Defra feat. Danny D'Leon - Vaivèn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Defra feat. Danny D'Leon - Vaivèn




Vaivèn
Vaivèn
Padre, que no soy inocente
Mon père, je sais que je ne suis pas innocent
Ya que fallo muchas veces
Car je fais souvent des erreurs
(Fallo a diario)
(Je fais des erreurs tous les jours)
Y aún así tu amor
Et pourtant ton amour
(Pero aún así me amas)
(Mais pourtant tu m'aimes)
A me sostiene
Me soutient
(Gracias Dios)
(Merci Dieu)
Siempre te encuentras presente
Tu es toujours présent
(Porque siempre estas a mi lado)
(Parce que tu es toujours à mes côtés)
Con tu gracia permaneces
Avec ta grâce, tu restes
Sin dudarlo tú, a me defiendes
Sans hésiter, tu me défends
Hoy salgo del vaivén
Aujourd'hui, je sors du va-et-vient
De aquello que me ata y no hace bien
De ce qui me lie et ne me fait pas de bien
Me entrego a tu favor
Je me remets à ta grâce
Todo lo que tengo, te lo doy
Tout ce que j'ai, je te le donne
Hoy salgo del vaivén
Aujourd'hui, je sors du va-et-vient
De aquello que me ata y no hace bien
De ce qui me lie et ne me fait pas de bien
Me entrego a tu favor
Je me remets à ta grâce
Todo lo que tengo, te lo doy
Tout ce que j'ai, je te le donne
Y es tu amor, el que justifica mi error
Et c'est ton amour qui justifie mon erreur
El que me abraza cuando solo estoy
Celui qui me serre dans ses bras quand je suis seul
El me halla cuando perdido voy
Celui qui me trouve quand je suis perdu
Y es tu amor, el que justifica mi error
Et c'est ton amour qui justifie mon erreur
El que me abraza cuando solo estoy
Celui qui me serre dans ses bras quand je suis seul
El me halla cuando perdido voy
Celui qui me trouve quand je suis perdu
La marea me ha llevado de aquí pa' ya, de aya pa' ca
La marée m'a emmené d'ici vers là, de vers ici
Adentrándome en corrientes que azotan mi barca
Me plongeant dans des courants qui frappent mon bateau
Y aún así nada me falta
Et pourtant, il ne me manque rien
Tu gracia me sostiene
Ta grâce me soutient
Y tu presencia nunca se aparta
Et ta présence ne s'éloigne jamais
Durante el día yo te fallo
Pendant la journée, je te fais défaut
Pero al llegar la noche aquí me esperas otra vez
Mais quand la nuit arrive, tu m'attends à nouveau ici
Dispuesto para perdonarme y luego abrazarme
Prêt à me pardonner et à me serrer dans tes bras ensuite
Señor te quiero obedecer
Seigneur, je veux t'obéir
Es que ya estoy cansao de tanto blabla
Je suis fatigué de tout ce blabla
Tengo que accionar porque esto es más palabras
Je dois agir car ce sont plus des paroles
Hay cosas que hago que no te cuadran
Il y a des choses que je fais qui ne te plaisent pas
No quiero ser mascota faldera que solo ladra
Je ne veux pas être un animal de compagnie qui ne fait que japper
Tu fidelidad siempre me alcanza
Ta fidélité me rattrape toujours
Pero es necesario nivelar la balanza
Mais il est nécessaire de rééquilibrer la balance
Quiero estar firme en tus bienaventuranzas
Je veux être ferme dans tes béatitudes
Alabanzas cantaré a ti, por darme esperanza
Je te chanterai des louanges pour m'avoir donné de l'espoir
Y es tu amor, el que justifica mi error
Et c'est ton amour qui justifie mon erreur
El que me abraza cuando solo estoy
Celui qui me serre dans ses bras quand je suis seul
El me halla cuando perdido voy
Celui qui me trouve quand je suis perdu
Y es tu amor, el que justifica mi error
Et c'est ton amour qui justifie mon erreur
El que me abraza cuando solo estoy
Celui qui me serre dans ses bras quand je suis seul
El me halla cuando perdido voy
Celui qui me trouve quand je suis perdu
Mi Dios, yo solo quiero darte a ti toda la gloria
Mon Dieu, je veux juste te donner toute la gloire
Toda alabanza que no sea transitoria
Toute louange qui n'est pas éphémère
Pues todo lo que tengo se lo devo a usted
Car tout ce que j'ai, je te le dois
Nada de lo que yo haga cambiara tu parecer
Rien de ce que je fais ne changera ton opinion
Mi Dios, me amas así
Mon Dieu, tu m'aimes comme ça
Sabiendo que yo soy completamente pecador
Sachant que je suis un pécheur complet
Me sacas de este vaiven, eres mi salvador
Tu me sors de ce va-et-vient, tu es mon sauveur
que no hay nadie como
Je sais qu'il n'y a personne comme toi
que no hay nadie como
Je sais qu'il n'y a personne comme toi
que no hay otro lugar
Je sais qu'il n'y a pas d'autre endroit
En donde en tu presencia pueda descansar
je peux me reposer dans ta présence
que no hay nadie como
Je sais qu'il n'y a personne comme toi
que no hay nadie como
Je sais qu'il n'y a personne comme toi
que no hay otro lugar
Je sais qu'il n'y a pas d'autre endroit
En donde en tu presencia pueda descansar
je peux me reposer dans ta présence
Hoy salgo del vaivén
Aujourd'hui, je sors du va-et-vient
De aquello que me ata y no hace bien
De ce qui me lie et ne me fait pas de bien
Me entrego a tu favor
Je me remets à ta grâce
Todo lo que tengo te lo doy
Tout ce que j'ai, je te le donne
Hoy salgo del vaivén
Aujourd'hui, je sors du va-et-vient
De aquello que me ata y no hace bien
De ce qui me lie et ne me fait pas de bien
Me entrego a tu favor
Je me remets à ta grâce
Todo lo que tengo te lo doy
Tout ce que j'ai, je te le donne
Y es tu amor, el que justifica mi error
Et c'est ton amour qui justifie mon erreur
El que me abraza cuando solo estoy
Celui qui me serre dans ses bras quand je suis seul
El me halla cuando perdido voy
Celui qui me trouve quand je suis perdu
Y es tu amor, el que justifica mi error
Et c'est ton amour qui justifie mon erreur
El que me abraza cuando solo estoy
Celui qui me serre dans ses bras quand je suis seul
El me halla cuando perdido voy
Celui qui me trouve quand je suis perdu
Mi Dios
Mon Dieu
Porque si no fuera por tu gracia y tu amor
Car si ce n'était pas pour ta grâce et ton amour
¿Qué sería de nosotros?
Qu'en serait-il de nous ?
Esto fue una colaboración de Chile y Puerto Rico
Ceci était une collaboration entre le Chili et Porto Rico





Defra feat. Danny D'Leon - Vaivén
Album
Vaivén
date of release
25-03-2017



Attention! Feel free to leave feedback.