Lyrics and translation Deichkind - E.S.D.B.
Weißt
du
nichts
mit
dir
anzufangen?
Tu
ne
sais
pas
quoi
faire
de
toi
?
Nur
dröges
Volk
und
Gruppenzwang?
Que
des
gens
ennuyeux
et
la
pression
du
groupe
?
Depression
und
Pickelface?
Déprimé
et
avec
des
boutons
?
It′s
time
for
you
to
win
the
race!
Il
est
temps
que
tu
gagnes
la
course
!
Bist
du
im
Leben
ganz
allein?
Tu
es
tout
seul
dans
la
vie
?
Dann
bring
Esprit
und
Pepp
hinein!
Alors
injecte-y
de
l'esprit
et
du
peps !
Du
kommst
nicht
gut
bei
Mädchen
an?
Tu
n'as
pas
de
succès
auprès
des
filles
?
Ich
zeig
dir,
wie
du's
ändern
kannst!
Je
vais
te
montrer
comment
changer
ça !
Willst
du,
dass
die
Leute
deine
Bude
einrennen?
Tu
veux
que
les
gens
se
ruent
dans
ta
maison
?
Willst
du
viele
Freunde
und
dass
jeder
dich
kennt?
Tu
veux
beaucoup
d'amis
et
que
tout
le
monde
te
connaisse
?
Willst
du
fresh
sein,
ich
mein
so
richtig
im
Trend?
Tu
veux
être
cool,
vraiment
tendance
?
Dann
engagier
die
Electric
Superdance
Band!
Alors
engage
le
groupe
Electric
Superdance
Band !
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band!
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band !
Weit
und
breit
kein
Fun
in
Sicht?
Pas
de
fun
en
vue,
loin
ou
près
?
Die
Langeweile
tötet
dich?
L'ennui
te
tue
?
Du
warst
zu
lange
isoliert!
Tu
as
été
isolé
trop
longtemps !
Lass
alle
Mauern
hinter
dir!
Laisse
tous
les
murs
derrière
toi !
Ich
glaub,
dass
du
was
ändern
musst:
Je
pense
que
tu
dois
changer
quelque
chose :
Jugendlich
und
selbstbewusst!
Jeune
et
sûr
de
toi !
Du
musst
über
dein′
Schatten
springen
Tu
dois
sortir
de
ta
zone
de
confort
Sonst
gehn
alle
woanders
hin!
Sinon,
tout
le
monde
ira
ailleurs !
Willst
du,
dass
die
Leute
deine
Bude
einrennen?
Tu
veux
que
les
gens
se
ruent
dans
ta
maison
?
Willst
du
viele
Freunde
und
dass
jeder
dich
kennt?
Tu
veux
beaucoup
d'amis
et
que
tout
le
monde
te
connaisse
?
Willst
du
fresh
sein,
ich
mein
so
richtig
im
Trend?
Tu
veux
être
cool,
vraiment
tendance
?
Dann
engagier
die
Electric
Superdance
Band!
Alors
engage
le
groupe
Electric
Superdance
Band !
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band!
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band !
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band!
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band !
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band!
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band !
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band!
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band !
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band!
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band !
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band!
Ramalam-Dam
Electric
Superdance
Band !
Rate the translation
1
Papillion
2 Jüjük
3 Voodoo
4 Remmidemmi (Yippie Yippie Yeah)
5 Aufstand im Schlaraffenland
6 Show 'n Shine
7 Silberweidenpark
8 E.S.D.B.
9 Prost
10 Krieg
11 Intro
2 Jüjük
3 Voodoo
4 Remmidemmi (Yippie Yippie Yeah)
5 Aufstand im Schlaraffenland
6 Show 'n Shine
7 Silberweidenpark
8 E.S.D.B.
9 Prost
10 Krieg
11 Intro
Attention! Feel free to leave feedback.