Defra feat. Habacuc Threeseven - Si Supieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Defra feat. Habacuc Threeseven - Si Supieras




Si Supieras
Si Supieras
Si supieras cómo te ves cuando me ves... te enamorarías
Si tu savais à quel point tu es belle quand tu me regardes… tu tomberais amoureuse.
Vente conmigo y ya déjalo a él, vamo' a hacer travesuras
Viens avec moi, oublie-le, on va faire des bêtises.
Si tu cuerpo hoy logro recorrer... me enamoraría
Si je pouvais parcourir ton corps aujourd'hui… je tomberais amoureux.
Vente conmigo y ya déjalo a él, vamo' a hacer travesuras
Viens avec moi, oublie-le, on va faire des bêtises.
Vamo' a recorrer la cama en segundo'
On va parcourir le lit en quelques secondes.
No me muestres sentimientos, me confundo
Ne me montre pas tes sentiments, je suis confuse.
Eres venenosa y ya me contagiaste
Tu es venimeuse et tu m'as déjà contaminé.
Me tiene atrapa'o en su mundo
Je suis pris au piège dans ton monde.
Si supieras, me enamoraste
Si tu savais, tu m'as fait tomber amoureuse.
Y no quiero, pero es inevitable, bebé
Je ne veux pas, mais c'est inévitable, mon chéri.
Pasamos de unos tragos a mi cuarto
On est passés de quelques verres à ma chambre.
Rompimos el hielo y fue
On a brisé la glace et c'est
Que ahí tuviste el control
que tu as pris le contrôle.
Y de ponerte encima mami, fue tu decisión
Et de t'installer sur moi, mon chéri, c'était ta décision.
Viste el vapor de mi habitación
Tu as vu la vapeur de ma chambre.
Luego de eso pasamos al sillón
Après ça, on est allés au canapé.
Letras
Lettres
Vídeos
Vidéos
Fotos
Photos
Bio
Bio
Rank
Classement
Fans
Fans
SI SUPIERAS
SI SUPIERAS
(Trainer Eleuce ft. Razzer)
(Trainer Eleuce ft. Razzer)
Si supieras cómo te ves cuando me ves... te enamorarías
Si tu savais à quel point tu es belle quand tu me regardes… tu tomberais amoureuse.
Vente conmigo y ya déjalo a él, vamo' a hacer travesuras
Viens avec moi, oublie-le, on va faire des bêtises.
Si tu cuerpo hoy logro recorrer... me enamoraría
Si je pouvais parcourir ton corps aujourd'hui… je tomberais amoureux.
Vente conmigo y ya déjalo a él, vamo' a hacer travesuras
Viens avec moi, oublie-le, on va faire des bêtises.
Vamo' a recorrer la cama en segundo'
On va parcourir le lit en quelques secondes.
No me muestres sentimientos, me confundo
Ne me montre pas tes sentiments, je suis confuse.
Eres venenosa y ya me contagiaste
Tu es venimeuse et tu m'as déjà contaminé.
Me tiene atrapa'o en su mundo
Je suis pris au piège dans ton monde.
Si supieras, me enamoraste
Si tu savais, tu m'as fait tomber amoureuse.
Y no quiero, pero es inevitable, bebé
Je ne veux pas, mais c'est inévitable, mon chéri.
Pasamos de unos tragos a mi cuarto
On est passés de quelques verres à ma chambre.
Rompimos el hielo y fue
On a brisé la glace et c'est
Que ahí tuviste el control
que tu as pris le contrôle.
Y de ponerte encima mami, fue tu decisión
Et de t'installer sur moi, mon chéri, c'était ta décision.
Viste el vapor de mi habitación
Tu as vu la vapeur de ma chambre.
Luego de eso pasamos al sillón
Après ça, on est allés au canapé.
Montaste la tensión bajo de mi short
Tu as monté la tension sous mon short.
Que causaste al moverte así, mi amor
Ce que tu as causé en bougeant comme ça, mon amour.
Si supieras cómo te ves cuando me ves... te enamorarías
Si tu savais à quel point tu es belle quand tu me regardes… tu tomberais amoureuse.
Vente conmigo y ya déjalo a él, vamo' a hacer travesuras
Viens avec moi, oublie-le, on va faire des bêtises.
Si tu cuerpo hoy logro recorrer... me enamoraría
Si je pouvais parcourir ton corps aujourd'hui… je tomberais amoureux.
Vente conmigo y ya déjalo a él, vamo' a hacer travesuras
Viens avec moi, oublie-le, on va faire des bêtises.
Si tienes mi número no dudes en escribirme
Si tu as mon numéro, n'hésite pas à m'écrire.
Y te llego para vernos, yo te paso buscando
Et je viendrai te voir, je viendrai te chercher.
Por la noche este sábado y no digas que no
Ce samedi soir, et ne dis pas que non.
Que si no quisieras lo que yo ya te hubieses ido
Car si tu ne voulais pas, tu serais déjà partie.
Morena, la pena ya la perdiste
Ma belle, tu as déjà perdu ta timidité.
Sólo quiero que comiences a desvestirte
Je veux juste que tu commences à te déshabiller.
Y hagas todo lo que me dijiste
Et que tu fasses tout ce que tu m'as dit.
En esa llamada excitante
Dans cet appel excitant.
En la que recordábamos
on se souvenait.
Lo mucho que estaba empapada tu piel
De ta peau si humide.
La ventana mojada por el vapor
La fenêtre mouillée par la vapeur.
Las paredes goteaban y se despertaba el deseo
Les murs dégoulinaient et le désir s'éveillait.
no quieres que esto se termine
Tu ne veux pas que ça se termine.
Entonces te prometo mami que hoy no estás sola
Alors je te promets, mon chéri, que tu n'es pas seule aujourd'hui.
no quieres que esto se termine
Tu ne veux pas que ça se termine.
Entonces te prometo mami que hoy no estás sola
Alors je te promets, mon chéri, que tu n'es pas seule aujourd'hui.
Si supieras cómo te ves cuando me ves...
Si tu savais à quel point tu es belle quand tu me regardes…
Vente conmigo y ya déjalo a él...
Viens avec moi, oublie-le…
Si supieras cómo te ves cuando me ves... te enamorarías
Si tu savais à quel point tu es belle quand tu me regardes… tu tomberais amoureuse.
Vente conmigo y ya déjalo a él, quiero hacer travesuras
Viens avec moi, oublie-le, je veux faire des bêtises.
Si tu cuerpo hoy logro recorrer... me enamoraría
Si je pouvais parcourir ton corps aujourd'hui… je tomberais amoureux.
Me enamoraría y quiero hacer travesuras, mujer
Je tomberais amoureux et je veux faire des bêtises, ma belle.
It's Venezuela real trampa
C'est le piège du Venezuela.
Si supieras cómo te ves cuando me ves...
Si tu savais à quel point tu es belle quand tu me regardes…





Writer(s): Kilian Vergara


Attention! Feel free to leave feedback.