Lyrics and translation Deine Freunde - Aua

Aua

Gar nicht gut, Aua (Aua)
Ich kann da gar nicht hinsehen, ganz dolles Aua (Aua)
Ich betrete den Raum, Fuß in der Tür, Tür knallt zu. Aua (Aua)
Halt due Hand aufn Herd, wieder was gelernt, Herd ist heiß. Aua (Aua)
Ich kletter auf'n Baum, springe auf'n Ast, Ast bricht durch. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Alle Kissen aufm Boden, Köpper vom Sofa, ging leider daneben. Aua (Aua)
Den Nagel vom Zeh, lang nicht geschnitten, einmal umklappen. Iiih! Aua (Aua)
Freihändig Rad fahren, Kopf verdrehen und die Laterne übersehen. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (aua)
Ganz dolles Aua (Aua)
Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Ich hau 'n Bild an die Wand, Hammer holt aus, voll auf'n Daumen. Aua (Aua)
Fußi gespielt, Ball gehalten mit Nasenbein. Aua (Aua)
Autotür auf, finger dazwischen, Autotür zu. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Ich ohne Schuhe, wild unterwegs, Lego im Fuß. Aua (Aua)
Ist da wohl Strom in diesem Zaun, ich fass ihn mal an. Aua (Aua)
Hallo lieber Zahnarzt, hallo lieber Bohrer. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Ganz dolles Aua (Aua)
Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Süße kleine Katze, eben noch lieb, zerkratzt mir den Arm. Aua (Aua)
Hagebutte auf, Juckpulver raus, in meinen Nacken. Aua (Aua)
Fünfer im Freibad, ich zeig was ich kann, Bauchklatscher. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Wespe geärgert, Quittung bekommen, Stachel im Auge. Aua (Aua)
Draußen ist kalt, ich leck am Geländer, Zunge bleibt hängen. Aua (Aua)
Ich beim Friseur, Friseur nicht so gut, Ohrläppchen ab. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Guck mal nach vorne, du guckst die ganze Zeit zurück
Das kann ja nur schiefgehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Fall da nicht runter, sonst brichst du dir noch dein Genick
Eiei eieiei. Ganz dolles Aua (Aua)

Aïe

Pas bien du tout, aïe (aïe)
Je ne peux pas regarder, ça fait vraiment mal (aïe)
J'entre dans la pièce, pied dans la porte, la porte claque. Aïe (aïe)
Tu mets ta main sur la cuisinière, tu as appris quelque chose, la cuisinière est chaude. Aïe (aïe)
Je grimpe à l'arbre, je saute sur une branche, la branche casse. Aïe (aïe)
Ah ça fait mal ! Ça fait vraiment mal (aïe)
Tous les coussins sur le sol, un salto du canapé, ça a raté. Aïe (aïe)
L'ongle du pied, pas coupé depuis longtemps, un coup de pied. Iiih ! Aïe (aïe)
Faire du vélo à main levée, tourner la tête et manquer le lampadaire. Aïe (aïe)
Ah ça fait mal ! Ça fait vraiment mal (aïe)
Vraiment mal (aïe)
Ça doit faire mal, ça doit piquer comme un fou
Pas bien du tout ! Vraiment mal (aïe)
Non, ton numéro de cascade n'a pas encore réussi
Je ne peux pas regarder. Vraiment mal (aïe)
Je frappe un tableau sur le mur, le marteau s'envole, direct sur le pouce. Aïe (aïe)
Jouer au foot, attraper le ballon avec le nez. Aïe (aïe)
La portière de la voiture s'ouvre, les doigts coincés, la portière de la voiture se ferme. Aïe (aïe)
Ah ça fait mal ! Ça fait vraiment mal (aïe)
Je suis sans chaussures, je cours partout, un lego dans le pied. Aïe (aïe)
Y a peut-être du courant dans cette clôture, je la touche. Aïe (aïe)
Bonjour cher dentiste, bonjour cher foret. Aïe (aïe)
Ah ça fait mal ! Ça fait vraiment mal (aïe)
Vraiment mal (aïe)
Ça doit faire mal, ça doit piquer comme un fou
Pas bien du tout ! Vraiment mal (aïe)
Non, ton numéro de cascade n'a pas encore réussi
Je ne peux pas regarder. Vraiment mal (aïe)
Un petit chat mignon, tout doux, me griffe le bras. Aïe (aïe)
Un cynorrhodon, de la poudre à gratter, dans mon cou. Aïe (aïe)
Un plongeon dans la piscine, je montre ce que je peux faire, claquage abdominal. Aïe (aïe)
Ah ça fait mal ! Ça fait vraiment mal (aïe)
J'ai énervé une guêpe, j'ai eu ma récompense, un dard dans l'œil. Aïe (aïe)
Il fait froid dehors, je lèche la balustrade, ma langue reste collée. Aïe (aïe)
Chez le coiffeur, le coiffeur pas très doué, un lobe d'oreille en moins. Aïe (aïe)
Ah ça fait mal ! Ça fait vraiment mal (aïe)
Ça doit faire mal, ça doit piquer comme un fou
Pas bien du tout ! Vraiment mal (aïe)
Non, ton numéro de cascade n'a pas encore réussi
Je ne peux pas regarder. Vraiment mal (aïe)
Regarde devant toi, tu regardes tout le temps en arrière
Ça ne peut que mal tourner. Vraiment mal (aïe)
Ne tombe pas, sinon tu te briseras le cou
Eiei eieiei. Vraiment mal (aïe)