Lyrics and translation Deichkind - Lass es raus

Lass es raus

Hallo kommt doch bitte rein!
Nehmt da bitte Platz.
Schön, dass ihr euch für die Therapie entschieden habt... Ich möchte zunächst mal fragen, wer von euch ist Buddy?

- "Ich" / "Er"

Alles klar.
Du hattest mir einige Sachen schon geschickt, wo du aufgeschrieben hast, was so die hauptsächlichen Probleme bei euch in der Band sind.

-Hmmm.

Da hattest du einmal geschrieben... äh ... hier steht: Du kommst nicht mehr mit Philipps Rapstyle klar...

-Hmmm.Genau. Es bereitet mir Magenschmerzen, wenn der Typ mich volltextet... jeden Tag... das ist super-nervig.

-Scheiße Man!!!!
Sag mal willst du mich verarschen oder was?!

- Ja ist doch so...
Was geht denn ab!?!

-Ist doch so!
Wochenlang konnt′ ich nich' pennen.
Ich hatte scheiß Träume wegen dir!
! ALBTRÄUME!

Äh ich möchte... Jajaja
Das ist schon die richtige Richtung.
Lasst die Energie richtig raus!
Sagt euch, was ihr euch schon immer sagen wolltet. Lasst es alles raus!
Keine Tabus.

Let it out

Hello, won't you please come in!
Please take a seat.
It's great that you've decided to do therapy... I'd first like to ask, who of you is Buddy?

- "I" / "He"

Alright.
You had already sent me some things where you wrote down what the main issues are in your band.

-Hmmm.

You wrote here... aah... it says: You can't deal with Philipp's rap style anymore...

-Hmmm. Exactly. I get stomach aches from how he raps... every day... it's super annoying.

-Shit, man!!!!
Are you kidding me or what?!

- Yes, that's how it is...
What's going on!?!

-That's how it is!
For weeks I couldn't sleep.
I had nightmares because of you!
! Nightmares!

I uhm I want to... Yesyes
That's the right approach.
Let the energy out properly!
Tell each other what you've always wanted to say. Let it all out!
No taboos.