Lyrics and translation Deichkind - Slangdaddy

Slangdaddy

Was hier, was hier,
Was meinst du was das hier gibt mein Junge?
Die CD ist zu Ende, is ja nich.
Weisse was ich mein? Is ja nich!
Pass mal auf, ich sach dir mal eins
Du drückst jetzt mal n bisschen den Skipschalter, ne
An deinem CD-Player,
Oder was weiß ich
Alder, wenn du ne Platte hast
Dann drehste die um, alder, und hörst die nochmal,
Von vorne, weißt du?
Und genau so geht das mit der CD auch!
Einmal skip, rumms, alder und dann biste wieder vorne, weisse was ich mein?
Ja oder was, alder, willse widersprechen digga oder was?
Pass mal auf alder,
Du ziehst dir das jetzt ganz schwer rein, digga,
Sonst komm ich mal echt aus der Box gekrabbelt
Alder und press dir Dachs vor achtern (?)
Ja was alder, da guckste aus der Wäsche, wa?
Weiß Bescheid ne? Peace.

Slangdaddy

Qu'est-ce qu'il y a ici, qu'est-ce qu'il y a ici,
Que veux-tu dire par ce qu'il y a ici, mon pote ?
Le CD est fini, et alors ?
Tu sais ce que je veux dire ? Et alors !
Écoute, je vais te dire un truc
Tu appuies maintenant un peu sur le bouton "sauter", d'accord
Sur ton lecteur CD,
Ou je ne sais pas
Mec, si tu as un disque
Alors tu le retournes, mec, et tu l'écoutes à nouveau,
Du début, tu vois ?
Et c'est exactement pareil avec le CD !
Un saut, pan, mec, et te voilà de nouveau au début, tu vois ce que je veux dire ?
Ouais, ou quoi, mec, tu veux me contredire ou quoi ?
Écoute, mec,
Tu ferais mieux d'y réfléchir sérieusement, ma chérie,
Sinon je vais sortir de la boîte
Mec, et je vais te casser la gueule
Quoi, mec, tu es étonnée, hein ?
Tu es au courant, hein ? Salut.