Lyrics and translation Deflow - No Es Tontería

No Es Tontería

Ella lo mueve, me mueve me vuelve loco ma′
Cuando lo baila, lo baila pa' ella no es tontería
Como lo haría un ave sin alas pa′ poder volar
Pues ella se ve necesitada del Biribibá
Ella lo mueve, me mueve me vuelve loco ma'
Cuando lo baila, lo baila pa' ella no es tontería
Como lo haría un ave sin alas pa′ poder volar
Pues ella se ve necesitada del Biribibae BAE BAE
Voy a apostar por hoy, hoy
No quiero ir mas ayá, ya
Pues se de que vais, los mas ways
Y esque soys los mas toys...

Voy como quien va sin rumbo y estoy
Preocupado por lo poco que les doy
Hasta que no cumpla la promesa que le hice a Pa′
No voy a dejar de escribir temas mamá mamá mamá mamá
Me tiraba mas el estudio que el estudiar
Decidí dejar los libros muchos opinaban que hacia mal
Pero aparte de mi bien, fue más bien necesidad ma'
Ella me dice que no escriba tanta pena
Pero sabe de sobra lo que piensa Diego
Yaya te juro que ni el puro odio me frena
Y aunque parezca triste estoy contento pues valoro
Lo que tengo, y esa es la mayor
Importancia que le doy pues me hace ser quien soy
Demasiado pensar a cualquier lao donde voy
Sueña estar en mi lugar y yo sueño evadir la situa (ción)
Pero tan solo ella me hace sentir bien
Entre tú y unos acordes que acorde ya hace hacer
Yace entre recuerdos mi recuerdo y el placer
Que la supone el BIRIBAEBAE...

Ella lo mueve, me mueve me vuelve loco ma′
Cuando lo baila, lo baila pa' ella no es tontería
Como lo haría un ave sin alas pa′ poder volar
Pues ella se ve necesitada del Biribibá
Ella lo mueve, me mueve me vuelve loco ma'
Cuando lo baila, lo baila pa′ ella no es tontería
Como lo haría un ave sin alas pa' poder volar
Pues ella se ve necesitada del Biribibae BAE BAE
Voy a apostar por hoy, hoy
No quiero ir mas ayá, ya
Pues se de que vais, los mas ways
Y esque soys los mas toys...

Ella lo baila mientras fuma
Me hecha el humito en la cara y tiene carita de luna
Yo solo pido tenerte conmigo entre tus brazos oliendo tu perfumito
Desde el callejón, vengo con mi hermano Nikón
Estoy soltando la pena que guarda este corazón
Es el sexto canelo que me meto pal pulmón
Aluche- Carabanchel,esa es la combinación mira...
Los chavalitos tienen cara de asesinos
Mezclan la droguita con el vino
Se ponen finos, mira quien vino, hasta con Reggae afino
Dieguito hermano píllame un litro en el chino
Ha venido esa gitanita que me tiene loco
Me gusta como mueve ese trasero poco a poco
Por la raja de su falda yo el cuello me disloco
Cariño me sacas una sonrisa sin ir moco
Ay mamá mamá mamá mamá...

Me tiraba más el estudio que estudiar
Decidí dejar los libros muchos opinaban que hacia mal
Pero aparte de mi bien fue mas bien necesidad
Ay mamá mamá mamá mamá...
Me tiraba más el estudio que estudiar
Decidí dejar los libros muchos opinaban que hacia mal
Pero aparte de mi bien fue...

Ella lo mueve, me mueve me vuelve loco ma'
Cuando lo baila, lo baila pa′ ella no es tontería
Como lo haría un ave sin alas pa′ poder volar
Pues ella se ve necesitada del Biribibá
Ella lo mueve, me mueve me vuelve loco ma'
Cuando lo baila, lo baila pa′ ella no es tontería
Como lo haría un ave sin alas pa' poder volar
Pues ella se ve necesitada del Biribibae BAE BAE
Voy a apostar por hoy, hoy
No quiero ir mas ayá, ya y...
Pues se de que vais, los mas ways
Y esque soys los mas toys

Ce n'est pas idiot

Elle le bouge, me fait bouger, me rend dingue ma'
Quand elle le danse, le danse pour elle ce n'est pas idiot
Comme le ferait un oiseau sans ailes pour pouvoir voler
Eh bien elle semble avoir besoin du Biribibá
Elle le bouge, me fait bouger, me rend dingue ma'
Quand elle le danse, le danse pour elle ce n'est pas idiot
Comme le ferait un oiseau sans ailes pour pouvoir voler
Eh bien elle semble avoir besoin du Biribibae BAE BAE
Je vais parier sur aujourd'hui, aujourd'hui
Je ne veux pas aller plus loin, c'est bon
Parce que je sais comment vous êtes, les plus ways
Et c'est que vous êtes les plus toys...

