, bizi kurtaran olmadı, her taraf dert bak
Boşuna mı doldu sandın bu sayfalar, boşuna mı yandı Defkhan
Dert çeke çeke bitti ömrüm, dert tepe tepe bittim öldüm
Kalmadı takatım vede sana söyleyecek tek bir sözüm
Hep gülmüşüm ağlanacak halıma, dert oturur bağrıma
Hep korkarak bakarım ben yarına, kim yetişir benim imdadıma söyle
Kim yetişir, kim bölüşür, kimin dolar yaşlar gözüne benim yerime
Kim ağlar, kim bağlar karaları söyle benim yerime
Kimse işte beni ben yapanda bu, dert bir değil aslanım akıntı bu
Yar gelmedi dar geldi takıldı durdu gitmez bitmez mi keder ki
Neden beni sevebilen terkederki hı? Sevdik sevmesine de
Sevdiğimiz ne umut, ne de sevgi verdi bak
Dert geldi geçti bak bak dön, seni geldi geçti bak gör
Nankör sana n'aptım ben söyle?
Beni ona buna rezil etmen koymadı ben, yine ben sen
Yeniden hep derine inen derdin elime düşen yinemi ben gülüm yinemi ben
Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

Kötü de zevkken iyiydi aramız açık şaşırdık takımı fazla ileri gittik
Biz eğer zannedersem kaçırdık sakını kendi kendimize harcadık olmaz
İşlerle aldık akılı sure duğruda az yürümedik ama acabalarda hep
Kaldık takılı ortam gergin hazır yumruklar moda küfürden diyalog
Senerlerdir aynı kalmış aynı resim hiç değişen bişey yok bir yanlışa
Bin beddua bağırtı çağırtı kavga gürültü kaza dediklerine bakma
Planlı içi çoğunluklu üfültü uyan artık içinde olduğun oyunun parçası
Yarın ve dünkün anlamsız malın ve mülkün çok yaşadık ma kasıklı üzgün
Pişmanlık duyulmadan yapılanları hep beninen belirdi hasret kalmış
Beklerken sevgi tamamen elendirildi mümkün olmadı gülmek var bozdu
Onlar edilen yemini mahşerde şapkalar değişir yeniden yaşadılır hepsi
Eminim ne kadar zor olsa da sık dişini bazen sen sus sen
Yut aşkın olduğu yerde nefret de bulunur o da mecburen mevcut

Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

Göz yaşı döktüm ah çekerek ben çile çektim kahpe felekten vurdu bu
Aşk beni mahfederekten bıktım bundan behsederek ben hapsederekten
Dört duvar oldum sen güldün ben duman oldum ben düştüm sen vuran
Oldun kalbimi ruhumu durduran oldun sensin sebebi dertlerimin yendin
Beni ve mertliğimi herşeyimdin sen benim ama aldın benden herşeyini
Şimdi git ve gelme artık zaten iyice derde daldım aşk ebediydi nerde
Kaldı ihanetinden yer yarıldı perde vardı gözlerimde göremedim aşkımı
Özlediğimden verdiğim sevgiye rağmen ihaneti tattım gözbebeğim ben
Aşka taptım pişman oldum sevdiğim kıza ben düşman
Oldum mazide kaldı mutluluklar içim dışım isyan doldu

Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

Bak gülüm yani bu dertlerimin isyanı bu
Çaresizlik değil hayır kalemin intikamı bu
Üç yiğidin dramı bu, yılların ızdırabı bu
Bedenimden çıkmak isteyen kinimin izdihamı bu

Schau, meine Rose

Niemand hielt unsere Hände, niemand rettete uns, schau, überall liegt Leid
Hast du gedacht, diese Seiten füllten sich umsonst, brannte Defkhan umsonst?
Mein Leben endete voller Schmerz, ich starb unter Lasten, stapelweise
Keine Kraft mehr, und für dich bleibt kein einziges Wort mehr
Ich lachte über mein klägliches Schicksal, der Schmerz wohnt in meiner Brust
Ich blicke ängstlich in die Zukunft – wer eilt mir zu Hilfe, sag?
Wer eilt, wer teilt, wessen Augen füllen sich mit Tränen an meiner Stelle?
Wer weint, wer bindet die Dunkelheit, sag an meiner Stelle
Niemand – selbst wenn ich ich bin, ist dies kein Schmerz, sondern eine Flut
Die Geliebte kam nicht, wurde eng, blieb stecken – hört dieser Kummer nie auf?
Warum verlässt mich, wer mich lieben könnte? Liebten wir – ja, aber
Was wir liebten, war weder Hoffnung noch Liebe, schau
Der Schmerz kam und ging, schau, dreh dich um, du kamst und gingst, schau
Undankbar, was tat ich dir, sag?
Dass du mich vor allen bloßstelltest, verletzte nicht – ich bin immer noch ich
Wieder der tiefe Schmerz, der mir in die Hände fiel – bin ich es wieder, meine Rose?
Schau, meine Rose, das ist der Aufstand meiner Qual
Keine Hilflosigkeit, nein, die Rache meiner Feder
Das Drama dreier Krieger, die Qual der Jahre
Das Gedränge des Hasses, der meinen Körper verlassen will

