Lyrics and French translation Dego - Reloj De Arena

Reloj De Arena

Óyelo!
Sean todos bienvenidos a esta ciudad de invierno
Palabras como humo
Escúchalo
El tiempo anda en paz y así seguiré
Sigue en mi camino y no me detendré
Con un reloj de arena yo mediré
Tranquilo siempre la music aquí suena fuerte
El tiempo anda en paz y así seguiré
Sigue en mi camino y no me detendré
Con un reloj de arena yo mediré
Tranquilo siempre la music aquí suena fuerte
Voy a escribir y fumar antes de ir a la cama
Pasan las horas y la inspiración me llama oh
No sabes lo que tienes hasta q lo extrañas
Date cuenta pronto que el tiempo se te acaba
Cada estocada en el pecho se volvió una daga y
Vivo sin pensar si podré despertar mañana
Agradezco ver el sol salir por la ventana
Y mi mente preguntándome porque chucha no saltas
Déjame quiero cumplir esta condena
Soy un naufragó dentro de este mar de arena
Tengo algo que quema quiere que desaparezca
Y yo solo me concentró en tener ideas frescas
Seremos polvo y pasto para los gusanos
Si solo parecemos más parásito que humanos
Yo sigo meditando solitario aquí en mi cuarto
Echando humo al viento y levitando
Son las doce de la noche y cae ese frio manto
Tal vez un simple momento donde me pregunto cuanto
Tiempo va quedando si sigo avanzando
Si estoy olvidando y todo se me está borrando
De la mente del olfato y también del papel
Esos mágicos momentos que recuerdan ayer
Tu sonrisa tus abrazos y tu olor a miel
Crean nudos en la garganta y se me eriza la piel
No sé cómo hacer si el mundo está avanzando tan deprisa
El cuerpo no reacciona y lágrimas se deslizan
Las paredes me hacen triza el despertador me avisa
Que la vida es un reloj de arena y siempre finaliza
Disfruta el momento la tranquilidad más vale
Que el tiempo descanse en rap y paz será la clave
Con escritos y puñales de arenas que sobresalen
Somos distintos ríos conjugando nuevos mares
El tiempo anda en paz y así seguiré
Sigue en mi camino y no me detendré
Con un reloj de arena yo mediré
Tranquilo siempre la music aquí suena fuerte
El tiempo anda en paz y así seguiré
Sigue en mi camino y no me detendré
Con un reloj de arena yo mediré
Tranquilo siempre la music aquí suena fuerte

Sablier

Écoute!
Soyez tous les bienvenus dans cette ville d'hiver
Des mots comme de la fumée
Écoute
Le temps est en paix et je continuerai ainsi
Continue sur mon chemin et je ne m'arrêterai pas
Avec un sablier, je mesurerai
Tranquille, la musique résonne toujours fort ici
Le temps est en paix et je continuerai ainsi
Continue sur mon chemin et je ne m'arrêterai pas
Avec un sablier, je mesurerai
Tranquille, la musique résonne toujours fort ici
Je vais écrire et fumer avant d'aller au lit
Les heures passent et l'inspiration m'appelle oh
Tu ne sais pas ce que tu as jusqu'à ce que tu le manques
Rends-toi compte rapidement que le temps te manque
Chaque estocade dans la poitrine est devenue une dague et
Je vis sans penser si je pourrai me réveiller demain
Je suis reconnaissant de voir le soleil se lever par la fenêtre
Et mon esprit se demande pourquoi tu ne sautes pas
Laisse-moi, je veux purger cette condamnation
Je suis un naufragé dans cette mer de sable
J'ai quelque chose qui brûle, je veux que ça disparaisse
Et moi, je me concentre juste sur le fait d'avoir des idées fraîches
Nous serons poussière et herbe pour les vers
Si nous ne semblons plus que des parasites que des humains
Je continue de méditer seul ici dans ma chambre
En envoyant de la fumée au vent et en lévitant
Il est minuit et ce manteau froid tombe
Peut-être un simple moment où je me demande combien
De temps il reste si je continue d'avancer
Si j'oublie et que tout s'efface
De l'esprit de l'odorat et aussi du papier
Ces moments magiques qui se souviennent d'hier
Ton sourire, tes câlins et ton odeur de miel
Créent des nœuds dans la gorge et me donnent la chair de poule
Je ne sais pas comment faire si le monde avance si vite
Le corps ne réagit pas et des larmes coulent
Les murs me brisent, le réveil me prévient
Que la vie est un sablier et se termine toujours
Profite du moment, la tranquillité vaut mieux
Que le temps se repose dans le rap et la paix sera la clé
Avec des écrits et des poignards de sable qui dépassent
Nous sommes des rivières distinctes conjuguant de nouvelles mers
Le temps est en paix et je continuerai ainsi
Continue sur mon chemin et je ne m'arrêterai pas
Avec un sablier, je mesurerai
Tranquille, la musique résonne toujours fort ici
Le temps est en paix et je continuerai ainsi
Continue sur mon chemin et je ne m'arrêterai pas
Avec un sablier, je mesurerai
Tranquille, la musique résonne toujours fort ici