Defra feat. Gamay.P - Quédate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Defra feat. Gamay.P - Quédate




Quédate
Reste avec moi
Tu me conoces bien
Tu me connais bien
Conoces todo y cada uno
Tu connais tout et chacun
De mis detalles
De mes détails
Del pelo hasta los pies.
Des cheveux aux pieds.
Y es que tu
Et c'est que toi
Me has dado una vida nueva,
Tu m'as donné une nouvelle vie,
Y todo lo que hice atrás queda
Et tout ce que j'ai fait derrière reste
Ya todo eso se acabó.
Tout ça est fini.
Y es que tu
Et c'est que toi
Me has dado una vida nueva,
Tu m'as donné une nouvelle vie,
Y todo lo que hice atrás queda
Et tout ce que j'ai fait derrière reste
Ya todo eso se acabó...
Tout ça est fini...
Por eso solo quédate
Alors reste juste avec moi
Quédate conmigo
Reste avec moi
Solo quédate
Reste juste avec moi
Se que a veces fallo
Je sais que je me trompe parfois
Pero quédate
Mais reste avec moi
Haz de mi un hombre nuevo
Fais de moi un nouvel homme
Por eso solo quedate
Alors reste juste avec moi
Quedate conmigo
Reste avec moi
Solo quedate
Reste juste avec moi
Se que a veces fallo
Je sais que je me trompe parfois
Pero quédate
Mais reste avec moi
Haz de mi un hombre nuevo...
Fais de moi un nouvel homme...
Me conoces bien
Tu me connais bien
Del pelo hasta los pies
Des cheveux aux pieds
Tu sabes de mi
Tu sais tout de moi
Antes que naciera
Avant même ma naissance
Supiste de mi antes que existiera
Tu as su de moi avant même que j'existe
Me quitaste de una vida pasajera
Tu m'as sorti d'une vie passagère
Por eso te pido
C'est pourquoi je te prie
Que te quedes conmigo
De rester avec moi
Que siempre seas mi mejor amigo
D'être toujours mon meilleur ami
En todo tiempo fiel te haz mantenido
Tu es resté fidèle en tout temps
Y todo eso lo he vivido.
Et j'ai vécu tout ça.
Aunque a veces he fallado
Même si j'ai parfois échoué
Aun te mantienes a mi lado
Tu es toujours à mes côtés
Haga el bien o no lo haga
Que je fasse le bien ou non
Igual me haz amado
Tu m'as toujours aimé
Contigo me siento afortunado,
Je me sens chanceux avec toi,
Si no te tengo me siento acabado.
Si je ne t'ai pas, je me sens fini.
Con tu gran amor borraste mi pasado
Avec ton grand amour, tu as effacé mon passé
Y hoy todo eso malo
Et aujourd'hui, tout ce qui était mauvais
Quedó olvidado
Est oublié
Hoy soy una nueva criatura
Aujourd'hui, je suis une nouvelle créature
Como lo dice la escritura...
Comme le dit l'Écriture...
Por eso solo quédate
Alors reste juste avec moi
Quédate conmigo
Reste avec moi
Solo quédate
Reste juste avec moi
Se que a veces fallo
Je sais que je me trompe parfois
Pero quédate
Mais reste avec moi
Haz de mi un hombre nuevo...
Fais de moi un nouvel homme...
Por eso solo quédate
Alors reste juste avec moi
Quédate conmigo
Reste avec moi
Solo quédate
Reste juste avec moi
Se que a veces fallo
Je sais que je me trompe parfois
Pero quédate
Mais reste avec moi
Haz de mi un hombre nuevo
Fais de moi un nouvel homme
HAAA
HAAA
No puedo negar
Je ne peux pas nier
Que tu has estado conmigo
Que tu as été pour moi
Conmigo, conmigo
Avec moi, avec moi
En momentos fríos tu has sido mi abrigo
Dans les moments froids, tu as été mon manteau
Mi abrigo, mi abrigo
Mon manteau, mon manteau
No puedo negar
Je ne peux pas nier
Que tu has estado conmigo
Que tu as été pour moi
Conmigo, conmigo
Avec moi, avec moi
En momentos fríos tu has sido mi abrigo
Dans les moments froids, tu as été mon manteau
Mi abrigo, mi abrigo
Mon manteau, mon manteau
No puedo asegurar
Je ne peux pas assurer
Que no te vuelva a fallar
Que je ne vais pas te décevoir à nouveau
Pero si de algo estoy seguro
Mais si de quelque chose je suis sûr
Es que quiero mejorar
C'est que je veux m'améliorer
Tu tienes el remedio
Tu as le remède
Para esta enfermedad
À cette maladie
Un corazón que a ti te busca
Un cœur qui te cherche
Y anhela deleitarse en tu presencia
Et aspire à se délecter de ta présence
Que necesita de urgencia
Qui a besoin d'urgence
Alguien que tenga experiencia
Quelqu'un qui a de l'expérience
Que todo lo que toque
Que tout ce qu'il touche
El pueda restaurar
Il puisse restaurer
Con su presencia
Avec sa présence
Que necesita de urgencia
Qui a besoin d'urgence
Alguien que tenga experiencia
Quelqu'un qui a de l'expérience
Que todo lo que toque
Que tout ce qu'il touche
El pueda restaurar.
Il puisse restaurer.
Por eso solo quédate
Alors reste juste avec moi
Quédate conmigo
Reste avec moi
Solo quédate
Reste juste avec moi
Se que a veces fallo
Je sais que je me trompe parfois
Pero quédate
Mais reste avec moi
Haz de mi un hombre nuevo...
Fais de moi un nouvel homme...
Por eso solo quédate
Alors reste juste avec moi
Quédate conmigo
Reste avec moi
Solo quédate
Reste juste avec moi
Se que a veces fallo
Je sais que je me trompe parfois
Pero quédate
Mais reste avec moi
Haz de mi un hombre nuevo...
Fais de moi un nouvel homme...
No puedo negar
Je ne peux pas nier
Que tu has estado conmigo
Que tu as été pour moi
Conmigo, conmigo
Avec moi, avec moi
En momentos fríos tu has sido mi abrigo
Dans les moments froids, tu as été mon manteau
Mi abrigo, mi abrigo
Mon manteau, mon manteau
No puedo negar
Je ne peux pas nier
Que tu has estado conmigo
Que tu as été pour moi
Conmigo, conmigo
Avec moi, avec moi
En momentos fríos tu has sido mi abrigo
Dans les moments froids, tu as été mon manteau
Mi abrigo, mi abrigo.
Mon manteau, mon manteau.





Defra feat. Gamay.P - Quédate
Album
Quédate
date of release
27-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.