Degs & London Elektricity - Just One Second (Mitekiss Remix) [Spread Love Sprayout] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Degs & London Elektricity - Just One Second (Mitekiss Remix) [Spread Love Sprayout]




Just One Second (Mitekiss Remix) [Spread Love Sprayout]
Just One Second (Mitekiss Remix) [Spread Love Sprayout]
It′s Degs
C'est Degs
Spread love
Propage l'amour
And I'm cool, ay, calm collected, I′m cool
Et je suis cool, ouais, calme et posé, je suis cool
Stay the course I express myself
Je reste sur le cap, j'exprime mes sentiments
I never watch the hate from them fools
Je ne regarde jamais la haine de ces idiots
I don't wanna get involved, nah
Je ne veux pas m'impliquer, non
I don"t wanna give 'em fuel
Je ne veux pas leur donner du carburant
I just let ′em feel the cold shoulder
Je leur fais juste sentir l'épaule froide
Saving time from that school of thought it′s dead
Je gagne du temps avec cette école de pensée, c'est mort
Get lost in the sound
Perds-toi dans le son
Man I got lost in the bars
Mec, je me suis perdu dans les bars
Yeah, I got lost in the bars, got lost in love
Ouais, je me suis perdu dans les bars, je me suis perdu dans l'amour
Surrounded by people that took me above
Entouré de gens qui m'ont élevé
Peace in my eyes like I'm staring at doves
La paix dans les yeux comme si je regardais des colombes
Too many people despairing at us
Trop de gens désespèrent de nous
Man I shut ′em out, I shut 'em out, ay
Mec, je les ai ignorés, je les ai ignorés, ouais
But I′m sick of all this cussing bro
Mais j'en ai marre de tous ces jurons, mec
I'm feeling like it should expire
J'ai l'impression que ça devrait expirer
Time for a new approach in this music
Il est temps pour une nouvelle approche dans cette musique
We love instead of hating, inspire
On aime au lieu de haïr, on inspire
Instead of burning more fires
Au lieu de brûler plus de feux
Elevate yourself to a plain where your conscious is rewired
Élève-toi à un niveau ta conscience est reconfigurée
Setting out for new times, listen
On s'engage pour de nouveaux temps, écoute
(I think you are beautiful)
(Je pense que tu es belle)
I think the scene, yeah, it′s beautiful
Je pense que la scène, ouais, elle est belle
Mmh and together we're immovable
Mmh et ensemble, nous sommes immuables
Just trying to learn to show restraint
J'essaie juste d'apprendre à faire preuve de retenue
'Cause there ain′t no point engaging in all these games
Parce qu'il n'y a aucun intérêt à s'engager dans tous ces jeux
These things they never fall in line
Ces choses-là, elles ne se mettent jamais en ordre
Just maintain your inner strength to redefine
Il suffit de maintenir sa force intérieure pour redéfinir
Spread love to people, it′s a great thing
Propager l'amour aux gens, c'est une grande chose
Facilitating their rise
Faciliter leur ascension
'Cause often it′s reciprocated
Parce que souvent, c'est réciproque
Your goals yeah they take flight
Tes objectifs, ouais, ils prennent leur envol
Souls rise and unite
Les âmes s'élèvent et s'unissent
Rediscovering these old ties
Redécouvrir ces vieux liens
Even though I know the path is so long
Même si je sais que le chemin est si long
Doesn't mean you can′t dig in and fight
Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas t'accrocher et te battre
So we stay locked in for the feeling
Alors on reste bloqués pour le sentiment
Live in the rave you know we feel nice
On vit dans la rave, tu sais que l'on se sent bien
And the energy we're releasing
Et l'énergie que l'on libère
It′s a new meaning of life, listen
C'est une nouvelle signification de la vie, écoute
So I'm asking you to join me for the ride
Alors je te demande de me rejoindre pour le voyage
Yeah
Ouais
(If this second was my life)
(Si cette seconde était ma vie)
(If this second was my life)
(Si cette seconde était ma vie)
And I'm nice, ay, calm collected, I′m nice (nice)
Et je suis bien, ouais, calme et posé, je suis bien (bien)
Yeah I′m chasing these lights (lights)
Ouais, je suis à la poursuite de ces lumières (lumières)
And I'm grafting hard through crafting bars
Et je travaille dur en créant des bars
And I′m writing earning these stripes
Et j'écris en gagnant ces galons
Gimme the mic and I'll display
Donne-moi le micro et je vais l'afficher
Don′t wanna be lost in my mistakes
Je ne veux pas me perdre dans mes erreurs
My intentions yeah I don't misplace, uh
Mes intentions, ouais, je ne les égare pas, euh
′Cause in my life I'm setting foot on new ground (ground)
Parce que dans ma vie, je pose le pied sur un nouveau terrain (terrain)
And I'm calling this my terrain (yeah)
Et j'appelle ça mon terrain (ouais)
To be honest man it′s been difficult
Pour être honnête, mec, c'était difficile
And I felt like losing my faith
Et j'avais l'impression de perdre la foi
But I ain′t talking 'bout god (god)
Mais je ne parle pas de dieu (dieu)
Just belief in healing my pain (pain)
Juste la croyance en la guérison de ma douleur (douleur)
Got the will to fight of the cold
J'ai la volonté de lutter contre le froid
Spreading hope for all my days, ay
Propager l'espoir pour tous mes jours, ouais
Showing love in different ways
Montrer de l'amour de différentes façons
All that cro we blaze, ay
Tout ce cro que l'on enflamme, ouais
(If this second was my life)
(Si cette seconde était ma vie)
It′s Degs
C'est Degs
Spread love
Propage l'amour
(If this second was my life)
(Si cette seconde était ma vie)





Writer(s): Elsa Hedberg


Attention! Feel free to leave feedback.