Lyrics and translation Deichkind - Powered By Emotion

Powered By Emotion

Wir trinken lieber trocken, anstatt trocken zu feiern
Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhaus'
Es läuft und läuft und läuft und läuft
Wir sind immer eine Idee voraus

Connecting people, born to perform
Dafür stehen wir mit unserem Namen
Klinisch getestet, sie baden gerade Ihre Hände drin
Jetzt klappt's auch mit dem Nachbarn

Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern

Wir begleiten dich ein Leben lang
Du kannst dich völlig entspannen
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern

Man sagt, wir haben magische Kräfte
Da weiß man, was man hat
Denn wenn's mal wieder länger dauert, geht nicht gibt's nicht
Sind wir dir zu stark, bist du zu schwach

Irgendwie clever, was darf's denn heute sein
Damit es Schmusewolle bleibt
Nur was richtig sauber ist, kann richtig glänzen
Wir sind mittendrin statt nur dabei

Live dabei
Näher dran
Wir bezahlen mit unseren Namen

Sie sind frei
Alles gut
Denn Rest können sie sich sparen

Wir verleihen Flügel
Wir sind immer noch dem Himmel so nah
Bei uns erleben Sie was verbindet
Und Kenner vertrauen uns schon seit Jahren

Genießen Sie das Verwöhnaroma
Just do it! Geht fast von allein
Nur ein' Augenblick! Wir haben das
Staunen wiederentdeckt
Wir machen den Weg frei

Wir begleiten dich ein Leben lang
Immer volles Programm
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern

Wir begleiten dich ein Leben lang
Ja, wir hängen an dir dran
Wir wollen nur an dein Geld ran
War schon immer so, frag mal deine Eltern

Entraîné par l'émotion

Nous préférons boire sec, plutôt que de fêter avec de l'alcool
Nous donnons un foyer à votre avenir
Ça marche et ça marche et ça marche et ça marche
Nous avons toujours une idée d'avance

Connecter les gens, nés pour se produire
Nous le garantissons avec notre nom
Cliniquement testé, ils se lavent les mains en ce moment
Maintenant ça marche aussi avec le voisin

Nous t'accompagnons toute ta vie
Toujours à fond
On ne veut que ton argent
Ça a toujours été comme ça, demande à tes parents

Nous t'accompagnons toute ta vie
Tu peux totalement te détendre
On ne veut que ton argent
Ça a toujours été comme ça, demande à tes parents

On dit qu'on a des pouvoirs magiques
On sait ce qu'on a
Parce que si ça prend plus de temps, "ça ne marchera pas" n'existe pas
Si on est trop fort pour toi, c'est que tu es trop faible

Intelligent en quelque sorte, qu'est-ce qu'on peut faire pour toi aujourd'hui
Pour que ça reste doux comme de la peluche
Seul ce qui est vraiment propre peut vraiment briller
On est au cœur du sujet, pas seulement en marge

En direct
Au plus près
Nous payons avec notre nom

Vous êtes libre
Tout va bien
Vous pouvez vous épargner le reste

Nous donnons des ailes
Nous sommes toujours si proches du ciel
Chez nous, vous vivez ce qui vous unit
Et les connaisseurs nous font confiance depuis des années

Savourez l'arôme délicieux
Just do it ! Ça se fait presque tout seul
Un instant ! On s'en occupe
Avoir retrouvé l'étonnement
On ouvre la voie

Nous t'accompagnons toute ta vie
Toujours à fond
On ne veut que ton argent
Ça a toujours été comme ça, demande à tes parents

Nous t'accompagnons toute ta vie
Oui, on t'aime
On ne veut que ton argent
Ça a toujours été comme ça, demande à tes parents