Dehmo - Interlude - Boom boom - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dehmo - Interlude - Boom boom




Interlude - Boom boom
Интерлюдия - Бум-бум
Toi, quoi qu′on en pense
Эй, что бы там ни думали,
Oui, c'est un art très premier degré, hein, tout d′même le rap
Да, рэп - это прямолинейное искусство, все-таки
C'est la violence, la menace, l'appel à la haine, généralement des policiers
Это насилие, угрозы, призывы к ненависти, обычно к полицейским
Sont tout à fait consubstantiels de cette musique, qui est d′une certaine, ah
Они неотъемлемая часть этой музыки, которая, в общем-то, ах
(Pas toujours, pas toujours) Pas toujours, d′accord (ne faisons pas une généralité) (non)
(Не всегда, не всегда) Не всегда, согласен (не будем обобщать) (нет)
Oui, bah si justement
Да нет, как раз наоборот
pour le coup, il y a quand même une généralité à faire
Тут как раз стоит обобщить
Pardon pour en discuter (oui) mais
Извините, что перебиваю (да), но
Il semble que c'est vraiment un des traits distinctifs, c′est pas un hasard
Похоже, это действительно одна из отличительных черт, это не случайно
D'ailleurs, c′est l'expression d′la culture qu'on appelle racaille
Это, кстати, выражение культуры, которую называют отбросами
Ou de la culture des ghettos
Или культуры гетто
Et dans cette culture toutes paroles déplaisantes peut déclencher des "j'vais t′tuer"
И в этой культуре любое неприятное слово может спровоцировать тебя убью"
Ils vont m′lâcher quand j'serai en haut, comme prétexte j′les regarde de haut
Они отстанут, когда я буду на вершине, под предлогом, что я смотрю на них свысока
J'ai souffert comme ma peau, suffit d′le savoir, j'ai su faire le saut
Я страдал, как моя кожа, достаточно знать, что я смог сделать скачок
La lune est belle, le vécu est moche, avec des moments drôles
Луна прекрасна, жизнь - уродлива, с забавными моментами
La vitre est teintée devant ma porte pendant les moments moches
В уродливые моменты у моей двери тонированное стекло
La pire des merdes donne la valeur, simplement parce qu′ici tout s'achète
Самое дерьмовое дает ценность, просто потому что здесь все покупается
Des cris d'alerte sponsorisé par des cachets
Тревожные крики спонсируются таблетками
Maman pleure des rivières parce que son fils est dans les péchés
Мама плачет реками, потому что ее сын во грехе
Dieu est amour, c′est c′que l'pasteur a prêché
Бог есть любовь, так проповедовал пастор
Dieu est bon, j′y pense quand je doute, c'est c′qui me donne cette force
Бог добр, я думаю об этом, когда сомневаюсь, это дает мне силы
J'serai fier de moi, si j′tends l'aut' joue avec sourire aux Hommes
Я буду гордиться собой, если подставлю другую щеку людям с улыбкой
Pour l′instant, j′nique des mères et j't′avoue qu'mon verre n′est pas soft
Пока что я трахаю матерей, и признаюсь, мой стакан не софт
Ils m'diront "Cool ou quoi?" Quand ils me verront noyé dans la flotte
Они скажут мне "Круто или что?" Когда увидят меня утопленным в воде
T′es côté pile ou côté face? Dans les strass ou dans la paille?
Ты орел или решка? В стразах или в соломе?
