Lyrics and translation Defkhan feat. Firtina - Homie Bak

Homie Bak

Homie bak hayat çok kısa, yerinde durma yaşa
Koş dönme boşa, boşuna dönme paşa
Gül güneşte gülmese, dünya da ağlasa
Sen pozitif enerji takıl, haykır senvincini dağlara

Kendini hiç bağlama, ya da kokaya
Her nefes sana hediye, gerek yok ki boğmaya
Yok olmaya, terk edilme gir ortama, reddedilme
Sen seninle arkadaş ol, mutluluk bak ellerinde

Kırma hiç ümidini senin de güler şansın
Bugün belki krizdesin, yarın düzelir bakarsın
Hayat bi' çiçektir bi' gecede solmayan
Belki sende vardır moruk hiç kimsede olmayan

Dene, git ufuklara del, gökyüzünü gör
Yeraltı soğuk, baba gel gökyüzünü gör
Gülümse dertlere, unutma ki bak sen de varsın
Sen hep ayakta kal, bırak derdi yerde kalsın

Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara
Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana
Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara
Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana

Homie bak dert ayaklandı, sen yine bi' vur ve
Pislikleri bırak kırat, kendine bi' "Dur" de
Her nefesin değeri var, yamula düzel yola bak
Hayat güzel güven kendine, daha da güzel olacak inan bana

Git artık, pislik yerin altı net
Yeter kuruttun sen artık, dokunduğunu altın et
Derdi bırak orada, tüm ümitlerini al da gel
Sıkı tut hedefleri ve hayallerine dal da gel

Bırak kalbini konuşsun, sevgiyle beslen
Ve aklı bozuk kötülere sen iyiyle seslen
Bak homie, bırak bizi aynaya sor bi'
Homie yap artık, başarmak zor değil

Her adımın önemli, kariyerini kendin çiz
Para değil, sevap topla ve zenginsin
Hayat oyun değil, hayat anlamın yeri
Ve ne yaparsan yap ama alnının teriyle

Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara
Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana
Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara
Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana

Homie bak gülümse mazine, utansın yaptıklarından
Ve boşa kule kurma, eski aşkın artıklarından
Dün dün, bugün bugün, sil artık aklından
Geçmişe takıp, sen de olma yarınlarından

Hayat uzun ince yol, koç içinde yol
Ama sakın unutma homie yol yola gidince yol
İçinde bul doğru yolu, tut bırakma homie onu
Sen istersen yaparsın ben biliyorum bunu

Kalk homie korkma, uzan limitlere
Körelmiş ruhun senin semaya bulaşsın bir kere
Ulaşsın bir kere, sesini bütün dünya duysun
Sen hayallerini yaşa, bırak da rüyan uyusun

Sür hadi koçum, bas gaza kick down
Toz dumana kat, atla kanada git yav
Homie kendi ekseninde dönme artık
Ve açıl dünyaya, yaşa moruk ölme artık

Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara
Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana
Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara
Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana

(Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara)
(Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana)
(Homie bak hayattan al zevkini, hadi gül yarınlara)
(Homie bak kaybet unut derdini, şimdi lazım değil sana)

Mon pote, reviens

Mon pote, reviens, la vie est trop courte, ne reste pas immobile, vis-la
Cours, ne te retourne pas pour rien, ne te retourne pas pour des futilités, mon pote
Souris au soleil, même si le monde pleure
Reste positif, crie ton bonheur aux montagnes

Ne t'attache à rien, ni à la cocaïne
Chaque respiration est un cadeau, pas besoin de t'étouffer
De disparaître, d'être abandonné, rejoins le monde, d'être rejeté
Sois ami avec toi-même, le bonheur est entre tes mains

Ne perds jamais espoir, la chance te sourira aussi
Tu es peut-être en crise aujourd'hui, mais demain, tu verras, tout ira mieux
La vie est une fleur qui ne fane pas en une nuit
Peut-être as-tu quelque chose que personne d'autre n'a, mon pote

Essaie, va vers l'horizon, perce-le, regarde le ciel
Le sous-sol est froid, mon pote, viens voir le ciel
Souris aux problèmes, n'oublie pas que tu es là toi aussi
Reste debout, laisse les problèmes au sol

Mon pote, profite de la vie, souris à demain
Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant
Mon pote, profite de la vie, souris à demain
Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant

Mon pote, regarde, le problème se rebelle, donne-lui un coup de poing et
Laisse tomber les saletés, dis-toi "Stop"
Chaque respiration a de la valeur, redresse-toi, regarde le bon chemin
La vie est belle, aie confiance en toi, elle sera encore plus belle, crois-moi

Va-t'en maintenant, ta place est en enfer, c'est clair
Tu as assez séché, transforme tout ce que tu touches en or
Laisse la douleur là-bas, prends tous tes espoirs et viens
Tiens bon tes objectifs et plonge dans tes rêves

Laisse parler ton cœur, nourris-toi d'amour
Et toi, parle aux méchants fous avec gentillesse
Regarde, mon pote, laisse-nous, demande au miroir
Mon pote, fais-le maintenant, ce n'est pas difficile de réussir

Chacun de tes pas est important, trace ta propre carrière
Ce n'est pas de l'argent, mais des bonnes actions, et tu es riche
La vie n'est pas un jeu, la vie est le lieu du sens
Et quoi que tu fasses, fais-le à la sueur de ton front

Mon pote, profite de la vie, souris à demain
Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant
Mon pote, profite de la vie, souris à demain
Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant

Mon pote, souris au passé, qu'il ait honte de ses actes
Et ne construis pas de château en ruine avec les restes de ton ancien amour
Hier c'est hier, aujourd'hui c'est aujourd'hui, efface-le de ton esprit
Ne sois pas prisonnier du passé, ne sois pas celui de demain

La vie est un long chemin étroit, mon pote, c'est un chemin à l'intérieur
Mais n'oublie jamais, mon pote, un chemin mène à un autre chemin
Trouve le bon chemin à l'intérieur, tiens bon, mon pote, ne le lâche pas
Si tu veux, tu peux le faire, je le sais

Lève-toi, mon pote, n'aie pas peur, atteins les limites
Laisse ton âme engourdie toucher le ciel une fois
Qu'elle l'atteigne une fois, que le monde entier entende ta voix
Vis tes rêves, laisse ton sommeil dormir

Allez, mon pote, appuie sur le champignon, kick down
Fonce dans la poussière et la fumée, saute et va au Canada, allez
Mon pote, arrête de tourner sur ton propre axe
Ouvre-toi au monde, vis, mon pote, ne meurs plus

Mon pote, profite de la vie, souris à demain
Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant
Mon pote, profite de la vie, souris à demain
Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant

(Mon pote, profite de la vie, souris à demain)
(Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant)
(Mon pote, profite de la vie, souris à demain)
(Mon pote, oublie ta peine, tu n'en as pas besoin maintenant)