Lyrics and translation Defkhan feat. Esra - Zamana yenik

Zamana yenik

Zaman asla tutulmaz yelkovan kaçar gider
Biter bu şarkı bir gün, her doğan yaşar gider
Siler zaman seni, tek toz kalır üstünde bak
Dünün helak yarın bilinmez kıt zaman düşünme yap

Ne hap ne şurup fayda, bu derdin yok tedavisi
Ne fanisin be dünya, insanoğlu çok enayisin
Ve hangisi bakir be kardeşim bak, çözüm mü var elinde?
Eksi otuz beş yazıyor ömrümün taksimetresinde

Çöker karanlık ani yak gezer kafanda bir gün
Sen de ben de ölücez ve aşk denen yalan da
İhtiyaç kelepçe para hapseder zamanla
Söyle paran olmuş, olmamış ne fark eder be kanka

Kaç metre gider bu yol kaç soluk var çantada
Ne kadar kaybettin arkana dönüp bir baksana
Çağırmakla gelmez yarınlar, yarın hesabın var
Ya karın var ya zararın umarım koç bir cevabın var

Her şey zamana yenik hep iki ileri bir geriledik
Beyhude çabalar içinde böyle, böyle ertelendik
Zamana yenik hep iki ileri bir geriledik
Beyhude çabalar içinde böyle, böyle ertelendik

Çocukluğumda takılı kaldım, huzur vermiyor yarınlar
Hayatın yükü sırtımda, geçmişteki günler bağrımda
Kardeşler mezarında, hayatım namlunun ağzında
Ben yükselemiyorum kalkınca, ayaklarım yerin altında

Def otuz beşte farkında çok kan kaybettim yangında
Yalan yazıyo'muş alnımda ben yanlış yaptım inandım da
Konuşmak değil susmayı bilmeli bu dünyada kanımca
Bir çocuk kaldı aklımda aşş'a cankilerin parkında

Haklısın insanım da, insanlık öldü yanımda
İnsan kalmak kolay mı sence Hitlerin zindanında?
Kaç kişiyle çıktım yola kim kalmış şöyle bi baktımda
Herkes kaderin girdabında mutlu olma iştahında

Sarıyo böyle aslında yoksun ama varsında
Korku var kafasında üşeniyosun yaparsında
Tohum sağlam saksıda velakin dallar askıda
Çok heveslenme yaşatmaz söverler senin aşkına

Her şey zamana yenik hep iki ileri bir geriledik
Beyhude çabalar içinde böyle, böyle ertelendik
Zamana yenik hep iki ileri bir geriledik
Beyhude çabalar içinde böyle, böyle ertelendik

Çok uzun olur yana yana aranan her dünümüz
Bu yarının sonunu ele verir cahilliğin korkusu
Unutulmaz sanılan her acıların izleri mazide ya
Kiralık zaman tuta tuta boşa harcanan bir emek mi var?
Başa sarmayı isterdim kaideleri bir kenara atsam olmaz
Dün gerçeğim bugün yakın geçmişimde kalan mevsimler var

Başa sarmayı isterdim kaideleri bir kenara atsam olmaz
Dün gerçeğim bugün yakın geçmişimde kalan mevsimler var

Her şey zamana yenik hep iki ileri bir geriledik
Beyhude çabalar içinde böyle, böyle ertelendik
Zamana yenik hep iki ileri bir geriledik
Beyhude çabalar içinde böyle, böyle ertelendik

Покоренные временем

Время никогда не удержать, стрелки убегают
Закончится эта песня однажды, всё рождённое живёт и уходит
Сотрёт время тебя, лишь пыль останется, взгляни
Вчерашний день сгинул, завтрашний неведом, мало времени, не думай, действуй

Ни таблетки, ни микстуры не помогут, у этой боли нет лекарства
Какой же ты бренный, мир, человечество, такие наивные
И что из этого нетронуто, брат, скажи, есть ли у тебя решение?
Минус тридцать пять показывает счётчик моей жизни

Рухнет тьма внезапно, жгучая мысль бродит в голове однажды
Ты и я умрём, и любовь эта, так называемая ложь, тоже
Нужда, оковы, деньги заточат со временем
Скажи, деньги есть, денег нет, какая разница, дружище

Сколько метров пройдёт эта дорога, сколько вдохов осталось в запасе
Сколько ты потерял, оглянись назад, посмотри
Завтрашний день не придёт по зову, завтра тебе держать ответ
Или прибыль, или убыток, надеюсь, у тебя есть хороший ответ

Всё покорено временем, всегда два шага вперёд, один назад
В тщетных попытках так, так и откладывали
Покоренные временем, всегда два шага вперёд, один назад
В тщетных попытках так, так и откладывали

Застрял в детстве, завтрашний день не даёт покоя
Груз жизни на моих плечах, прошлые дни в моём сердце
Братья в могиле, моя жизнь на мушке
Я не могу подняться, когда встаю, мои ноги под землёй

Def, в тридцать пять осознал, сколько крови потерял в огне
Ложь была написана на моём лбу, я ошибся, поверив
Нужно уметь молчать, а не говорить, в этом мире, по моему мнению
Один ребёнок остался в моей памяти, на качелях в парке Джанкири

Ты права, я человек, но человечность умерла рядом со мной
Легко ли, по-твоему, оставаться человеком в темнице Гитлера?
Со сколькими я вышел в путь, кто остался, я оглянулся
Каждый в водовороте судьбы, в погоне за счастьем

Вот так и обхватывает, тебя нет, но ты как будто рядом
Страх в голове, ленишься, но делаешь
Семя крепкое в горшке, но ветви на весу
Не обольщайся, не дадут жить, проклянут твою любовь

Всё покорено временем, всегда два шага вперёд, один назад
В тщетных попытках так, так и откладывали
Покоренные временем, всегда два шага вперёд, один назад
В тщетных попытках так, так и откладывали

Очень долгим станет каждый оплакиваемый нами день
Этот конец завтрашнего дня выдаёт страх невежества
Следы незабываемых, как нам казалось, страданий в прошлом, не так ли?
Арендованное время, которое мы тратим впустую, разве это не труд?
Хотел бы перемотать назад, отбросить правила в сторону, но не получится
Вчера моя реальность, сегодня времена года, оставшиеся в моём недалёком прошлом

Хотел бы перемотать назад, отбросить правила в сторону, но не получится
Вчера моя реальность, сегодня времена года, оставшиеся в моём недалёком прошлом

Всё покорено временем, всегда два шага вперёд, один назад
В тщетных попытках так, так и откладывали
Покоренные временем, всегда два шага вперёд, один назад
В тщетных попытках так, так и откладывали