Schau, meine Rose, das ist der Aufstand meiner Qual
Keine Hilflosigkeit, nein, die Rache meiner Feder
Das Drama dreier Krieger, die Qual der Jahre
Das Gedränge des Hasses, der meinen Körper verlassen will

Böse war Genuss, doch gut – wir waren zerstritten, verwirrt, das Team ging zu weit
Wenn wir dachten, wir hätten es verpasst, verschwendeten wir es an uns selbst – unmöglich
Mit Geschäften nahmen wir den Verstand, auf dem geraden Pfad gingen wir wenig
Aber blieben in Zweifeln stecken – angespannte Atmosphäre, Fäuste modisch, Dialog aus Flüchen
Jahrelang unverändert, dasselbe Bild – nichts hat sich geändert, auf einen Fehler
Tausend Verwünschungen, Geschrei, Lärm, Streit – ignoriere, was sie "Unfall" nennen
Geplant, meist Lügen – wach auf! Du bist ein Teil des Spiels, in dem du steckst
Morgen und Gestern sinnlos, Besitz und Reichtum – wir lebten viel, traurig in der Leiste
Was ohne Reue getan wurde, erschien immer mit mir – es vermisste
Während es auf Liebe wartete, wurde es ganz aussortiert – Lachen war unmöglich, es ruinierte
Sie, die geleisteten Eide – am Jüngsten Tag wechseln die Hüte, alles wird neu gelebt
Ich bin sicher, so schwer es auch ist – beiß manchmal die Zähne zusammen, schweig du
Schluck! Wo Liebe ist, findet sich Hass – der ist auch da, gezwungenermaßen

Schau, meine Rose, das ist der Aufstand meiner Qual
Keine Hilflosigkeit, nein, die Rache meiner Feder
Das Drama dreier Krieger, die Qual der Jahre
Das Gedränge des Hasses, der meinen Körper verlassen will

Schau, meine Rose, das ist der Aufstand meiner Qual
Keine Hilflosigkeit, nein, die Rache meiner Feder
Das Drama dreier Krieger, die Qual der Jahre
Das Gedränge des Hasses, der meinen Körper verlassen will

Ich weinte Tränen, seufzte, ertrug Prüfungen – das schicksalhafte Glück traf mich
Die Liebe ruinierte mich, ich hatte genug davon, redete davon, wurde eingesperrt
Ich wurde zu vier Wänden, du lachtest – ich wurde Rauch, ich fiel, du schlugst zu
Wurdest du, die mein Herz, meine Seele stoppte? Du bist der Grund meiner Schmerzen, du gewannst
Mich und meine Tapferkeit, du warst mein alles – doch du nahmst mir alles
Geh jetzt und komm nicht zurück, ich versank ohnehin im Leid – die Liebe war ewig, wo
Blieb sie? Dein Verrat spaltete den Boden, ein Vorhang war vor meinen Augen – ich sah meine Liebe nicht
Trotz der Sehnsucht und der Liebe, die ich gab – ich schmeckte Verrat, mein Augenstern
Ich betete die Liebe an, bereute – der Geliebten wurde ich zum Feind
Vergangenheit blieb das Glück – innen wie außen nur Aufstand

Schau, meine Rose, das ist der Aufstand meiner Qual
Keine Hilflosigkeit, nein, die Rache meiner Feder
Das Drama dreier Krieger, die Qual der Jahre
Das Gedränge des Hasses, der meinen Körper verlassen will

Schau, meine Rose, das ist der Aufstand meiner Qual
Keine Hilflosigkeit, nein, die Rache meiner Feder
Das Drama dreier Krieger, die Qual der Jahre
Das Gedränge des Hasses, der meinen Körper verlassen will