Lyrics and translation Defkhan feat. Hakikat & Firtina - Yaslanan Genclik

Yaslanan Genclik

Mazide bıraktım anılarla gençliğimi
Unutmadım o yolları acılarla geçtiğimi
Hatırlarım Allah'ı ve satırlarım ağlar
Tek yaşama hevesimi yarınlarım sağlar

Musalla taşına yakınım belki ben ama
Çok şey öğretmiş bana ömrümden geçen zaman
Hem doğru hem yalan dolan olan her şeyi
Aşkı, ihaneti, sahteyi ve gerçeği

Su gibi aktı zaman gençliğim boğuldu
Şeytana uyarken ben gençliğimden oldum
Dünya döner ama gençliğim dönmez geri
Zaman bana ancak eksiğimi gösterir

Boşa geçen yıllarım yer ve bitirir beni
Eski zamanlar alır derde götürür beni
Sonra anladım ki geç değildi başlamam
Ben ve bedenim değil gençliğimdi yaşlanan

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Eskiden yoktu bu ak rengi saçımda
Yoktu dert başımda, hayat güzeldi koç 8 yaşında
Güzeldi sorumluluk yok, uykusuzluk yok
Şimdi büyüdüm hep sorumluyum ve uykusuzum çok
Peşimde iş derinden işlemiş bu sistem
Çocukken dökülen gözyaşlarımı hiçbir şeye değişmem
Çocukken bıçak çekilmezdi kavgalarda hiç
Çekilmezdi ki boynuna benim gardaşlarıma ip
Yoktu para derdi, yoktu aşk, yoktu yel
Şimdi şeytan şoför limuzinde gidiyor son model
Gravitasyon değilki bizi yere basan tonla dert
Yoktu rap, yoktu Def boştu kağıdım doldu hep

Silindi gitti kedere neşe kattığım zamanlar
Sabah değil akşam 10'da yattığım zamanlar
Teselli istemem o da geçecek birgün
Şu dinlediğin adamları toprak öpecek birgün

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Bugün farklı her şey ve bugün daha ciddi
Çok yorulmuş dizler oysa genç kalmayı vadettik
Çocuk gibi koşmak isterken beden yavaşlıyor
Hız kaybediyor taşıdığım kalp adımlar yavaşlıyor
Her günümüz aynı; oynuyoruz kalk haydi
Nasıl geçti zaman sanki daha dün o parktaydık
Bugün çektiğim her nefeste sokulur ölüm ve
O zamanlar dert yoktu okulun önünde

Pislik neydi bilmezdim ve dünyam ta bu kadardı
O zamanlar problemleri üstümüzden çabuk atardık
Eskiden kardeş dediklerine bugün kan içir
'Bugün satıyorlar; küçükken (...) için'
Cepte şeker olurdu bugün banko bıçak var
Ve kimisi annesi değil bugün banka kucaklar
Özledim çocukluğumuzu, herkesin var anısı
Her gün aynı saatte zile basıp çağırmanızı

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Resimdeki yüz yalan geri kalan adam
Yaşlı ve deli zaman yeniden başlayamam
Gençliğim hasta yatan
Geri dönecek bir yolum yok tut elimi

Jeunesse vieillissante

J'ai laissé ma jeunesse dans le passé avec mes souvenirs
Je n'ai pas oublié ces chemins que j'ai traversés avec douleur
Je me souviens d'Allah et mes lignes pleurent
Seul mon avenir me donne envie de vivre

Je suis peut-être proche de la pierre tombale
Mais le temps qui passe m'a beaucoup appris dans la vie
Tout ce qui est vrai et faux
L'amour, la trahison, le faux et le vrai

Le temps a coulé comme l'eau, ma jeunesse s'est noyée
J'ai perdu ma jeunesse en obéissant au diable
Le monde tourne mais ma jeunesse ne revient pas
Le temps ne fait que me montrer ce qui me manque

Mes années perdues me dévorent et me finissent
Le vieux temps me prend et m'emmène dans la tristesse
Puis j'ai compris qu'il n'était pas trop tard pour commencer
Ce n'est pas moi ni mon corps qui vieillit, c'est ma jeunesse

Le visage sur la photo est un mensonge, le reste est un homme
Vieux et fou, je ne peux pas recommencer le temps
Ma jeunesse est alitée
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière, prends ma main

Le visage sur la photo est un mensonge, le reste est un homme
Vieux et fou, je ne peux pas recommencer le temps
Ma jeunesse est alitée
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière, prends ma main

Avant, je n'avais pas cette couleur blanche dans mes cheveux
Je n'avais pas de soucis, la vie était belle à 8 ans
C'était beau, pas de responsabilités, pas d'insomnies
Maintenant, j'ai grandi, je suis toujours responsable et j'ai beaucoup d'insomnies
Le travail me poursuit, ce système est profondément enraciné
Je n'échangerais mes larmes d'enfant pour rien au monde
On ne sortait pas de couteau dans les bagarres d'enfants
On ne passait pas la corde au cou de mes frères
Il n'y avait pas de problèmes d'argent, pas d'amour, pas de vent
Maintenant, le diable conduit une limousine dernier modèle
Ce n'est pas la gravité qui nous écrase au sol, mais des tonnes de soucis
Il n'y avait pas de rap, pas de Def, mon papier était vide, il s'est rempli

Le temps où j'ajoutais de la joie à la tristesse s'est effacé
Le temps où je me couchais à 22h et non le matin
Je ne veux pas de consolation, ça passera un jour
Les gars que tu écoutes embrasseront la terre un jour

Le visage sur la photo est un mensonge, le reste est un homme
Vieux et fou, je ne peux pas recommencer le temps
Ma jeunesse est alitée
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière, prends ma main

Le visage sur la photo est un mensonge, le reste est un homme
Vieux et fou, je ne peux pas recommencer le temps
Ma jeunesse est alitée
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière, prends ma main

Aujourd'hui, tout est différent et plus sérieux
Les genoux sont fatigués, pourtant on avait promis de rester jeunes
Le corps ralentit alors qu'il veut courir comme un enfant
Le cœur que je porte perd de la vitesse, mes pas ralentissent
Chaque jour est le même, on joue, allez debout!
Comme si c'était hier qu'on était dans ce parc
Aujourd'hui, la mort se rapproche à chaque respiration que je prends
Et à l'époque, il n'y avait pas de soucis devant l'école

Je ne savais pas ce qu'était la saleté et mon monde se résumait à ça
À l'époque, on surmontait rapidement nos problèmes
Ceux qu'on appelait frères, aujourd'hui, on leur donnerait du sang à boire
'Aujourd'hui, ils vendent, quand ils étaient petits (...) pour'
On avait des bonbons dans les poches, aujourd'hui c'est couteau assuré
Et ce n'est pas sa mère qui prend certains dans ses bras, mais la banque
Mon enfance me manque, tout le monde a ses souvenirs
Vos appels à la même heure chaque jour pour nous faire descendre

Le visage sur la photo est un mensonge, le reste est un homme
Vieux et fou, je ne peux pas recommencer le temps
Ma jeunesse est alitée
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière, prends ma main

Le visage sur la photo est un mensonge, le reste est un homme
Vieux et fou, je ne peux pas recommencer le temps
Ma jeunesse est alitée
Je n'ai aucun moyen de revenir en arrière, prends ma main