Deftones - Rats! Rats! Rats! - translation of the lyrics into French
Deftones Rats! Rats! Rats!

Deftones - Rats! Rats! Rats!

Lyrics and translation Deftones - Rats! Rats! Rats!




Rats! Rats! Rats!
Rats! Rats! Rats!
Decide
Décider
Decide
Décider
Is this it?
Est-ce que c'est ça ?
Is it?
C'est ça ?
Decide
Décider
And it's not your style
Et ce n'est pas ton style
Is it?
C'est ça ?
Decide
Décider
Decide
Décider
Is this it?
Est-ce que c'est ça ?
Is it just fine?
Est-ce que c'est bien ?
Decide
Décider
Really
Vraiment
Fine
Bien
You wanted it
Tu le voulais
Was it like you dreamed?
Était-ce comme tu rêvais ?
You got it and
Tu l'as eu et
Was it like it seemed?
Était-ce comme il semblait ?
Yeah, I wanna say nothing, nothing
Ouais, je veux rien dire, rien
Not a fucking thing
Pas un putain de truc
I just wanna say something, something
Je veux juste dire quelque chose, quelque chose
Something
Quelque chose
Decide
Décider
Decide
Décider
Is this it?
Est-ce que c'est ça ?
Is it?
C'est ça ?
Decide
Décider
And it's not your style
Et ce n'est pas ton style
Is it?
C'est ça ?
Decide
Décider
Decide
Décider
Is this it?
Est-ce que c'est ça ?
Is it just fine?
Est-ce que c'est bien ?
Takes off
Décolle
Just fine
Tout va bien
Everything is fine
Tout va bien
Everything's just fine
Tout va bien
Everything is fine
Tout va bien
And we
Et nous
You wanted it
Tu le voulais
Was it like you dreamed?
Était-ce comme tu rêvais ?
You got it and
Tu l'as eu et
Was it like it seemed?
Était-ce comme il semblait ?
Now I wanna say nothing, nothing
Maintenant, je veux rien dire, rien
Not a fucking thing
Pas un putain de truc
Just wanna take something, something
Je veux juste prendre quelque chose, quelque chose
Something
Quelque chose
Now was it worth it, worth it?
Maintenant, ça valait le coup, ça valait le coup ?
Just one fucking thing?
Une seule putain de chose ?
I coulda said something, something
J'aurais pu dire quelque chose, quelque chose
Something
Quelque chose
Decide
Décider
Decide
Décider
Is this it?
Est-ce que c'est ça ?
Is it?
C'est ça ?
Decide
Décider
And it's not your style
Et ce n'est pas ton style
Is it?
C'est ça ?
Decide
Décider
Decide
Décider
Is this it?
Est-ce que c'est ça ?
Is it just fine?
Est-ce que c'est bien ?
Everything's fine
Tout va bien
Everything is fine
Tout va bien
Everything's just fine
Tout va bien
Everything is fine
Tout va bien
Liar
Menteur




Writer(s): Carpenter Stephen, Cheng Chi, Cunningham Abran, Moreno Camilo Chino, Delgado Frank Mirelez
Deftones - Saturday Night Wrist
Album
Saturday Night Wrist
date of release
30-10-2006

1 Cherry Waves
2 Hole In the Earth
3 Beware
4 Kimdracula
5 U, U, D, D, L, R, L, R, A, B, Select, Start
6 Rivière
7 Mein
8 Rats! Rats! Rats!
9 Rapture
10 Xerces
11 Pink Cellphone
12 Combat
Attention! Feel free to leave feedback.