Dei V feat. Espano - Corazon Frio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dei V feat. Espano - Corazon Frio




Corazon Frio
Cœur Froid
Desde nene siempre soy orgulloso
Depuis tout petit, j'ai toujours été fier
Por lo mío soy celoso
Je suis jaloux de ce qui est à moi
Me pongo peligroso como un narco con un coso
Je deviens dangereux comme un narco avec un truc
Siempre ando whereflow
Je suis toujours en mouvement
Aquí nunca hay reposo
Il n'y a jamais de repos ici
Aprovecho mi tiempo
Je profite de mon temps
Porque el tiempo es valioso
Parce que le temps est précieux
(Yeh) No me dieron la mano cuando la di
(Yeh) Ils ne m'ont pas tendu la main quand je l'ai fait
Ahora solo le soy leal al que me es leal a mi
Maintenant, je ne suis loyal qu'à ceux qui me sont loyaux
Nadie sabe todas las luchas que yo cogí
Personne ne sait tous les combats que j'ai menés
Ya que no dormí, ni comí
Parce que je n'ai pas dormi, ni mangé
La calle está caliente ese el rumor
La rue est chaude, c'est la rumeur
El cuello en hielo ya salgo pa' afuera y no me da calor
Le col froid, je sors et je n'ai pas froid
Verme así los pone de mal humor
Me voir comme ça les met de mauvaise humeur
Paz y amor
Paix et amour
No quiero ser mejor que nadie
Je ne veux pas être meilleur que personne
El señor sabe todas las veces que le pedí por favor
Le Seigneur sait toutes les fois que je lui ai demandé s'il te plaît
Pa que esto pasara
Pour que cela arrive
Por más que peque no me desampara
Peu importe mes péchés, il ne m'abandonne pas
El dinero es sucio pero se lava
L'argent est sale mais il se lave
Si tu ves todos los palos que tenemos te da la mala-ala-ala-ala
Si tu vois tous les bâtonnets que nous avons, ça te donne la mauvaise
Las cortas están chipeadas pero debajo del colchón
Les courtes sont chipées, mais sous le matelas
No las uso
Je ne les utilise pas
O al menos no tengo la intención
Ou du moins, je n'ai pas l'intention de le faire
Soy la bestia
Je suis la bête
Que opinas?
Qu'en penses-tu ?
El father con el bastón
Le père avec le bâton
Y el pana que ya no es pana siempre fue una pitón
Et le pote qui n'est plus un pote, a toujours été un python
En el cambumbeo como antes
Dans le cambumbeo comme avant
La diferencia es que nos pusimos alante
La différence est que nous nous sommes mis en avant
Unos palos en el baúl y los otros pa' que tu baby los cante
Des bâtons dans le coffre et les autres pour que ton bébé les chante
Los cambios se tiran en el volante
Les changements se font au volant
Esta loquera es por culpa del desespero
Cette folie est due au désespoir
Ya no le bajo estoy en busca del dinero
Je ne recule plus, je suis à la recherche d'argent
Tengo el carentón de suero (Yeh)
J'ai le carentón de sérum (Yeh)
Esto es lo mismo pa' to' el que viene de cero
C'est la même chose pour tous ceux qui viennent de zéro
La calle está caliente ese el rumor
La rue est chaude, c'est la rumeur
El cuello en hielo ya salgo pa' afuera y no me da calor
Le col froid, je sors et je n'ai pas froid
Verme así los pone de mal humor
Me voir comme ça les met de mauvaise humeur
Paz y amor
Paix et amour
No quiero ser mejor que nadie
Je ne veux pas être meilleur que personne
El señor sabe todas las veces que le pedí por favor
Le Seigneur sait toutes les fois que je lui ai demandé s'il te plaît
Pa que esto pasara
Pour que cela arrive
Por más que peque no me desampara
Peu importe mes péchés, il ne m'abandonne pas
El dinero es sucio pero se lava
L'argent est sale mais il se lave
Si tu ves todos los palos que tenemos te da la mala
Si tu vois tous les bâtonnets que nous avons, ça te donne la mauvaise
No estamos en problemas pero si vienes se atiende
On n'a pas de problèmes, mais si tu viens, on s'occupe de toi
Tengo mi confianza en esta Glock que me defiende
J'ai confiance en ce Glock qui me protège
La traición a mi no me sorprende
La trahison ne me surprend pas
Cualquiera se vende
N'importe qui se vend
Te lo maman
Ils te l'sucent
Después te difaman
Ensuite, ils te diffament
Quién los entiende?
Qui les comprend ?
Por ende
Par conséquent
Los phillies prende
Les phillies s'allument
El corazón frío
Le cœur froid
No si es por toda la droga que he vendi'o
Je ne sais pas si c'est à cause de toute la drogue que j'ai vendue
O porque nací en diciembre
Ou parce que je suis en décembre
La vida es un espejo uno cosecha lo que siembre
La vie est un miroir, on récolte ce qu'on sème
Ya nada es lo mismo
Rien n'est plus pareil
Ofertas mejor no firmo
Je ne signe pas de meilleures offres
Siempre que me meto a la cabina hago un jodido himno
Chaque fois que je vais en cabine, je fais un putain d'hymne
Tu no eres ganga cabron deja de tirar signos
Tu n'es pas une affaire, connard, arrête de faire des signes
Toy frio en to' la'os, el bajo mundo a mi me da cariño
Je suis froid de tous les côtés, le monde souterrain me donne de l'affection
La calle está caliente ese el rumor
La rue est chaude, c'est la rumeur
El cuello en hielo ya salgo pa' afuera y no me da calor
Le col froid, je sors et je n'ai pas froid
Verme así los pone de mal humor
Me voir comme ça les met de mauvaise humeur
Paz y amor
Paix et amour
No quiero ser mejor que nadie
Je ne veux pas être meilleur que personne
El señor sabe todas las veces que le pedí por favor
Le Seigneur sait toutes les fois que je lui ai demandé s'il te plaît
Pa que esto pasara
Pour que cela arrive
Por más que peque no me desampara
Peu importe mes péchés, il ne m'abandonne pas
El dinero es sucio pero se lava
L'argent est sale mais il se lave
Si tu ves todos los palos que tenemos te da la mala-ala-ala-ala
Si tu vois tous les bâtonnets que nous avons, ça te donne la mauvaise





Writer(s): Carlos Efren Reyes Rosado, Jesus Manuel Benitez-hiraldo, Franklin Martinez, Ivan Nazaret Mino, Carlos Javier Sanchez Troche, Jeronimo Hernandez De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.