Lyrics and translation Defkhan feat. Firtina - Sakiz

Sakiz

Bi aç, bak sana ne diycem şunun sesini bi aç
Defkhan'ı dinle, Fırtına dinle, c'mon baby
Seni boğsam da paralara, sen bir piçsin kusura bakma!

Petekçiğim etek giy ve zenginlerle takıl
Hop denince hopla, hop kızım sende nerede akıl
Ner'de namus nerede yüz? Ünü kaybettin sen
Ve işin içinde sen de var para varsa hayret bir şey

Bir ruj bir makyaj kısa etek ve kim de cash kolunda
Oh sonunda, oh sen açıkçası yürüdün yolundan oh
İyice işlemiş bu kahpelik ve gece hayatı
Düzel ya da koka çek erken alır ecel hayatı

Para kör etmiş gözlerini sen de durma kaç en iyisi
Adım atıyon boşluğa, adın geçiyor kaç kişiyle
Bu camiada tanıdıksın tatmayan kim
Senin gittiğin yoldan gidip sonra batmayan kim

Junkie, son model bir araba bul bin hemen
Sen binersin saysam da binmemen için bin neden
Dinle ben buradayım ve konuşuyorum kimsesiz
Sen bugün bi adamlasın ama yarın kimsesiz

Seni boğsam da paralara
Gezip tozsan da arabamla
Sen bi' piçsin kusura bakma
Hiç sakız gibi yapışma

Çek bu gece bir frikik kameraya
Fakat o şut bende karavana
Senin ömrün bir geceydi bitti kalk ve defol şimdi
Gitti sakızın tadı kapıyı kapat sessiz ol iyi mi?

Sen iste, gelir o sana elinde puro varsa
Tipini takmaz hiç önemli değil cebinde Euro varsa
Sen onla tur atarsan Mercedes'te bakma gine
Tak! Basar beleşten sana deste deste aşk ayağı

Ufak da marka ol yeter sever seni
Yaşlı ve zengin olsan nikah yapar bekler gebermeni
Bir küpe, bir yüzük, bir küçük pırlantayla senin artık
Bir gözüyle sana bakar diğerindeyse kredi kartı

Ucuz beden ve boş kafa melez ve çok yaman
Bodrum'da villan olsun üzülmez kereste olmana
Çünkü ismin borsada ve borsadaysa çok para
Otelde sette VIP'de sen neredeysen oradalar

Gucci'den torbalar bi bokmuş gibi fors atar
Umurumda değil önemli değil sibop çizilmiş ortadan
Bende RTÜK yok madam istediğin gibi ver anlam
Aslında sana çok bile bu albümde yer alman

Seni boğsam da paralara
Gezip tozsan da arabamla
Sen bi' piçsin kusura bakma
Hiç sakız gibi yapışma

Çek bu gece bir frikik kameraya
Fakat o şut bende karavana
Senin ömrün bir geceydi bitti kalk ve defol şimdi
Gitti sakızın tadı kapıyı kapat sessiz ol iyi mi?

Sakiz

Ouvre-le, écoute ce que je te dis, augmente le son
Écoute Defkhan, écoute Fırtına, c'mon baby
Même si je t'étouffe avec l'argent, tu es un salaud, pardon !

Mon petit nid d'abeilles, mets une jupe et traîne avec les riches
Quand on dit "hop", tu sautes, hop, ma fille, où est ta tête ?
Où est l'honneur, où est ton visage ? Tu as perdu ta réputation
Et toi aussi, tu es impliqué dans cette affaire, c'est incroyable s'il y a de l'argent

Un rouge à lèvres, un maquillage, une mini-jupe et qui a de l'argent au bras
Oh enfin, oh, tu as clairement dévié de ton chemin oh
Cette méchanceté et la vie nocturne ont bien fait leur œuvre
Sois honnête ou prends de la cocaïne, la mort t'emporte tôt ou tard

L'argent t'a aveuglé, mieux vaut que tu ne t'arrêtes pas et que tu t'enfuis
Tu fais un pas dans le vide, combien de fois ton nom est-il cité ?
Tu es connu dans ce milieu, qui n'a pas goûté ?
Qui n'a pas sombré en suivant ton chemin ?

Junkie, trouve une voiture dernier modèle et monte-y immédiatement
Tu montes, même si je compte mille raisons pour que tu ne montes pas
Écoute, je suis là et je parle, personne ne te prend en charge
Aujourd'hui, tu es un homme, mais demain, tu seras sans personne

Même si je t'étouffe avec l'argent
Même si tu te promènes avec ma voiture
Tu es un salaud, pardon
Ne t'accroche pas comme du chewing-gum

Frappe un coup franc ce soir à la caméra
Mais ce tir est pour moi, pas pour toi
Ta vie était une nuit, elle est finie, lève-toi et casse-toi maintenant
Le goût du chewing-gum est parti, ferme la porte, tais-toi, d'accord ?

Tu le veux, il vient à toi s'il a un cigare à la main
Il se fiche de ton apparence, ce qui compte, c'est l'euro dans sa poche
Si tu fais un tour avec lui dans une Mercedes, ne regarde pas
Hop ! Il te donne gratuitement des montagnes d'amour

Peu importe que tu sois une petite marque, il t'aimera
S'il est vieux et riche, il t'épousera et attendra que tu meures
Une boucle d'oreille, une bague, un petit diamant, tu es à lui maintenant
Il te regarde d'un œil, et de l'autre, il y a sa carte de crédit

Corps bon marché et tête vide, métisse et très rusée
Il a une villa à Bodrum, il ne s'inquiète pas que tu sois du bois
Parce que ton nom est en bourse, et en bourse, il y a beaucoup d'argent
À l'hôtel, sur le plateau, en VIP, où que tu sois, ils sont là

Des sacs Gucci, il se la pète comme si c'était rien
Je m'en fiche, ce n'est pas grave si la soupape est rayée
Je n'ai pas de RTÜK, madame, fais ce que tu veux, donne du sens
En fait, c'est déjà beaucoup pour toi d'être dans cet album

Même si je t'étouffe avec l'argent
Même si tu te promènes avec ma voiture
Tu es un salaud, pardon
Ne t'accroche pas comme du chewing-gum

Frappe un coup franc ce soir à la caméra
Mais ce tir est pour moi, pas pour toi
Ta vie était une nuit, elle est finie, lève-toi et casse-toi maintenant
Le goût du chewing-gum est parti, ferme la porte, tais-toi, d'accord ?