Lyrics and translation Deichkind - Kids In Meinem Alter

Kids In Meinem Alter

Schmeißen mit Zwannis
Freier Fall dem Ende entgegen
Nach dem Tal wird's schwerelos
Sind niemals pleite
Haben X-Ray-Vision
Sind alle informiert
Fly wie ein Mönch
Unnützes Wissen
Denken sie verstehen Kunst
Denken sie durchschauen
Woll'n so bleiben wie sie sind
Finden Lehrer blöd
Finden Wissen arrogant
Gefährliches Halb-Googlen
Parken im Schatten
Rocken zu ZZ Top
Buchen Limousinen
Gehen spritzig zu Schweinske
Kiek mol wedder in
Kids in meinem Alter

Kids in meinem Alter hören Trap
Kids in meinem Alter konsumier'n
Kids in meinem Alter fliegen viel
Alkohol bleibt ihr einziges Ventil
Kids in meinem Alter woll'n befehlen
Haben Ideen und stehlen wie Frank Thelen
Hören Wu und Prince, BOOMERCRINGE
Hören CDs in Cafés
Kids in meinem Alter durch die Bank
Kids in meinem Alter weit weg

Hör'n nicht zu und sind verkopft
Friedrich Merz und bauen ein Zelt
Und bloß kein Weed, tragen Jeans
Olli Schulz, Rest in Fleece
Fühl'n progressiv und explodieren
Gehen konsumieren und gehen ins Bett
Und kommen ans Ziel, fühlen sich real
Schlafen aus, wachen auf
Bellen laut, brauchen Geld
Und gucken weg, bleiben jung
Und schauen zurück

Wollen kein' Stress, SOS
1000 Klicks und 1000 Views
Makin' moves
CDU überall und Korken knallen
Sind bereit, essen Fleisch
What a surprise, haben 'ne Band
Aber auch ambivalent
Geh'n zur Kur, keine Spur
Geh'n auf Tour
Kids in meinem Alter haben Geld und schieben Frust
Wer ist denn Mathias Rust?

Raumschiff, Ausblick
Faustdick, Auftritt
Mausklick
Kids in meinem Alter gucken nach atemberaubenden Gartenlauben
Kids in meinem Alter haben in eurem Alter eine Wohnung für 500€ bekomm

Kiffen mit Cis-Männern
Suchen die Challenge, wähl'n grün
Gock, Gock, Gock
Denken sie sind eine ganz besondere Blume in Gottes Garten
Rasieren durch Aldi, schreiben Einkaufszettel
Erst Gemüse und zum Schluss die Kippen
Lieben Gluten, hassen Gluten
Lieben Gluten, hassen Gluten
Crazy Gluten, vegane-glutenfreie-laktosefreie Salami-Pizza
Ohne Gluten

Machen Englischkurse
Sind schlampige Zeichner
Ballern sich den Rücken durch
Gehen skaten mit Helm, entwickeln Höhenangst
Haben Connections, setzen sich hin
Buchen Sitzplätze, meiden Innenräume
Ohrringe größer als Klobrillen
Er steht auf der Torstraße, er hat keine Kultur
Kulturloses Fashion-gelöt mit geblurrtem Hintergrund

Spiegelreflex-Selfie
Fleckige Hände
Kacke an der Fellweste
Max Raabe oder Alvaro
Er glotzt anmutig durch die Gegend
Er will gerne dem Sonnenuntergang entgegen gehen, aber bleibt stehen
Er hat Fashion-Adviser, holt sich Klamotten-Packs
Wollte sich gesund stoßen mit Corona-Hilfen
Sehnsucht nach einer Zeit

Herr des Hauses
Hochgezüchtete Männerversteher:innen sind verunsichert
Fühl'n sich frei, aber richten sich nach Vorschriften
Gehen auf dem Zahnfleisch, gehen freiwillig ins Bett
Haben innere Hitzes, sind individuell
Bali für zu Hause, Bali aus'm Baumarkt
Pinterest des Grauens
Fürs Foto reicht's
Können sich nirgendwo anlehnen
Sie bewässern Mini-Hecken
Besser wissendes Trend-Googlen, das ist Blogger-Stress
Denken das ist Hanf und rauchen Bambus
Denken an Bier, aber trinken Schampus
Pflegen Feindbilder und Neurosen
Holz oder Beton, was denn nun?
Schuster bleib bei deinen Pinterest-Bildern
Fable für Interior und blättern Kataloge durch

Haptisches Erlebnis
Das ist doch echte Musik
Mega abgefahr'n, aber dann war das Geld alle
Treten aus der Kirche aus und trinken dann das Bier aus
Skippen sich durch Horrorfilme und grinsen dann wenn sie kacken
Heulen rum, weil sie keinen Output haben
Geheimratsecken, Strumpfhosen
Da kommen viele geile Sachen zusammen

