Lyrics and translation Dehmo - Bye Bye

Bye Bye

J'ai fait ma valise et j'ai taillé la route
Hasta la vista
J'ai pris une arme pour aller braquer la roue
Parce-que le temps passe
Mon p'tit bébé, viens on s'dit au revoir
Ça n'marche pas, ça sert à rien de faire du forcing
J'sais qu'l'amour n'est pas stable
C'est des hauts et des bas, mais là c'est du forcing
Et je n'veux plus d'ennemis, je ne veux plus d'amis
J'ai d'l'amour pour la famille et pour la drogue douce
Et quand tu tends la main, souvent tu le regrette
Et j't'en parle même pas quand tu dis I love you
Ça blesse, ça blesse, ça blesse et ça fait mal à la vie
Oh mon p'tit bébé, ça blesse, ça blesse
Ça blesse et ça fait mal à la vie

Toi tu m'a pris pour un gentil
Parce-que j'ai des manières sympas
Et peu importe ce que les gens disent
J'penserais toujours "money, champagne"
Et j'sais qu't'en souffre, je l'vois, je l'vois, je l'vois
J'ai plus d'amour pour toi, pour toi, pour toi

Il s'rait préférable que l'on se dise bye-bye (bye, bye, bye)
Que l'on se dise bye-bye (bye, bye, bye)
Bye-bye

J'suis pas aussi bon que Naruto
J'tourne le dos, sans m'arrêter
Paraît-il que
J'suis souvent nerveux et endetté
J'entretient plus ma cons' que l'humanité
C'est pas nouveau, tout l'monde à peur de s'faire niquer
Près des yeux, loin du cœur, pas validé
Un style de vie merdique
On zone comme les policiers
Et c'est tout les jours que cette merde me sollicite
Négro veut s'en sortir
Maman veut pas m'voir sortir et tu l'sais
C'est rempli de haineux dehors, tu l'sais (tu l'sais)
C'est rempli de haineux dehors
Faut qu'j'me barre du ghetto
Pour revenir dans l'ghetto
Et aider le ghetto
Comme m'a aidé le ghetto
Faut qu'j'me barre du bendo
Pour revenir dans l'bendo
Et aider le bendo
Comme m'a aidé le bendo

Toi tu m'a pris pour un gentil
Parce-que j'ai des manières sympas
Et peu importe ce que les gens disent
J'penserais toujours "money, champagne"
Et j'sais qu't'en souffre, je l'vois, je l'vois, je l'vois
J'ai plus d'amour pour toi, pour toi, pour toi

Il s'rait préférable que l'on se dise bye-bye (bye, bye, bye)
Que l'on se dise bye-bye (bye, bye, bye)
Bye-bye

Toi tu m'a pris pour un gentil
Parce-que j'ai des manières sympas
Et peu importe ce que les gens disent
J'penserais toujours "money, champagne"
Et j'sais qu't'en souffre, je l'vois, je l'vois, je l'vois
J'ai plus d'amour pour toi, pour toi, pour toi

Il s'rait préférable que l'on se dise bye-bye (bye, bye, bye)
Que l'on se dise bye-bye (bye, bye, bye)
Bye-bye

Пока-пока

Я собрал чемодан и отправился в путь,
Hasta la vista.
Я взял пушку, чтобы ограбить колесо фортуны,
Потому что время идёт.
Малышка, давай просто попрощаемся.
Так не пойдёт, нет смысла принуждать.
Я знаю, что любовь непостоянна,
В ней есть взлёты и падения, но здесь уже насилие.
И я больше не хочу врагов, я больше не хочу друзей.
У меня есть любовь к семье и лёгким наркотикам.
И когда ты протягиваешь руку, то часто сожалеешь об этом.
И я уж не говорю о том, когда произносишь "Я люблю тебя".
Это ранит, ранит, ранит и причиняет боль.
О, малышка, это ранит, ранит,
Это ранит и причиняет боль.

Ты приняла меня за хорошего парня,
Потому что у меня приятные манеры.
И неважно, что говорят люди,
Я всегда буду думать о "деньгах и шампанском".
И я знаю, что ты страдаешь, я вижу, вижу, вижу это.
У меня больше нет любви к тебе, к тебе, к тебе.

Лучше бы нам просто сказать "пока-пока" (пока, пока, пока),
Просто сказать "пока-пока" (пока, пока, пока),
Пока-пока.

Я не такой хороший, как Наруто.
Я поворачиваюсь спиной, не останавливаясь.
Говорят,
Что я часто нервничаю и влезаю в долги.
Я больше забочусь о своей заднице, чем о человечестве.
Это не новость, все боятся быть обманутыми.
С глаз долой - из сердца вон, не подтверждено.
Дерьмовый образ жизни.
Мы слоняемся без дела, как полицейские.
И эта хрень домогается меня каждый день.
Негр хочет вырваться.
Мама не хочет, чтобы я выходил, и ты это знаешь.
На улице полно ненавистников, ты же знаешь (ты знаешь).
На улице полно ненавистников.
Мне нужно свалить из гетто,
Чтобы вернуться в гетто
И помочь гетто,
Как гетто помогло мне.
Мне нужно свалить из этого места,
Чтобы вернуться в это место
И помочь этому месту,
Как это место помогло мне.

Ты приняла меня за хорошего парня,
Потому что у меня приятные манеры.
И неважно, что говорят люди,
Я всегда буду думать о "деньгах и шампанском".
И я знаю, что ты страдаешь, я вижу, вижу, вижу это.
У меня больше нет любви к тебе, к тебе, к тебе.

Лучше бы нам просто сказать "пока-пока" (пока, пока, пока),
Просто сказать "пока-пока" (пока, пока, пока),
Пока-пока.

Ты приняла меня за хорошего парня,
Потому что у меня приятные манеры.
И неважно, что говорят люди,
Я всегда буду думать о "деньгах и шампанском".
И я знаю, что ты страдаешь, я вижу, вижу, вижу это.
У меня больше нет любви к тебе, к тебе, к тебе.

Лучше бы нам просто сказать "пока-пока" (пока, пока, пока),
Просто сказать "пока-пока" (пока, пока, пока),
Пока-пока.