Lyrics and translation Deichkind - Arbeit nervt

Arbeit nervt

Priester, Putzfrauen, Pizzabäcker, Proktologen
Wollen lieber popeln, pöbeln, prügeln, pogen
Lehrer, Kellner, Gärtner, Bänker, Broker, Richter
Sehnen sich nach Druckbetankung durch den Trichter
Seelenklempner, Viehbefruchter, Astronauten
Würden gern im Weltraum schunkeln, schwofen, saufen
Profikicker, Paparazzi, Taxifahrer
Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah, yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
Geh du da mal lieber ma hin für mich
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt! (yeah yeah)
Trucker, Butler, Schlachter, Schaffner, Politessen
Wollen gammeln, feiern, flirten, fummeln, fressen
Fettabsauger, Spargelstecher, Professoren
Träumen auch von FKK in Rockstar-Posen
Kopfgeldjäger, Reiseleiter, Gleisarbeiter
Schreien, rüsselnd, rülpsend, rotzen, rammeln, reiern
Orthopäden, Boygroupsänger, Zeitsoldaten
Rohr verlegen, Kreuzworträtsel, Feierabend
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
Frühaufstehen ist so mehr was für dich
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
(Äh... woo!)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Mein Konto gibt kein' Cent mehr her
(Er ist pleite, so scheiße pleite)
Mein Kühlschrank ist komplett entleert
(Er ist pleite, so richtig pleite)
Doch das macht mir nichts aus
(Er ist pleite, völlig pleite)
Denn gleich läuft Sonya Kraus
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
Arbeit nervt! Arbeit nervt! Arbeit nervt!
Geh du da mal lieber ma hin für mich

Le travail est pénible

Prêtres, femmes de ménage, boulangers de pizza, proctologues
Préféreraient plutôt se morfondre, insulter, se battre, se défoncer
Professeurs, serveurs, jardiniers, banquiers, courtiers, juges
Aspirent à être remplis de pression par un entonnoir
Réparateurs d'âmes, fécondateurs de bétail, astronautes
Aimeraient danser, s'agiter, boire dans l'espace
Footballeurs professionnels, paparazzi, chauffeurs de taxi
L'ambition est le dernier refuge du raté
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah, yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
Vas-y, va plutôt y aller pour moi
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible ! (yeah yeah)
Camionneurs, majordomes, bouchers, chefs de train, agentes de police
Veulent se prélasser, faire la fête, flirter, tripoter, manger
Aspirateurs de graisse, cueilleurs d'asperges, professeurs
Rêvent aussi de nudisme en position de rock star
Chasseurs de primes, guides touristiques, ouvriers ferroviaires
Crient, grognent, rotent, crachent, baisent, baisent
Orthopédistes, chanteurs de boy bands, soldats du contingent
Poser des tuyaux, mots croisés, fin de journée
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
Se lever tôt, c'est plutôt pour toi
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
(Euh... woo!)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Mon compte ne donne plus un sou
(Il est fauché, tellement fauché)
Mon réfrigérateur est complètement vide
(Il est fauché, vraiment fauché)
Mais ça ne me dérange pas
(Il est fauché, complètement fauché)
Parce que Sonya Kraus va bientôt passer
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible (yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
Le travail est pénible ! Le travail est pénible ! Le travail est pénible !
Vas-y, va plutôt y aller pour moi