Mams, j'ai envie d'fermer les yeux et d′les ouvrir un peu plus tard
Мам, я хочу закрыть глаза и открыть их немного позже
Mais un peu plus tard ce sera la même, les mêmes embrouilles, les mêmes emmerdes
Но немного позже будет то же самое, те же разборки, те же проблемы
Si y a d′l'amour, y aura d′la haine, ce soir, c'est moi qui prends la teille
Если есть любовь, будет и ненависть, сегодня вечером я беру бутылку
Et saurais-je dessiner l′secret avant d'avoir fait l′essentiel
И смогу ли я нарисовать секрет, прежде чем сделаю главное
L'essentiel, c'est quoi? C′est la famille donc fuck vos mises en scène
Главное - это что? Это семья, так что к черту ваши постановки
Le bonjour avec sourire, l′as tué avec 9mm
Приветствие с улыбкой, убил его с 9 мм
Sachant que quand passera la hess, ma pute me dira plus "Je t'aime"
Зная, что когда пройдет шумиха, моя шлюха больше не скажет мне люблю тебя"
Tu le sais, je le sais, dans les bonnes et mauvaises nouvelles
Ты это знаешь, я это знаю, в хороших и плохих новостях
Si tu saignes, je saigne aussi, ensemble dans mon arche de Noé
Если ты кровоточишь, я тоже кровоточу, вместе в моем Ноевом ковчеге
Dans le ′sky, je noie ma peine, dans le noir, j'vois plus l′soleil
В небе я топлю свою боль, в темноте я больше не вижу солнца
J'arrête pas cette merde essaye, en vrai, c′est cool, mais j'ai la flemme
Я не прекращаю эту ерунду, пытаюсь, на самом деле, это круто, но мне лень
T'es pas maline? Compte sur ton cul, t′as pas d′amis? Compte sur tes thunes
Ты не умна? Рассчитывай на свою задницу, у тебя нет друзей? Рассчитывай на свои деньги
La vie elle est bonne quand elle est dure et le tieks s'la joue Lucky Luke
Жизнь хороша, когда она тяжела, и парнишка играет в Лаки Лука
Dans l′son brille que pour les prunes, les balles fusent au clair de la lune
В звуке блестят только сливы, пули свистят при свете луны
Les oreilles plantées dans les murs, et j'ai pourri avant d′être mur
Уши воткнуты в стены, и я сгнил, прежде чем созрел
Tu connais le Deh, il est affamé, tu connais le gang, c'est la famille
Ты знаешь Деха, он голоден, ты знаешь банду, это семья
On tire sur la dot comme un famas, tu vends de la coke ou d′la farine
Мы стреляем по приданому, как из фамаса, ты продаешь кокаин или муку
Si t'as le plavon, faut m'affairer, si tu veux ta part, faut m′affilier
Если у тебя есть товар, нужно со мной договориться, если хочешь свою долю, нужно присоединиться ко мне
Si tu veux ma place, faudra m′finir, y a que des putes, pas de quoi s'affoler
Если хочешь мое место, придется меня прикончить, здесь одни шлюхи, не о чем беспокоиться
Ma frappe elle est cool, elle est mentholée, pas que la moutarde qui monte au nez
Мой удар крутой, он ментоловый, не только горчица бьет в нос
Ouvre les yeux à un moment donné, j′arrive dans le cube pour une randonnée
Открой глаза в какой-то момент, я прихожу в куб для похода
On change pas le Français, le mâle domine, on attend le retour de Malcom X
Мы не меняем французов, самец доминирует, ждем возвращения Малкольма Икса
Avec des bouteilles dans le carré VIP, avec des champions de suçage de bite
С бутылками в VIP-зоне, с чемпионами по сосанию члена
Salope sponso par le trône, tu bibi ou graille des small
Сука, спонсируемая троном, ты пьешь или жрешь мелочь
Tu seras John Doe ou Jon Snow, après la victoire qu'on dise call
Ты будешь Джоном Доу или Джоном Сноу, после победы пусть скажут "звонок"
Nique des mamans, bébé dort, j′suis reconnu par Médor
Трахаю матерей, малышка спит, меня узнает Медор
Sorti très fort de mes torts, et tu m'étonnes, ça rend plus fort, hey, hey, hey
Вышел очень сильным из своих ошибок, и ты меня удивляешь, это делает сильнее, эй, эй, эй
Enculé d′ta race, j'suis pas touriste, j'suis pas touriste, mais
Мудак твоей породы, я не турист, я не турист, но
Hier encore, j′trainais ça vendait du shit
Еще вчера я тусовался там, где продавали травку
San Adreas cinq étoiles, c′est plus des risques, plus des risques
Сан-Андреас пять звезд, это больше рисков, больше рисков
Négros nous ont toujours dit d'nous faire les flics
Негры всегда говорили нам прикидываться копами
J′suis avec la famille, c'est ma clique, c′est ma clique
Я с семьей, это моя клика, это моя клика
J'suis carrément défoncé, j′suis pas triste
Я совершенно обдолбан, я не грустный
Avec mon gars, c'est tous les soirs la Saint-Patrick
С моим парнем каждый вечер День святого Патрика
Bitch, j'veux pas baiser, simplement me faire sucer la bite
Сучка, я не хочу трахаться, просто хочу, чтобы мне отсосали
J′suis dans les chaloms, salut, salam al eykoum
Я в шаломах, привет, салам алейкум
Pourquoi tu cherches la guerre, si pour les grands on peut même pas faire pouce?