Ab-18-Erleb-
Ab-18
Ab-18-Erlebnis ist mindestens so lange her
Sie gehen straight zum Italiener
Schmeißen mit Zwannis
Freier Fall dem Ende entgegen
Chlor-Augen im Tesla
Talfahrt ab 18, danach wird's schwerelos

Les gamins de mon âge

Jettent des billets de vingt
Chute libre vers la fin
Après la vallée, l'apesanteur
Ne sont jamais fauchés
Ont une vision à rayons X
Sont tous au courant
Volent comme un moine
Savoirs inutiles
Pensent comprendre l'art
Pensent tout cerner
Veulent rester comme ils sont
Trouvent les profs nuls
Trouvent le savoir arrogant
Dangereux demi-Google
Se garent à l'ombre
Rockent sur du ZZ Top
Réservent des limousines
Vont au Schweinske avec panache
Regarde encore une fois
Les gamins de mon âge

Les gamins de mon âge écoutent de la trap
Les gamins de mon âge consomment
Les gamins de mon âge voyagent beaucoup
L'alcool reste leur seul exutoire
Les gamins de mon âge veulent commander
Ont des idées et volent comme Frank Thelen
Écoutent Wu et Prince, BOOMERCRINGE
Écoutent des CD dans les cafés
Les gamins de mon âge, sans exception
Les gamins de mon âge, loin d'ici

N'écoutent pas et sont absorbés
Friedrich Merz et montent une tente
Et surtout pas de weed, portent des jeans
Olli Schulz, Rest in Fleece
Se sentent progressistes et explosent
Vont consommer et vont au lit
Et atteignent leur but, se sentent vrais
Font la grasse matinée, se réveillent
Crient fort, ont besoin d'argent
Et regardent ailleurs, restent jeunes
Et regardent en arrière

Ne veulent pas de stress, SOS
1000 clics et 1000 vues
Makin' moves
La CDU partout et les bouchons de champagne qui sautent
Sont prêts, mangent de la viande
What a surprise, ont un groupe
Mais aussi ambivalents
Vont en cure, aucune trace
Partent en tournée
Les gamins de mon âge ont de l'argent et poussent de la frustration
Qui est Mathias Rust ?

Vaisseau spatial, vue
Énorme, entrée en scène
Clic de souris
Les gamins de mon âge recherchent des gloriettes époustouflantes
Les gamins de mon âge, à votre âge, ont eu un appartement pour 500€

Fument avec des hommes cis
Cherchent le défi, votent vert
Cocorico
Pensent être une fleur unique dans le jardin de Dieu
Se rasent chez Aldi, écrivent des listes de courses
D'abord les légumes et enfin les cigarettes
Aiment le gluten, détestent le gluten
Aiment le gluten, détestent le gluten
Crazy Gluten, pizza salami végétalienne, sans gluten et sans lactose
Sans gluten

Prennent des cours d'anglais
Sont des dessinateurs négligents
Se défoncent le dos
Font du skate avec un casque, développent le vertige
Ont des connexions, s'assoient
Réservent des places assises, évitent les espaces clos
Boucles d'oreilles plus grandes que des lunettes de toilettes
Il se tient sur la Torstraße, il n'a aucune culture
Fashion-gelée inculte au fond flou

Selfie au reflex
Mains sales
Merde sur le gilet en fourrure
Max Raabe ou Alvaro
Il regarde autour de lui avec grâce
Il veut aller vers le coucher du soleil, mais il reste immobile
Il a des conseillers en mode, achète des packs de vêtements
Voulait se donner un coup de pouce santé avec les aides Covid
Nostalgie d'une époque

Maître de maison
Les experts en hommes élevés en batterie sont désemparés
Se sentent libres, mais suivent les règles
Vivent sur les nerfs, vont au lit volontairement
Ont des chaleurs internes, sont individuels
Bali à la maison, Bali du magasin de bricolage
Pinterest de l'horreur
Ça suffit pour la photo
Ne peuvent s'appuyer nulle part
Ils arrosent des mini-haies
Google de tendance qui en sait plus, c'est le stress des blogueurs
Pensent que c'est du chanvre et fument du bambou
Pensent à la bière, mais boivent du champagne
Entretiennent des images d'ennemis et des névroses
Bois ou béton, alors quoi ?
Cordonnier, reste sur tes photos Pinterest
Fable pour l'intérieur et feuillettent des catalogues

Expérience tactile
C'est de la vraie musique
Méga cool, mais après l'argent a disparu
Quittent l'église et boivent ensuite la bière
Parcourent les films d'horreur et sourient ensuite quand ils chient
Pleurent parce qu'ils n'ont pas de résultats
Golfes frontaux, collants
Il y a beaucoup de choses cool qui se rejoignent

Expérience à partir de 18 ans-
À partir de 18 ans
L'expérience à partir de 18 ans est si lointaine
Ils vont droit au restaurant italien
Jettent des billets de vingt
Chute libre vers la fin
Yeux chlorés dans la Tesla
Descente à partir de 18 ans, après ça devient en apesanteur