Degs feat. Nu:Tone & Duskee - Can We Talk? (feat. Nu:Tone & Duskee) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Degs feat. Nu:Tone & Duskee - Can We Talk? (feat. Nu:Tone & Duskee)




Can We Talk? (feat. Nu:Tone & Duskee)
On peut parler ? (feat. Nu:Tone & Duskee)
Can we talk?
On peut parler ?
We all need to lean on each other sometimes
On a tous besoin de s'appuyer les uns sur les autres parfois
It′s harder on a solo walk
C'est plus dur de marcher seul
So many people leave their woes ignored
Tant de gens ignorent leurs malheurs
It's so unhealthy
C'est tellement malsain
To have these skeletons in mental stores
D'avoir ces squelettes dans ses placards mentaux
It′s like you can't even have open doors
C'est comme si tu ne pouvais même pas avoir les portes ouvertes
Unwritten but the people stay the course
Non écrit, mais les gens gardent le cap
See some days
Tu vois, certains jours
It's a long stare with a numb face
C'est un long regard fixe avec un visage engourdi
Like I lost air when the rush came
Comme si j'avais perdu l'air quand la précipitation est arrivée
Can we talk more and touch base?
On peut parler plus et se donner des nouvelles ?
Savour the one taste
Savourer ce moment
Swallow your pride a couple times to leave the runway
Avale ta fierté quelques fois pour quitter la piste
No chip on my shoulder
Pas de rancune
Just a place for you to lean on
Juste un endroit sur lequel tu peux t'appuyer
Reignite the feeling when the dreams gone
Raviver le sentiment quand les rêves sont partis
We′re fleeing to the sweet spot
On fuit vers le point idéal
Doing circles round the globe
Faire des cercles autour du globe
A minor hurdle for the soul
Un obstacle mineur pour l'âme
Tryna learn as I evolve
J'essaie d'apprendre au fur et à mesure que j'évolue
God knows I don′t believe Religion never gave me
Dieu sait que je ne crois pas que la religion ne m'ait jamais donné
Peace
La paix
In my youth I was exploring everything
Dans ma jeunesse, j'explorais tout
But when I finally felt the breeze
Mais quand j'ai enfin senti la brise
The world has everything we need
Le monde a tout ce dont on a besoin
An epiphany but one not heaven sent
Une épiphanie, mais qui n'est pas tombée du ciel
The freshest air I'm tryna breathe
L'air le plus frais que j'essaie de respirer
I′m done with staring at the ceiling
J'en ai fini de fixer le plafond
Thought they cared it was misleading?
Je pensais qu'ils s'en souciaient, c'était trompeur ?
Yell it with ya chest
Crie-le à pleins poumons
I'm seeing leaves fall off the trees
Je vois les feuilles tomber des arbres
Regenerate & grow in peace I send this message overseas
Régénérer et grandir en paix, j'envoie ce message à l'étranger
I hope you see the sense
J'espère que tu comprends le sens
Can we talk?
On peut parler ?
We all need to lean on each other sometimes
On a tous besoin de s'appuyer les uns sur les autres parfois
It′s harder on a solo walk
C'est plus dur de marcher seul
So many people leave their woes ignored
Tant de gens ignorent leurs malheurs
It's so unhealthy
C'est tellement malsain
To have these skeletons in mental stores
D'avoir ces squelettes dans ses placards mentaux
It′s like you can't even have open doors
C'est comme si tu ne pouvais même pas avoir les portes ouvertes
Unwritten but the people stay the course
Non écrit, mais les gens gardent le cap
Can we talk?
On peut parler ?
Can we talk?
On peut parler ?
We all need to lean on each other
On a tous besoin de s'appuyer les uns sur les autres
SometimesIt's harder on a solo walk
Parfois, c'est plus dur de marcher seul
So many people leave their woes ignored
Tant de gens ignorent leurs malheurs
It′s so unhealthy
C'est tellement malsain
To have these skeletons in mental stores
D'avoir ces squelettes dans ses placards mentaux
It′s like you can't even have open doors
C'est comme si tu ne pouvais même pas avoir les portes ouvertes
Unwritten but the people stay the course
Non écrit, mais les gens gardent le cap
Stay the course, stay the course
Garder le cap, garder le cap
An invasion of force
Une invasion de force
A manufactured boundary
Une limite fabriquée
Man up is the way we were taught
On nous a appris à être un homme
A complex organ
Un organe complexe
That some folks are afraid to explore
Que certaines personnes ont peur d'explorer
How can you find your purpose
Comment peux-tu trouver ton but
When you never stray far from the shore?
Quand tu ne t'éloignes jamais du rivage ?
I felt I came correct
J'avais l'impression d'avoir raison
But life don′t always pan out right
Mais la vie ne se déroule pas toujours comme prévu
It's only through my ignorance
C'est seulement par mon ignorance
I never saw with open eyes
Que je n'ai jamais vu les choses en face
Was cycling this apathy
Je cyclais dans cette apathie
Wondering why some friends have died
Me demandant pourquoi certains amis sont morts
What did I do to earn this spot?
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?
Don′t even know what that implies
Je ne sais même pas ce que ça implique
So with that in mind
Alors, ceci étant dit
The blessing that we have is life
La bénédiction que nous avons, c'est la vie
Turning chapters on a script that I can't even analyse
Tourner les pages d'un scénario que je ne peux même pas analyser
Elaborate your paradise
Élabore ton paradis
I′m quite familiar
Je connais bien
With pouring out my heart to feel satisfied
Le fait de vider mon cœur pour me sentir satisfait
Don't stand alone it's a connected world
Ne reste pas seule, c'est un monde connecté
There′s ways and means to get by
Il y a des moyens de s'en sortir
Even those of us with the coldest hearts need stimulus to feel life
Même ceux d'entre nous qui ont le cœur le plus froid ont besoin de stimuli pour ressentir la vie
So I implore you to please try
Alors je t'en supplie, essaie
Don′t shame yourself if you cry
N'aie pas honte de pleurer
Just reach out to your people
Tends la main à tes proches
Never wait for a sign
N'attends jamais un signe
Can we talk?
On peut parler ?
We all need to lean on each other
On a tous besoin de s'appuyer les uns sur les autres
SometimesIt's harder on a solo walk
Parfois, c'est plus dur de marcher seul
So many people leave their woes ignored
Tant de gens ignorent leurs malheurs
It′s so unhealthy to have these skeletons in mental stores
C'est tellement malsain d'avoir ces squelettes dans ses placards mentaux
It's like you can′t even have open doors
C'est comme si tu ne pouvais même pas avoir les portes ouvertes
Unwritten
Non écrit
But the people stay the course
Mais les gens gardent le cap
Can we talk?
On peut parler ?
It's like you can′t even have open doors
C'est comme si tu ne pouvais même pas avoir les portes ouvertes
Unwritten
Non écrit
But the people stay the course
Mais les gens gardent le cap





Writer(s): Daniel Louis Gresham, Andrew Ndegwa Davies, Oliver Clark


Attention! Feel free to leave feedback.