Почему ты ищешь войны, если для больших мы даже не можем сделать палец вверх?
Embrouille ou pas, mon cœur fait toujours "boom-boom"
Разборки или нет, мое сердце всегда "бум-бум"
On a sorti les vrais, mon négro il faut ronger les gum-gum
Мы выпустили настоящих, мой негр, нужно грызть жвачку
J′ai grandi dans la zone, évolué dans la zone
Я вырос в зоне, развивался в зоне
Toujours avec les load, trafic avec les autres, et on encule les vôtres
Всегда с грузом, трафик с другими, и мы трахаем ваших
Les tits-peu vendent bédo et les grands tapent la coke
Малыши продают травку, а большие употребляют кокаин
Négro, y a jamais d'pause, trafiquant même en taule, depuis l′époque du hall
Негр, никогда нет перерыва, торговец даже в тюрьме, со времен зала
Négro veut faire du biff, en brique, en brique, en brique
Негр хочет делать деньги, кирпичами, кирпичами, кирпичами
Négro tu parles en bic, négro tu parles en diff, négro me ralentit
Негр, ты говоришь о ручке, негр, ты говоришь о разнице, негр меня замедляет
Rien à péter d'ton avis, fantôme dans les moments de crise
Плевать на твое мнение, призрак в моменты кризиса
Allez, suce ma bite, j′ai remonté l'biff, j′ai remonté l'biz, à la gourmandise, yeah
Давай, соси мой член, я поднял бабки, я поднял бизнес, к жадности, да
Embrouille ou pas, mon cœur fait toujours "boom-boom"
Разборки или нет, мое сердце всегда "бум-бум"
Bonjour, salut, chalom, salam al eykoum
Привет, салют, шалом, салам алейкум
Embrouille ou pas, mon cœur fait toujours "boom-boom"
Разборки или нет, мое сердце всегда "бум-бум"
Bonjour, salut, chalom, salam al eykoum
Привет, салют, шалом, салам алейкум
Embrouille ou pas, mon cœur fait toujours "boom-boom"
Разборки или нет, мое сердце всегда "бум-бум"
Bonjour, salut, chalom, salam al eykoum
Привет, салют, шалом, салам алейкум
Embrouille ou pas, mon cœur fait toujours "boom-boom"
Разборки или нет, мое сердце всегда "бум-бум"
Bonjour, salut, chalom, salam al eykoum
Привет, салют, шалом, салам алейкум
Il faut ronger les gum-gum
Нужно грызть жвачку
Il faut ronger les gum-gum
Нужно грызть жвачку
Il faut ronger les gum-gum
Нужно грызть жвачку





Writer(s): Gnaoré Ligue, Maxime Bourreau


Attention! Feel free to leave feedback.