Lyrics and translation Deftones - Rapture

Rapture

Two different sides
The same kind of thread
Different needle sewn on, hey! hey! hey!
It′s a rapture but it's a different style
It′s a rapture, the same kind of thread
Go ahead

I can't
I can't feel like
I can′t difuse
It feels like

What′s inside of me?
I will curse you out from me
It's just two different tools, different pieces
Can′t choose one with power
I know where you are now
You twist everything else around
Now you fuck with me
Waste... of time
You said you wont again, you swear to god!
You said I swear to god, don't want it again!
You said you swear to god, don′t want it again!
You said I don't want it again, and you swear to god!

Instead, you just waste
Waste, waste my time
Instead you just waste
Waste... my time
What takes it away?
I′m the one man suffering
It's just two different views, different pieces
Can't choose one with power
I know where you are now
You twist everything else around
Now you fuck with me
Ah fuck you... Waste of, waste

I can′t
I can′t feel like
I can't difuse
It feels like

You said I swear to god, don′t want it again!
You said don't want it again, you swear to god!
You said I swear to god, don′t want it again!
You said I don't want it again, and you swear to god!
Instead, you just waste
Waste, waste my time
Instead you just waste
Waste, waste my time

Two different sides
The same kind of thread
Just different needles, a whole world, hey!
It′s a rapture but it's a different style
It's a rapture, the same kind of thread

Rapture

Deux côtés différents
Le même genre de fil
Différentes aiguilles cousues, hey ! hey ! hey !
C'est une extase mais c'est un style différent
C'est une extase, le même genre de fil
Vas-y

Je ne peux pas
Je ne peux pas ressentir comme si
Je ne peux pas diffuser
Ça donne l'impression que

Qu'est-ce qu'il y a en moi ?
Je vais te chasser de moi
Ce sont juste deux outils différents, des pièces différentes
Je ne peux pas en choisir un avec de la puissance
Je sais où tu es maintenant
Tu tords tout le reste
Maintenant tu me baises
Perte... de temps
Tu as dit que tu ne le ferais plus, tu le jures devant Dieu !
Tu as dit, je le jure devant Dieu, ne le veux plus !
Tu as dit que tu jures devant Dieu, ne le veux plus !
Tu as dit que je ne le veux plus, et tu jures devant Dieu !

Au lieu de ça, tu gaspilles
Gaspi, gaspi mon temps
Au lieu de ça tu gaspilles
Gaspi, gaspi mon temps
Qu'est-ce qui l'emporte ?
Je suis le seul homme qui souffre
Ce sont juste deux points de vue différents, des pièces différentes
Je ne peux pas en choisir un avec de la puissance
Je sais où tu es maintenant
Tu tords tout le reste
Maintenant tu me baises
Ah va te faire foutre... Perte de, perte

Je ne peux pas
Je ne peux pas ressentir comme si
Je ne peux pas diffuser
Ça donne l'impression que

Tu as dit, je le jure devant Dieu, ne le veux plus !
Tu as dit, ne le veux plus, tu le jures devant Dieu !
Tu as dit que tu jures devant Dieu, ne le veux plus !
Tu as dit que je ne le veux plus, et tu jures devant Dieu !
Au lieu de ça, tu gaspilles
Gaspi, gaspi mon temps
Au lieu de ça tu gaspilles
Gaspi, gaspi mon temps

Deux côtés différents
Le même genre de fil
Juste différentes aiguilles, un monde entier, hey !
C'est une extase mais c'est un style différent
C'est une extase, le même genre de fil