Lyrics and translation Deichkind - In Der Natur

In Der Natur

In der Natur, da verknackst du dir den Fuß
In der Natur, da versagt dein Survival-Buch
In der Natur, da hilft keiner, wenn du rufst
Du hast lange nicht geduscht und das hier so nicht gebucht
In der Natur, vielleicht als Doku ganz okay
In der Natur tut dir die Nackenstütze weh
In der Natur, ohne Abo doch gar nicht so spannend
Erst da hinten irgendwann fang'n die Wege wieder an

Mit meiner neu'n Fleecejacke komm ich hier nicht durch
Wo ist denn hier der Griff? Mann, das ist doch alles Murks
Weit und breit kein Mensch, hier kennt dich keine Sau
Und rennt man hier so rum, ja, dann hustlet man für lau
Die Erwartung'n waren hoch, dieser Ast hängt viel zu tief
Die Blicke von den Tier'n sind mir zu passiv-aggressiv
Kein Konto und kein Gott, das ist nicht meine Welt
Hier hat keiner auf dich Bock und es regnet in dein Zelt

In der Natur, alles voll Gekrabbel und Gestrüpp
In der Natur, da friert es dir am Steiß, wenn du dich bückst
In der Natur wirst du ganz langsam verrückt
Und plötzlich wünscht du dich so sehr zum Hermannplatz zurück
In der Natur gibt es weder Kuchen noch Empfang
In der Natur, da hat die Liebe keine Chance
In der Natur, da hab'n die Tiere keine Angst
Da gehst du einfach lang und krepierst dann irgendwann

Ich hänge hier im Wald rum
Ohne Hafermilch und Heizung
Hier versau ich mir den Look und die Hagebutte juckt
Dornen schneiden an mei'm Bein rum
Ich kämpf mit Schwein'n um die Kastanien
Die Sonne treibt mich in den Wahnsinn
Ich schlaf auf einem Stein, ich fühl mich so allein
Und hab Karies in mei'm Zahn drin

In der Natur
Da wartet's nur auf dich
Da wirst du beobachtet

Dans la nature

Dans la nature, tu te foules le pied
Dans la nature, ton livre de survie te lâche
Dans la nature, personne ne t'aide quand tu cries
Tu n'as pas pris de douche depuis longtemps et tu n'as pas réservé ça ici
Dans la nature, peut-être que ça va comme documentaire
Dans la nature, ton oreiller te fait mal au cou
Dans la nature, sans abonnement, c'est pas si excitant
Ce n'est que plus loin, à un moment donné, que les chemins recommencent

Avec ma nouvelle veste en polaire, je ne passerai pas ici
Où est la poignée ? Bon sang, c'est de la merde
Pas un être humain à des kilomètres, personne ne te connaît ici
Et si tu cours comme ça, eh bien, tu te fatigues pour rien
Les attentes étaient élevées, cette branche est trop basse
Les regards des animaux sont trop passifs-agressifs pour moi
Pas de compte et pas de Dieu, ce n'est pas mon monde
Personne n'a envie de toi ici et il pleut dans ta tente

Dans la nature, tout est plein de rampants et de broussailles
Dans la nature, tu gèles du derrière quand tu te baisses
Dans la nature, tu deviens progressivement fou
Et soudain, tu as tellement envie de retourner à Hermannplatz
Dans la nature, il n'y a ni gâteaux ni réception
Dans la nature, l'amour n'a aucune chance
Dans la nature, les animaux n'ont pas peur
Tu marches simplement et tu crèves un jour

Je traîne ici dans les bois
Sans lait d'avoine ni chauffage
Je me gâche le look et la cynorrhodon me pique
Les épines me coupent la jambe
Je me bats avec les cochons pour les châtaignes
Le soleil me rend fou
Je dors sur une pierre, je me sens si seul
Et j'ai une carie dans ma dent

Dans la nature
C'est juste que ça attend
Tu es observé