Lyrics and translation Deine Freunde - Erzähl mal

Wie war's in den Ferien? Gut
Was hast du da erlebt? Viel
Wie war's mit den andern? Gut
Und was habt ihr so gemacht? Gespielt
Wie war das Wetter? Gut
Wie war's am Strand? Gut
Wie war das Essen?
Ey, du hast grad was vergessen? Gut
Na gut, wie war das Essen? Gut
Wie hat es dir geschmeckt? Gut
Wie war's zubereitet? Gut
Wie war der Tisch gedeckt? Gut
Wie hast du gegessen? Gut
Wie hast du verdaut? Gut
Wie schmeckte der Nachtisch? Gut
Und was gab's überhaupt? Weiß ich nicht mehr
Ich hab ein schönes, neues Spiel (oh oh ooh)
Hab ich selber erfunden
Und manchmal spiel ich mehrere Stunden
Ich rede heute nicht mehr viel (oh oh ooh)
Habt ihr die Regeln kapiert?
Es ist ganz leicht, wer zu viel redet, verliert
Ich hab ein schönes, neues Spiel (oh oh ooh)
Hab ich selber erfunden
Und manchmal spiel ich mehrere Stunden
Ich rede heute nicht mehr viel (oh oh ooh)
Habt ihr die Regeln kapiert?
Es ist ganz leicht, wer zu viel redet, verliert
Wie hast du geschlafen? Gut
Was hast du geträumt? Nix
Wie gefiel's dir im Zirkus? Gut
Was hat der Zauberer gemacht? Tricks
Wie gefällt dir deine Party? Gut
Wann woll'n wir das mal wiederholen? Nie
Sag mal, habt ihr euch gestritten? Ja
Und wer hat damit angefangen? Die
Und du hast gar nix gemacht? Nein
Und das soll ich dir jetzt glauben? Ja
Okay, dann sag' das nochmal
Und guck mir dabei tief in die Augen, Nö
Sag mal, ist dir das egal? Nein
Dann guck mich bitte richtig an, okay
Du hast dich echt gut benommen? Ja
Und die anderen alle nich'? Ne
Ich hab' ein schönes, neues Spiel (oh oh ooh)
Hab ich selber erfunden
Und manchmal spiel' ich mehrere Stunden
Ich rede heute nicht mehr viel (oh oh ooh)
Habt ihr die Regeln kapiert?
Es ist ganz leicht, wer zu viel redet, verliert
Ich hab ein schönes, neues Spiel (oh oh ooh)
Hab ich selber erfunden
Und manchmal spiel ich mehrere Stunden
Ich rede heute nicht mehr viel (oh oh ooh)
Habt ihr die Regeln kapiert?
Es ist ganz leicht, wer zu viel redet, verliert
Wie gefällt dir Musik? Gut
Was magst du besonders? Das
Was meinst du damit? Na das hier
Was gefällt dir daran? Bass

Как было на каникулах? Хороший
Что ты там испытал? Много
- А как же иноверцы? Хороший
И что вы сделали такого? Играл
Какая была погода? Хороший
Как на пляже? Хороший
Как прошла еда?
Эй, ты что-то забыл? Хороший
Ладно, как прошла еда? Хороший
Как тебе это понравилось? Хороший
Как было приготовлено? Хороший
Как был накрыт стол? Хороший
Как ты ел? Хороший
Как ты переваривал? Хороший
Как на вкус десерт? Хороший
И что вообще было? Я больше не знаю
У меня есть хорошая, новая игра (о-о-о)
Я сам придумал
И иногда я играю несколько часов
Я больше не говорю много сегодня (о-о-о)
Вы поняли правила?
Очень легко тот, кто слишком много говорит, теряет
У меня есть хорошая, новая игра (о-о-о)
Я сам придумал
И иногда я играю несколько часов
Я больше не говорю много сегодня (о-о-о)
Вы поняли правила?
Очень легко тот, кто слишком много говорит, теряет
Как ты спал? Хороший
Что тебе приснилось? Никс
Как тебе понравилось в цирке? Хороший
Что сделал волшебник? Трюки
Как тебе нравится твоя вечеринка? Хороший
Когда мы повторим это? Никогда
Скажите, вы поссорились? Да
И кто начал с этого? Эта
И ты ничего не сделал? Нет
И ты хочешь, чтобы я поверил тебе сейчас? Да
Хорошо, тогда скажи это еще раз
И посмотри мне глубоко в глаза, нет
Скажи, тебе все равно? Нет
Тогда, пожалуйста, посмотрите на меня правильно, хорошо
Ты вел себя очень хорошо? Да
А остальные все нет? Ne
У меня есть хорошая, новая игра (о-о-о)
Я сам придумал
И иногда я играю несколько часов
Я больше не говорю много сегодня (о-о-о)
Вы поняли правила?
Очень легко тот, кто слишком много говорит, теряет
У меня есть хорошая, новая игра (о-о-о)
Я сам придумал
И иногда я играю несколько часов
Я больше не говорю много сегодня (о-о-о)
Вы поняли правила?
Очень легко тот, кто слишком много говорит, теряет
Как вам нравится музыка? Хороший
Что тебе особенно нравится? Это
Что ты имеешь в виду? Ну это здесь
Что тебе в этом нравится? Бас