Lyrics and translation Degs feat. Nu:Tone & Charli Brix - The Connection

The Connection

I wasn′t looking for much
Until you found me
I was just looking for trust
From those around me
A little affection from the one that I love
Peace and respect from the ones that I trust
A deeper connection
A higher love

2018, it was August
Everything it fell apart without no guidelines to restore it
Got some news that changed my life man
A childhood friend had gone
And the reason for his passing is he felt he didn't belong
And that was fucking hard to take
I spent most my days on stage
Tryna process information that was lodged in my domain
But I performed
′Cause music was the thing that kept me sane
Sharing love to all these people gave me something to regain

Was supposed to be the summer of love
But this relationship was toxic felt like pulling the plug
'Cause when your partner is jealous of all the movements you're on
Man that′s a red flag for real
Hella deluded I was
So in the end we broke away and I began to the road to healing
Was a blessing in disguise, the time apart was so revealing
I was back on the road, playing from city to city
Still I had grief in my chest, won′t paint a picture that's pretty

But then I met you one night (oh Lord)
Fixate my gaze on one sight, internal flames they ignite
I found a good thing despite that year being hard to find peace
So when you′re holding a burden you try find ways to release
That's where your soul it came in and my endorphins increased
I had a shoulder to lean on, you had a heart that was clean
You found a space in between

I wasn′t looking for much
Until you found me
I was just looking for trust
From those around me
A little affection from the one that I love
Peace and respect from the ones that I trust
A deeper connection
A higher love, ooh

This ain't a love song in a classical sense
Will never water down my feelings I need more words to vent
′Cause all the goodness we've got
Comes from the hours we've spent
Across the continent′s plains
Let the connection augment, I′m like

I couldn't plan to be content for this amount of time
Battle scars from all the years where I stepped out of line
Discontinued by your shine
Exhibiting a different path where intellects are not confined

A whole other world I′m seeing now
Clarity here, I see the ground
With a foundation that is strong we let the water flow
We stimulate each other, never divided if we're both in tow
Not superstitious but I really think our stars aligned
No horoscopes round here but, yeah, I saw the signs
Replay the tape back on the past but there′s no hatred in that show
Together me and you, we strive to grow

Replay the tape back on the past but there's no hatred in that show
Together me and you, we strive to grow
Replay the tape back on the past but there′s no hatred in that show
Together me and you, we strive to grow

A whole other world I'm seeing now
Clarity here, I see the ground

La Connexion

Je ne cherchais pas grand-chose
Avant que tu ne me trouves
Je cherchais juste la confiance
De ceux qui m'entourent
Un peu d'affection de la part de celle que j'aime
La paix et le respect de ceux en qui j'ai confiance
Une connexion plus profonde
Un amour supérieur

2018, c'était en août
Tout s'est effondré sans aucune ligne directrice pour le restaurer
J'ai appris une nouvelle qui a changé ma vie
Un ami d'enfance était parti
Et la raison de son décès est qu'il sentait qu'il n'avait pas sa place
Et ça a été vraiment difficile à accepter
J'ai passé la plupart de mes journées sur scène
À essayer de traiter les informations qui étaient logées dans mon esprit
Mais j'ai joué
Parce que la musique était ce qui me gardait sain d'esprit
Partager l'amour avec tous ces gens m'a redonné quelque chose

C'était censé être l'été de l'amour
Mais cette relation était toxique, j'avais envie de tout débrancher
Parce que lorsque ta partenaire est jalouse de tous tes mouvements
Mec, c'est un signal d'alarme
J'étais complètement aveuglé
Alors finalement, nous nous sommes séparés et j'ai commencé le chemin de la guérison
Ce fut une bénédiction déguisée, le temps passé séparés fut si révélateur
J'étais de retour sur la route, jouant de ville en ville
J'avais encore du chagrin dans la poitrine, je ne vais pas te dépeindre une image idyllique

Mais ensuite je t'ai rencontrée un soir (oh Seigneur)
Fixant mon regard sur toi, des flammes internes s'allument
J'ai trouvé une bonne chose malgré le fait que cette année ait été difficile pour trouver la paix
Alors quand tu portes un fardeau, tu essaies de trouver des moyens de te libérer
C'est là que ton âme est entrée en jeu et que mes endorphines ont augmenté
J'avais une épaule sur laquelle m'appuyer, tu avais un cœur pur
Tu as trouvé un espace entre les deux

Je ne cherchais pas grand-chose
Avant que tu ne me trouves
Je cherchais juste la confiance
De ceux qui m'entourent
Un peu d'affection de la part de celle que j'aime
La paix et le respect de ceux en qui j'ai confiance
Une connexion plus profonde
Un amour supérieur, ooh

Ce n'est pas une chanson d'amour au sens classique du terme
Je ne minimiserai jamais mes sentiments, j'ai besoin de plus de mots pour m'exprimer
Parce que tout le bien que nous avons
Vient des heures que nous avons passées ensemble
À travers les plaines du continent
Laisse la connexion grandir, je suis comme

Je n'aurais pas pu prévoir d'être aussi heureux pendant tout ce temps
Des cicatrices de toutes ces années où j'ai dérapé
Effacées par ton éclat
Montrant un chemin différent où les intellects ne sont pas confinés

Je vois un tout autre monde maintenant
La clarté est là, je vois le sol
Avec une fondation solide, nous laissons l'eau couler
Nous nous stimulons mutuellement, jamais divisés si nous sommes tous les deux à la barre
Je ne suis pas superstitieux mais je pense vraiment que nos étoiles étaient alignées
Pas d'horoscopes ici, mais, ouais, j'ai vu les signes
Rembobiner la cassette du passé mais il n'y a pas de haine dans ce spectacle
Ensemble, toi et moi, nous nous efforçons de grandir

Rembobiner la cassette du passé mais il n'y a pas de haine dans ce spectacle
Ensemble, toi et moi, nous nous efforçons de grandir
Rembobiner la cassette du passé mais il n'y a pas de haine dans ce spectacle
Ensemble, toi et moi, nous nous efforçons de grandir

Je vois un tout autre monde maintenant
La clarté est là, je vois le sol