Lyrics and translation Deftones - Say It Ain't So (live)

Say It Ain't So (live)

Alright, it feels good...
Somebody′s hiding his sad on my icebox
Somebody's cold one, is givin′ me chills
Plus and the cold in my eyes... oh yeah!
It feels good...
Flip on the tele'
Wrestle with Jimmy
Something is bubbling behind my back
The bottle is ready, to blow
Say it ain't so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain′t so
My love is a lifetaker
Yeah - I can′t confront you I never could do
That which might hurt you to try and be cool
When I say
This way is a waterslide away from me
That takes your further every day...
Uhh, so be cool - Yeah!
Say it ain't so
Your drug is a heartbreaker
Say it ain′t so
My love is a lifetaker
Dear Daddy, I write you in spite of years of silence
You've cleaned up, found Jesus, things are good or so I hear
This bottle of Steven′s awakens ancient feelings
Like father, stepfather the son is drowning in the flood!
Yeah! Yeah! Yeah! Ohhhhh!
Your sorry!

Скажи, что это не так (живьём)

Хорошо, это так приятно...
Кто-то прячет свою печаль в моём холодильнике
Чья-то холодность пробирает меня до дрожи
Плюс холод в моих глазах... о да!
Это так приятно...
Включаю телек
Борюсь с Джимми
Что-то происходит за моей спиной
Бутылка готова взорваться
Скажи, что это не так
Твой наркотик — разбиватель сердец
Скажи, что это не так
Моя любовь — пожирательница жизней
Да, я не могу противостоять тебе, я никогда не мог
Сделать то, что может ранить тебя, пытаясь быть крутым
Когда я говорю
Этот путь — водная горка от меня
Которая уносит тебя всё дальше каждый день...
Э-э, так что будь спокойна — Да!
Скажи, что это не так
Твой наркотик — разбиватель сердец
Скажи, что это не так
Моя любовь — пожирательница жизней
Дорогой папа, я пишу тебе, несмотря на годы молчания
Ты очистился, нашёл Иисуса, дела идут хорошо, или так я слышал
Эта бутылка Стивена пробуждает древние чувства
Как отец, отчим, сын тонет в потопе!
Да! Да! Да! Ооооо!
Ты жалок!