Degs feat. Evil B, De:Tune & Citrusfly - No Prisoners (feat. Evil B, De:Tune & Citrusfly) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Degs feat. Evil B, De:Tune & Citrusfly - No Prisoners (feat. Evil B, De:Tune & Citrusfly)




No Prisoners (feat. Evil B, De:Tune & Citrusfly)
Pas de prisonniers (feat. Evil B, De:Tune & Citrusfly)
Last night I felt anti, ten shots of that brandy
Hier soir, je me sentais anti, dix verres de ce brandy
Rough week on this cold earth, fucked up I'm on plan B
Semaine difficile sur cette terre froide, je suis mal, je suis sur le plan B
Mad weight on my shoulders, cognac it's so handy
Un poids fou sur mes épaules, le cognac est tellement pratique
Still I know I wanna feel alive, so I ain't calling no banshee
Mais je sais que je veux me sentir vivant, donc je n'appelle pas de banshee
No prisoners, no barricades and no walls
Pas de prisonniers, pas de barricades et pas de murs
Ain't living life with themimpediments
Je ne vis pas la vie avec ces obstacles
Don't resonate with them rules
Je ne résonne pas avec ces règles
No fakery, no demagogues, no idiots and no fools
Pas de faux, pas de démagogues, pas d'idiots et pas de fous
I'm so bored of these charlatans when their benefits are so small
Je suis tellement lassé de ces charlatans quand leurs avantages sont si minimes
Switchblade
Couteau à cran d'arrêt
Gimme the track, give 'em a skin fade
Donne-moi le son, donne-leur un dégradé rasé
Eclipse phase
Phase d'éclipse
Finishing move, tell 'em how king's made
Coup final, dis-leur comment un roi est fait
You see a man on a throne
Tu vois un homme sur un trône
I see a man who climbed over stone
Je vois un homme qui a grimpé sur la pierre
Persevered for the gold
A persévéré pour l'or
"What gold do you speak of?"
« De quel or parles-tu
Said the blind man
Dit l'aveugle
Said the shine from the diamonds never seen by his eyes can
Dit que l'éclat des diamants, ses yeux ne peuvent pas le voir
"You explain to me how these jewels came to be
« Explique-moi comment ces joyaux sont venus à être
With no sight the value of what you're wearing has no reach?"
Sans vue, la valeur de ce que tu portes n'a pas de portée
Well let me teach you blind man and your lack of vision
Eh bien, laisse-moi t'apprendre, aveugle, et ton manque de vision
I made a decision to break out of this prison
J'ai pris la décision de sortir de cette prison
I was contained by the jealousy, hatred and pain
J'étais contenu par la jalousie, la haine et la douleur
They told me I couldn't escape, again and again
Ils m'ont dit que je ne pouvais pas m'échapper, encore et encore
But this will of mine, they clocked it, it's killing time
Mais cette volonté de la mienne, ils l'ont observée, c'est l'heure du meurtre
The jewels that I speak of are hidden to all you Philistines
Les joyaux dont je parle sont cachés à tous les Philistins
You can't see the journey, therefore you can't see the jewels
Tu ne peux pas voir le voyage, donc tu ne peux pas voir les joyaux
I'm breaking free but to you I'm just breaking the rules
Je me libère, mais pour toi, je ne fais que briser les règles
Last night I felt anti, ten shots of that brandy
Hier soir, je me sentais anti, dix verres de ce brandy
Rough week on this cold earth, fucked up I'm on plan B
Semaine difficile sur cette terre froide, je suis mal, je suis sur le plan B
Mad weight on my shoulders, cognac it's so handy
Un poids fou sur mes épaules, le cognac est tellement pratique
Still I know I wanna feel alive, so I ain't calling no banshee
Mais je sais que je veux me sentir vivant, donc je n'appelle pas de banshee
No prisoners, no barricades and no walls
Pas de prisonniers, pas de barricades et pas de murs
Ain't living life with them
Je ne vis pas la vie avec ces
Impediments, don't resonate with them rules
Obstacles, je ne résonne pas avec ces règles
No fakery, no demagogues, no idiots and no fools
Pas de faux, pas de démagogues, pas d'idiots et pas de fous
I'm so bored of these charlatans when their benefits are so small
Je suis tellement lassé de ces charlatans quand leurs avantages sont si minimes
Some days I ain't smiling, cos some days I ain't firing
Certains jours, je ne souris pas, parce que certains jours, je ne tire pas
Stay resolute so when I take a
Reste résolu, donc quand je prends une
Break I never see the block in my writing
Pause, je ne vois jamais le bloc dans mon écriture
Own lane that I carved out, my own wave that I'm riding,
Ma propre voie que j'ai tracée, ma propre vague sur laquelle je surfe,
Reflective now and when I'm looking back
Réflexif maintenant, et quand je regarde en arrière
I never need the gold that they're hiding
Je n'ai jamais besoin de l'or qu'ils cachent
When I peered around I saw nothing, bullshit I ain't buying
Quand j'ai regardé autour de moi, je n'ai rien vu, des conneries que je n'achète pas
And I ain't talking 'bout evil, his moves are inspiring
Et je ne parle pas d'evil, ses mouvements sont inspirants
And that's something about realness, instead of people just hyping
Et c'est quelque chose à propos de l'authenticité, au lieu des gens qui se font juste hype
Navigating in a world of fakes, the quality it's declining
Naviguer dans un monde de faux, la qualité est en déclin
Last night I felt anti, ten shots of that brandy
Hier soir, je me sentais anti, dix verres de ce brandy
Rough week on this cold earth, fucked up I'm on plan B
Semaine difficile sur cette terre froide, je suis mal, je suis sur le plan B
Mad weight on my shoulders, cognac it's so handy
Un poids fou sur mes épaules, le cognac est tellement pratique
Still I know I wanna feel alive, so I ain't calling no banshee
Mais je sais que je veux me sentir vivant, donc je n'appelle pas de banshee
No prisoners, no barricades and no walls
Pas de prisonniers, pas de barricades et pas de murs
Ain't living life with them
Je ne vis pas la vie avec ces
Impediments, don't resonate with them rules
Obstacles, je ne résonne pas avec ces règles
No fakery, no demagogues, no idiots and no fools
Pas de faux, pas de démagogues, pas d'idiots et pas de fous
I'm so bored of these charlatans when their benefits are so small
Je suis tellement lassé de ces charlatans quand leurs avantages sont si minimes





Writer(s): Andrew Ndegwa Davies, James Barbe, David Waghorn, Richard Clements


Attention! Feel free to leave feedback.