Hayallerim ve Ben - Defkhan translation in German

Hayallerim ve Ben

Hayallerim ve ben
İki kafa bir beden
Yaşamam gerek bertaraf edilmeden
Uyanma vakti geldi kalk hadi
Tut yıldızları hepsi çekilmeden

Sanki sade benmişim hep
Üzüntüler duyan
Benim de vardı hayallerim
Fakat düştüler suya

Çok istekliydim uğraştım
Bayağı bi′ zaman ter döktüm
Hayallerimi kurdum ama
Altındaki yer çöktü

Şimdi bak elimde mic
Hedefim içtendir
Bugün sade sağlık
Küçükkene para isterdim
Büyük umut vardı
Bitti, gitti, kolay gizlendi

Bugün tanımaz belki bir zamanlar o da bizdendi
Düşler yıkılır, dert damardan geçer kana
Ve tak eder yeter cana
Bu kin bu haz yeter sana

Deterjana döner sokak ve hayaller pis çamaşır
Yardım eli kim uzatır, kim yapar, kim yanaşır?
Elden alamaz kimse olmaz hayal bizim gör
Sen pislikleri tatlı gösterirsin
Fanisin dünya!

Neyime king, neyime şef, neyime koz ve banker
Fimlerdeki gibi kahraman olmak varken

Hayallerim ve ben
İki kafa bir beden
Yaşamam gerek bertaraf edilmeden
Uyanma vakti geldi kalk hadi
Tut yıldızları hepsi çekilmeden

Hayallerim ve ben
İki kafa bir beden
Yaşamam gerek bertaraf edilmeden
Uyanma vakti geldi kalk hadi
Tut yıldızları hepsi çekilmeden

Hayallerim ve ben
İki kafa bir beden
Nedense hep uzakta istediğim hayatımda bu renk
Eskiden Supermen olmak isterdim, ya şimdi?

Sadece mutlu yaşamak söyle Dogg, basit mi?
Oksijen asitti (Ey, yo)
Her nefeste sancı var bunaltılar
Ve burada yer yok kardeşim yer altı dar

Ekmek aş herhalde var yirmi birde yağdı kar
Kaybettirdi maçı bana kaçırdığım penaltılar

Hayallerim ve ben
İki kafa bir beden
İki tane hayalim vardı, biri para biri sen
İstesem de olmaz ki, fuck it, yakıt mı kaldı bende

Homie bak kafamda arıza sigorta yandı bende (Kaç)
Hayal gördüm tabutla götürdüler
Yalanmış meğer gördüğüm o pamuktan görüntüler
Şimdi buradayım ben kırık duvardaki aynalar
Hayal güzel ama arada uyanmakta fayda var

Peace!

Meine Träume und ich

Meine Träume und ich
Zwei Köpfe, ein Körper
Ich muss leben, bevor ich ausgelöscht werde
Die Zeit zum Aufwachen ist gekommen, steh auf
Fang die Sterne, bevor sie alle verschwinden

Als wäre immer nur ich allein
Derjenige, der Kummer fühlt
Ich hatte auch Träume
Doch sie fielen ins Wasser

Ich war so motiviert, kämpfte
Schwitzte lange Zeit
Baute meine Träume auf, doch
Der Boden darunter brach ein

Jetzt schau, das Mikro in meiner Hand
Mein Ziel kommt von innen
Heute zählt nur Gesundheit
Als Kind wollte ich Geld
Große Hoffnung war da
Vorbei, weg, leicht versteckt

Heute erkennt er mich nicht, vielleicht war er früher einer von uns
Träume zerbrechen, Schmerz geht durch die Adern ins Blut
Und es reicht, es trifft die Seele
Dieser Hass, diese Lust, genug für dich

Straßen und Träume werden zu Waschmittel, schmutzige Wäsche
Wer reicht eine helfende Hand, wer tut was, wer kommt näher?
Niemand kann uns die Träume nehmen, sieh es ein
Du zeigst den Dreck als süß
Du bist der Fan dieser Welt!

Wozu King, wozu Boss, wozu Trumpf und Banker
Wenn man wie in Filmen ein Held sein kann

Meine Träume und ich
Zwei Köpfe, ein Körper
Ich muss leben, bevor ich ausgelöscht werde
Die Zeit zum Aufwachen ist gekommen, steh auf
Fang die Sterne, bevor sie alle verschwinden

Meine Träume und ich
Zwei Köpfe, ein Körper
Ich muss leben, bevor ich ausgelöscht werde
Die Zeit zum Aufwachen ist gekommen, steh auf
Fang die Sterne, bevor sie alle verschwinden

Meine Träume und ich
Zwei Köpfe, ein Körper
Irgendwie immer fern, das Leben, das ich will, diese Farbe
Früher wollte ich Superman sein, und jetzt?

Einfach nur glücklich leben, sag Dogg, ist das einfach?
Sauerstoff war Säure (Ey, yo)
Jeder Atemzug bringt Schmerz, diese Enge
Und hier ist kein Platz, Bruder, die Unterwelt ist eng

Brot, Essen gibt’s wohl, mit 21 fiel Schnee
Er ließ mich das Spiel verlieren, die Elfmeter, die ich vergab

Meine Träume und ich
Zwei Köpfe, ein Körper
Zwei Träume hatte ich, einer war Geld, der andere du
Selbst wenn ich will, es geht nicht, fuck it, hab ich noch Treibstoff?

Homie, in meinem Kopf ist Chaos, die Sicherung durchgebrannt (Lauf)
Sah einen Traum, sie trugen mich im Sarg
War gelogen, diese Wattebilder, die ich sah
Jetzt bin ich hier, die Spiegel in der kaputten Wand
Träume sind schön, aber manchmal aufzuwachen tut gut

Peace!