Lyrics and translation Defkhan feat. Melih Yazici - Ucurum

Ucurum

Gözünden düştüm uçurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm, mahkumum sana

Kalbim kanar da söndü yanardağ
Çöktüğüm günlerin vakti yakında
Yanımda bir değerim, adımla yürür düşer ölürüm

Sen bana bakınca
Kapansın tüm ışıklar sönsün
Çünkü gülüm
Bir tek senin ışığın yeter bana

Gecenin laneti düşer efkârıma, ayaklarım kırılır
Bilirim, gidemem yarına
Tutarsan ellerimi yaşarım inadına
Yere düşen bir dal ama hadi kat beni rüzgârına
Sen ol bi damla nefes ol hüsranıma

Yaşamak için güç lazım bana

Gözünden düştüm uçurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm, mahkumum sana

Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama
Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama
Düşüyor, kanıyor insan

Gözünden düştüm uçurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm mahkumum sana

Sana çıkmaz yolum
Bana engel gurur
Arıyorum bu dünyada bi parça huzur
Beni vur ya da git
Ama dur, beni tut
Dökülüyorum yere, bu gece kalbim durur

Dünya yalan

Çözmeye çalışan kördüğüm olur
Beni içine çeker içine düştüğüm çukur
Mazlum olan birgün zalim olur
Yine mağlup olur
Bakın halim budur
Peşime düşte koyul
Kara mavi bulut
Beni bi kuytuda bekler saati kurup
Varsa takatin al kanatlarına
Hadi uçur yeni yarınlara, yarımlara
Yaşamak için güç lazım bana

Gözünden düştüm ucurumlara
Gözlerin tuzak kurmuş bana
Ne çare gülüm mahkumum sana

Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama

Ölümlü dünya yakama bulaşma
Ben ölürüm de
Düştüm önüme duvarlar ördü
Dünya yanıyor ama
Düşüyor, kanıyor insan

Ucurum

J'ai chuté de tes yeux dans les abysses
Tes yeux ont tendu un piège pour moi
Que puis-je faire, mon amour, je suis ton prisonnier

Mon cœur saigne, le volcan s'est éteint
Le temps de mes jours sombres est proche
Je n'ai qu'une seule chose de précieuse, je marche avec elle, je tombe, je meurs

Lorsque tu me regardes
Que toutes les lumières s'éteignent
Car, mon amour
Ta seule lumière me suffit

La malédiction de la nuit s'abat sur ma mélancolie, mes jambes se brisent
Je sais que je ne pourrai pas aller jusqu'à demain
Si tu tiens mes mains, je vivrai malgré tout
Je suis une branche tombée au sol, mais prends-moi dans ton vent
Sois une goutte d'eau, un souffle pour ma déception

J'ai besoin de force pour vivre

J'ai chuté de tes yeux dans les abysses
Tes yeux ont tendu un piège pour moi
Que puis-je faire, mon amour, je suis ton prisonnier

Le monde mortel, ne me touche pas
Je mourrai, mais
J'ai trouvé des murs qui se sont dressés devant moi
Le monde brûle, mais
Le monde mortel, ne me touche pas
Je mourrai, mais
J'ai trouvé des murs qui se sont dressés devant moi
Le monde brûle, mais
L'homme tombe, saigne

J'ai chuté de tes yeux dans les abysses
Tes yeux ont tendu un piège pour moi
Que puis-je faire, mon amour, je suis ton prisonnier

Mon chemin vers toi est sans issue
La fierté est un obstacle pour moi
Je cherche un peu de paix dans ce monde
Tire sur moi ou pars
Mais attends, tiens-moi
Je tombe à terre, mon cœur s'arrêtera ce soir

Le monde est un mensonge

Le nœud gordien que j'essaie de démêler
Le trou dans lequel je suis tombé me tire vers lui
L'opprimé deviendra un jour un tyran
Il sera encore vaincu
Regardez mon état
Suis-moi, laisse-toi aller
Un nuage noir-bleu
Me guette dans un coin, réglant l'heure
Si tu as la force, prends tes ailes
Allons-y, emmène-moi vers de nouveaux lendemains, vers des moitiés
J'ai besoin de force pour vivre

J'ai chuté de tes yeux dans les abysses
Tes yeux ont tendu un piège pour moi
Que puis-je faire, mon amour, je suis ton prisonnier

Le monde mortel, ne me touche pas
Je mourrai, mais
J'ai trouvé des murs qui se sont dressés devant moi
Le monde brûle, mais

Le monde mortel, ne me touche pas
Je mourrai, mais
J'ai trouvé des murs qui se sont dressés devant moi
Le monde brûle, mais
L'homme tombe, saigne