Je vais comme celui qui va sans but et je suis
Préoccupé par le peu que je leur donne
Jusqu'à ce que je tienne la promesse que j'ai faite à Papa'
Je ne vais pas arrêter d'écrire des chansons maman maman maman maman
J'étais plus attiré par le studio que par les études
J'ai décidé de laisser tomber les livres, beaucoup pensaient que je faisais une erreur
Mais en dehors de mon bien, c'était plutôt une nécessité ma'
Elle me dit de ne pas écrire autant de tristesse
Mais elle sait très bien ce que pense Diego
Ouais ouais je te jure que même la haine pure ne m'arrête pas
Et même si ça peut paraître triste je suis content car j'apprécie
Ce que j'ai, et c'est la plus grande
Importance que je lui accorde car cela fait de moi qui je suis
Trop penser à n'importe quel endroit où je vais
Tu rêves d'être à ma place et je rêve d'échapper à la situation
Mais elle seule me fait me sentir bien
Entre toi et quelques accords qui s'accordent déjà à faire
Gît entre les souvenirs mon souvenir et le plaisir
Que le BIRIBAEBAE suppose...

Elle le bouge, me fait bouger, me rend dingue ma'
Quand elle le danse, le danse pour elle ce n'est pas idiot
Comme le ferait un oiseau sans ailes pour pouvoir voler
Eh bien elle semble avoir besoin du Biribibá
Elle le bouge, me fait bouger, me rend dingue ma'
Quand elle le danse, le danse pour elle ce n'est pas idiot
Comme le ferait un oiseau sans ailes pour pouvoir voler
Eh bien elle semble avoir besoin du Biribibae BAE BAE
Je vais parier sur aujourd'hui, aujourd'hui
Je ne veux pas aller plus loin, c'est bon
Parce que je sais comment vous êtes, les plus ways
Et c'est que vous êtes les plus toys...

Elle le danse en fumant
Elle me souffle la fumée au visage et a un visage de lune
Je demande juste à t'avoir avec moi dans tes bras en sentant ton parfum
Depuis la ruelle, je viens avec mon frère Nikon
Je libère la douleur que ce cœur garde
C'est le sixième joint que je mets dans mes poumons
Aluche- Carabanchel, c'est la combinaison regarde...
Les gamins ont des têtes d'assassins
Ils mélangent la drogue avec le vin
Ils se mettent bien, regarde qui est arrivé, j'affine même avec du Reggae
Dieguito mon frère, commande-moi un litre au chinois
Cette gitane qui me rend fou est arrivée
J'aime la façon dont elle bouge ce cul petit à petit
Par la fente de sa jupe je me déboîte le cou
Chérie tu me fais sourire sans être morveux
Oh maman maman maman maman...

J'étais plus attiré par le studio que par les études
J'ai décidé de laisser tomber les livres, beaucoup pensaient que je faisais une erreur
Mais en dehors de mon bien, c'était plutôt une nécessité
Oh maman maman maman maman...
J'étais plus attiré par le studio que par les études
J'ai décidé de laisser tomber les livres, beaucoup pensaient que je faisais une erreur
Mais en dehors de mon bien, c'était...

Elle le bouge, me fait bouger, me rend dingue ma'
Quand elle le danse, le danse pour elle ce n'est pas idiot
Comme le ferait un oiseau sans ailes pour pouvoir voler
Eh bien elle semble avoir besoin du Biribibá
Elle le bouge, me fait bouger, me rend dingue ma'
Quand elle le danse, le danse pour elle ce n'est pas idiot
Comme le ferait un oiseau sans ailes pour pouvoir voler
Eh bien elle semble avoir besoin du Biribibae BAE BAE
Je vais parier sur aujourd'hui, aujourd'hui
Je ne veux pas aller plus loin, c'est bon et...
Parce que je sais comment vous êtes, les plus ways
Et c'est que vous êtes les plus toys