Lyrics and translation Defueld - Faceless

Faceless

There is a time when you feel deserted and torn
And you now this all too well
So utterly tired and worn
Can you express these feelings bottled deep inside of you?

How can't they see these moments
When you scream from the top of your lungs?
With such excessive hurting, but now the moment is gone

What's this?
Another faceless lie that you dare to call a life?
Keep it bottled deep inside
That's not gonna cut it

These times you feel you are better of alone
Like a wondering, mindless drone
How the hell did it end up like this?

Fuck it all!
There's nothing at this place to gain
All there is consists of disdain
And the rest is all too plain

What's this?
Another faceless lie that you dare to call a life?
Keep it bottled deep inside
That's not gonna cut it

What's this?
Another faceless lie that you dare to call a life?
Keep it bottled deep inside
That's not gonna cut it

Sans Visage

Il y a des moments où tu te sens abandonnée et déchirée,
Et tu ne le sais que trop bien.
Si terriblement fatiguée et usée,
Peux-tu exprimer ces sentiments enfouis au plus profond de toi ?

Comment ne peuvent-ils pas voir ces instants
Où tu cries à pleins poumons ?
Avec une douleur si intense, mais maintenant le moment est passé.

Qu'est-ce que c'est ?
Un autre mensonge sans visage que tu oses appeler une vie ?
Garde-le au plus profond de toi,
Ça ne suffira pas.

Ces moments où tu te sens mieux seule,
Comme un drone errant, sans but.
Comment diable en est-on arrivé là ?

Au diable tout ça !
Il n'y a rien à gagner ici,
Tout ce qu'il y a n'est que dédain,
Et le reste est bien trop évident.

Qu'est-ce que c'est ?
Un autre mensonge sans visage que tu oses appeler une vie ?
Garde-le au plus profond de toi,
Ça ne suffira pas.

Qu'est-ce que c'est ?
Un autre mensonge sans visage que tu oses appeler une vie ?
Garde-le au plus profond de toi,
Ça ne suffira pas.