Lyrics and translation Defkhan - Yakamoz feat. Sahin

Yakamoz feat. Sahin

Dikenlerden bezdim artık kanlar aktı açan gülden
Yalan dünden hayır yok.Yok aynalardan kaçan yüzden
Yaşadığımız dünya sahtekar ve satan türden
Isteseydin ışık çıkar türdüm inan batan günden
Ölürmüydün bana gülsen içindeyim alevlerin
Feda etmişim dünyamı silinmez kader benim
Yaram derin kana bulanmış anlımdan akan terim
Yanar tenim kor alevlerde saplandı (şarap tenin?)
Bir nefeslik konuşabilsem anlatırdım sana birden
Ölümsüzlerde gizli şu gözlerden bakabilsen
Var mı senden öte yol hasmı yılan olan çok
Yaşarken ölmem gerek benim başka çıkar yolum yok
Uzağa bakan gözler ağlar barut kokan koğuşlardan
Bozuk radyolardan gurbeti çağırırlar çok uzaktan
Çok ufakta olsa umut var daima ölme gel
Zamanım az, geleceksen Azrail'den önce gel
Uzar geceler düşer yakamoz
Bak hayatın kuralı küser sana dost
(Nesi var, nesi var, nesi var? ihaneti var!)
Yutar seneler düşer saçamoz
Kula bak eli mahkum siner kana toz
(Geri sar! geri sar, geri sar, geri sar cinayeti var!)

Toprak bu ten bizi bekler mezar
Gün doğar gün batar bitti (zeğerekadar?)
Yeri var, yeri var, yeri var kıyameti var
Ne sende nefes ne bende biraz
Bitecek yere gök çökecek hemde kaz
(Yeri yari yar yeri yar, yeri yar isabeti var!
(2)
Yoruldum sarsılmaktan yalnızlıklar baş ucumda
Sende ölme fakat bırak beni yaşıyayım namusumla
Kurşun sağ kolumda engeller var yolumda
Kanımdan içme bak dostunda olurum kabusunda!
Kalbim kırık ispatı burda
Saati kurma zaten yalan
Beşiktan mezara bu yol dalga geçer bazen zaman
Ceset oldum napsın param aşkım yaram bahtım kara
Ömrü astım dara kaldım kara baskınlara kastın bana
Ben ölmedimki kalktım ayağa baktım sana
Gözlerinden ağlarken ekmeğimi bandım kana
Ve naptın bana ben böylesine hiç düşmemiştim yerlere
İnanki yalan gerçekten gülmemiştim bir kere
Bak rap yapıştı tenime bela yok sevgilim soluklana
Bu sahte dünya acımasız takılı kaldım o tuzakta
Çok ufakta olsa umut var daima ölme gel
Zamanım az geleceksen Azrail'den önce gel

Yakamoz feat. Sahin

J’en ai assez des épines, le sang a coulé de la rose qui a fleuri
Il n’y a aucun bien du mensonge d’hier. Il n’y a pas de visage qui s’échappe des miroirs
Le monde dans lequel nous vivons est trompeur et du genre à vendre
Si tu le voulais, j’aurais sorti la lumière, je serais devenu un type qui se lève du soleil couchant
Me serais-tu morte, aurais-tu ri pour moi, je suis dans tes flammes
J’ai sacrifié mon monde, mon destin est indélébile
Ma blessure est profonde, tachée de sang, ma sueur coule de mon instant
Mon corps brûle, dans les flammes ardentes, il est piégé (ton vin?)
Si je pouvais parler ne serait-ce qu’une respiration, je te le raconterais tout d’un coup
Si tu pouvais regarder à travers ces yeux, cachés dans les immortels
Y a-t-il un chemin au-delà de toi, il y a beaucoup d’ennemis serpents
Je dois mourir en vivant, je n’ai pas d’autre issue
Les yeux qui regardent au loin pleurent, des baraquements qui sentent la poudre
Ils appellent l’exil des radios cassées, de très loin
Il y a de l’espoir, aussi petit soit-il, ne meurs pas, viens
Mon temps est compté, si tu viens, viens avant Azrael
Les nuits s’allongent, la lueur de la lune tombe
Regarde, la règle de la vie, l’ami te tourne le dos
(Qu’est-ce qu’il a, qu’est-ce qu’il a, qu’est-ce qu’il a? La trahison est là!)
Les années dévorent, la poussière d’étoiles tombe
Regarde l’oreille, la main est prisonnière, la poussière pénètre dans le sang
(Rembobine! rembobine, rembobine, rembobine, le meurtre est là!)

La terre attend ce corps, la tombe
Le jour se lève, le jour se couche, c’est fini (jusqu’à ce que nous nous rencontrions?)
Il y a une place, il y a une place, il y a une place, la fin du monde est là
Ni toi ni moi n’avons un peu de souffle
Le ciel s’effondrera sur la terre qui finira, et l’oie aussi
(La terre a été déchirée, la terre a été déchirée, la terre a été déchirée, la terre a été déchirée, le coup est là!)
(2)
Je suis fatigué d’être secoué, les solitudes sont à mes côtés
Ne meurs pas non plus, mais laisse-moi vivre avec mon honneur
Il y a des obstacles sur mon chemin, une balle dans mon bras droit
Ne bois pas mon sang, regarde, je serai ton cauchemar!
Mon cœur est brisé, la preuve est ici
Ne règle pas l’horloge, c’est un mensonge de toute façon
Du berceau à la tombe, ce chemin se moque parfois du temps
Je suis devenu un cadavre, qu’est-ce que ma monnaie, mon amour, ma blessure, mon destin sont noirs
J’ai pendu ma vie, je suis resté coincé dans des raids noirs, ton intention est envers moi
Je ne suis pas mort, je me suis levé, je t’ai regardé
Pendant que tu pleurais de tes yeux, j’ai bandé mon pain avec du sang
Et qu’est-ce que tu m’as fait, je n’étais jamais tombé aussi bas
Crois-moi, je n’ai jamais vraiment ri une seule fois
Regarde, le rap a collé à ma peau, pas de mal, mon amour, respire
Ce monde faux est impitoyable, je suis coincé dans ce piège
Il y a de l’espoir, aussi petit soit-il, ne meurs pas, viens
Mon temps est compté, si tu viens, viens avant Azrael