Lyrics and translation Defkhan feat. Firtina - Ya Kardes ya Düsman

Ya Kardes ya Düsman

Rahatsız etme git hadi kafamda boş bi' yer yok
Bana dostum deme, zamanla dost gider hop
Def rampada fren yok sonum belli değil ki kaygım var
Sana ne fazladan zamanım, ne ufak bi' saygım var

Boş konuşma moruk çok biliyosan aydınlat
Saydım bak benim 25 sene yaşanmış kaybım var
Eskiden yoktu kimse, şimdi doldu baygınlar
Bir gün sönerse bende ışık, bi' bakmışım kaymışlar

Güvencime jilet bu kafamda kalmışlar
Hiçbir şey ifade etmiyo yalandan alkışlar
Akıllı sandıklarım beni salak mı sanmışlar?
Uçurumda öldü çok saf arkadaşlıklar

Çifte kişiliğin var sana şizofren denir
Biri bu rap'i dinlesin sen de git nikotin getir
Artık dalga geçiyo Def, ne kadar da küstahım
Arkadaşım yok benim; ya kardeşim, ya düşmanım...

Ya kardeş ya düşman
Senin elini tutan
Tez uyan, bi' yuvan senin eline kalan
Gerisi yalan
Cehennemimde yanan bilir acısını
Bunun ortası yok

Ya kardeş ya düşman
Senin elini tutan
Tez uyan, bi' yuvan senin eline kalan
Gerisi yalan
Cehennemimde yanan bilir acısını
Bunun ortası yok

Az önceleri dosttu kardeş, arkadaş ve kankaydık
Az değil tam kaydı sonuç yaş ve kan kaybı
Sonuç boşa giden zaman ve cevapsız birkaç soru
Ben denedim birkaç yolu bak yetmiyo birkaç yorum

Birkaç korum ve giderim senle konuşmam bile
Büyük bi' hata permalardan senin oluşman bile
Yalancı yılan neymiş anladım paraya düşkünsün
Sen iki yüzlü olsan keşke bak tamamen yüzsüzsün

Seni tanımak bile utanç verici
Dua et başka metodlara başvurmadım iyi biriyim
İyi bilirim yanlışı sen konuşcana doğru yap
Diycem ama doğruya alışık değilsin doğruya

Unutan unutulur fena geçirir yalanlar
Ben kalemi alır yazarım netlik getirir zamanla
Aslında söze gerek yok bu hayat dediğin öğretir
Doğrusu ise böyledir nasıl istiyosan öyle bil

Ya kardeş ya düşman
Senin elini tutan
Tez uyan, bi' yuvan senin eline kalan
Gerisi yalan
Cehennemimde yanan bilir acısını
Bunun ortası yok

Ya kardeş ya düşman
Senin elini tutan
Tez uyan, bi' yuvan senin eline kalan
Gerisi yalan
Cehennemimde yanan bilir acısını
Bunun ortası yok

Ya Kardes ya Düsman

Ne me dérange pas, va-t'en, il n'y a pas de place dans ma tête
Ne m'appelle pas mon ami, avec le temps, les amis partent, hop
Je suis sur la rampe, pas de frein, je ne sais pas quelle est ma fin, j'ai des inquiétudes
Je n'ai pas de temps supplémentaire pour toi, ni un peu de respect

Ne dis pas de bêtises, mon pote, si tu en sais beaucoup, éclaire-moi
J'ai compté, j'ai 25 ans de pertes
Avant, il n'y avait personne, maintenant, les inconscients sont partout
Un jour, si la lumière s'éteint en moi, je me rendrai compte que j'ai perdu

Ils ont laissé un rasoir dans ma confiance
Les applaudissements mensongers ne signifient rien
Ceux que je pensais intelligents me prennent-ils pour un idiot ?
Beaucoup d'amitiés naïves sont mortes dans le précipice

Tu as une double personnalité, on t'appelle schizophrène
Laisse quelqu'un écouter ce rap et va chercher de la nicotine
Def se moque maintenant, comme je suis arrogant
Je n'ai pas d'ami ; soit c'est mon frère, soit c'est mon ennemi...

Soit frère, soit ennemi
C'est toi qui tiens ma main
Réveille-toi vite, un nid qui te reste dans les mains
Le reste est faux
Celui qui brûle dans mon enfer connaît sa douleur
Il n'y a pas de milieu

Soit frère, soit ennemi
C'est toi qui tiens ma main
Réveille-toi vite, un nid qui te reste dans les mains
Le reste est faux
Celui qui brûle dans mon enfer connaît sa douleur
Il n'y a pas de milieu

Il y a peu de temps, nous étions amis, frères, copains et potes
Ce n'est pas peu, c'est une perte totale, l'âge et la perte de sang
Le résultat, c'est le temps perdu et quelques questions sans réponse
J'ai essayé plusieurs chemins, tu vois, quelques commentaires ne suffisent pas

Quelques gardes du corps et je m'en vais, je ne te parlerai même pas
C'est une grosse erreur, le fait que tu sois humilié
J'ai compris que le serpent menteur est avide d'argent
J'aimerais que tu sois hypocrite, tu es complètement sans vergogne

C'est même gênant de te connaître
Prie pour que je n'aie pas recours à d'autres méthodes, je suis un bon type
Je connais bien le mal, fais le bien avant que tu ne commences à parler
Je le dirais, mais tu n'es pas habitué à la vérité

Ce qui est oublié est oublié, les mensonges passent mal
Je prends le stylo et j'écris, le temps apporte la clarté
En fait, il n'y a pas besoin de mots, cette vie que tu appelles la vie nous apprend
La vérité est ainsi, crois comme tu veux

Soit frère, soit ennemi
C'est toi qui tiens ma main
Réveille-toi vite, un nid qui te reste dans les mains
Le reste est faux
Celui qui brûle dans mon enfer connaît sa douleur
Il n'y a pas de milieu

Soit frère, soit ennemi
C'est toi qui tiens ma main
Réveille-toi vite, un nid qui te reste dans les mains
Le reste est faux
Celui qui brûle dans mon enfer connaît sa douleur
Il n'y a pas de milieu