Lyrics and translation Deichkind - Bude voll People

Bude voll People

Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Sie stampfen den Acker mit Knochengeklapper
Die Hipster und Popper, die machen sich locker
Sie trinken und reden mit Schnäpsen und Schweden
Und stecken die Heringe in nassen Lehm
Gesammelte Becher, Mutantengelächter
Verschlafene Wecker, geplünderte Bäcker
Den Trichter gefüllt, verursachter Müll
Sie leben wie Tiere und lieben Gebrüll
Verlorene Wetten, die Popel gefressen
Sie pissen und kacken und grillen die Nacken
Sie stürzen die Dosen, zerreißen die Hosen
Und surfen die Wogen mit chemischen Drogen
Mit Marken und Bändern aus allen Ländern
Treffen sich Leute, verballern ihr Geld
Die Matten, die Latten, die taumelnden Gatten
Die liegen in Säcken, weil's ihn so gefällt
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier'n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Bayern, sie feiern und reiern und finden dann nicht mehr ihr Zelt
Die Hessen, sie stressen,
Sie hab'n aus Versehen ihre Sprache vom Handy verstellt
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab'n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter's Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll Peo
Die Massen, sie lassen kein Auge mehr trocken
Sie paffen besoffen mit nassen Klamotten
Die Höhlen, sie wühlen und springen von Bühnen
Sie fühlen und bringen die Kippen zum glühen
Sie naschen und haschen und tun sich nicht waschen
Sie stapfen und werfen mit Flaschen in Taschen
Die Prolos, sie siffen und kiffen ein mitten im Pogo
Und kiffen und enden im Womo
Die Willigen chillen auf billigen Plätzen
Und schätzen die Bässe, doch hab'n keine Pässe
Verdaddeln die Treffen, sie glotzen und checken
Konfetti und Rapper mit dreckigen Cappies
Die Mukker, sie komm' nicht zu Potte
Sie lottern auf Hockern mit zu wenig Tabak und Schotter
Die Bullen durchsuchen die Zelte von allen
Doch fallen nur über verballerte Schnallen
Sie frieren und schließen die Biere
Du siehst, wie sie ihre Kontrolle verlier'n
Sie miefen wie Tiere und liegen auf Wiesen
Mit dem nächsten Shot im Visier
Die Raver, sie blazen und shaken die Dixi-Toiletten im Takt (Takt)
Die Punker, sie tanken und schwanken
Und fallen direkt in den Matsch (Platsch)
Die Bude voll People, die Bude voll People
Wir hab'n die—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bis unter's Dach
Die Bude voll People, die Bude voll People
Bei uns ist—
Die Bude voll People, die Bude voll People
Zehn, neun, acht, sieben, sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People
Die Bude voll People, die Bude voll People

La baraque pleine à craquer

La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
Ils piétinent le champ avec un cliquetis d'os
Les hipsters et les popstars, ils se lâchent
Ils boivent et discutent avec des coups de gnôle et des Suédoises
Et plantent les harengs dans l'argile humide
Verres rassemblés, rires mutants
Réveils endormis, boulangeries pillées
L'entonnoir rempli, les déchets causés
Ils vivent comme des animaux et aiment le chahut
Paris perdus, les crottes de nez mangées
Ils pissent et chient et font griller les nuques
Ils avalent les canettes, déchirent les pantalons
Et surfent sur les vagues avec des drogues chimiques
Avec des marques et des bracelets de tous les pays
Les gens se rencontrent, claquent leur argent
Les matelas, les lattes, les conjoints titubants
Ils sont allongés dans des sacs, parce que ça leur plaît
Ils ont froid et finissent leurs bières
Tu vois comment ils perdent le contrôle
Ils vomissent comme des animaux et sont allongés dans les prés
Avec le prochain verre en ligne de mire
Les Bavarois, ils font la fête, vomissent et ne retrouvent plus leur tente
Les Hessois, ils stressent,
Ils ont accidentellement changé la langue de leur téléphone portable
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
On a la-
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
Jusqu'au plafond
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
Chez nous, c'est-
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à cra
Les masses, elles ne laissent aucun œil sec
Ils fument ivres avec des vêtements mouillés
Les cavernes, ils fouillent et sautent des scènes
Ils ressentent et font rougir les mégots
Ils grignotent et fument et ne se lavent pas
Ils piétinent et jettent des bouteilles dans des sacs
Les prolos, ils boivent, fument un joint en plein pogo
Et finissent dans leur camping-car
Les volontaires se détendent sur des places bon marché
Et apprécient les basses, mais n'ont pas de passeport
Ils foirent les rencontres, ils matent et checkent
Confettis et rappeurs avec des casquettes sales
Les blaireaux, ils n'arrivent pas à se mettre d'accord
Ils traînent sur des tabourets avec trop peu de tabac et de fric
Les flics fouillent les tentes de tout le monde
Mais ne tombent que sur des boucles de ceinture éclatées
Ils ont froid et finissent leurs bières
Tu vois comment ils perdent le contrôle
Ils puent comme des animaux et sont allongés dans les prés
Avec le prochain verre en ligne de mire
Les ravers, ils fument et secouent les toilettes chimiques en rythme (rythme)
Les punks, ils font le plein et titubent
Et tombent directement dans la boue (Splash)
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
On a la-
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
Jusqu'au plafond
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
Chez nous, c'est-
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
Dix, neuf, huit, sept, six, sept, huit, neuf, dix, onze
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer
La baraque pleine à craquer, la baraque pleine à craquer