Lyrics and translation Deine Freunde - Hab ich schon gemacht

Hab ich schon gemacht

Schummel, schummel, jo, schummel hier, schummel jetzt
Schummel dich davon, achte nur auf diesen Text
Sollst du was erledigen und hast du keine Lust
Ja, dann gibt es ein paar Regeln, die du gut beachten musst
Regel Nummer eins sollte jeder wissen
Der Feind hört mit, also lass dich nicht erwischen
Regel Nummer zwei: Halt die Fluchtwege frei
Meide jeden Blickkontakt, guck dran vorbei
Regel Nummer drei: Nutz deine Chance
Sollten sie dich packen, war das alles für umsonst
Regel Nummer vier: Damit deine Pläne aufgehen
Solltest du dabei lieber unauffällig aussehen
Regel Nummer fünf: Wenn sie dich entdecken
Vergiss nicht deine Hände hinterm Rücken zu verstecken
Und wenn sie dich verhör′n, besser nix dazu sagen
Bleib bei deiner Story, ganz egal, wie oft sie fragen
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Zeig mal her, lass mal sehen ob die kleben
Ne, ab
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Und du weißt doch genau, was ich meine
Nicht nur mit Wasser, ah-ah, auch mit Seife
Schummel, schummel, jo, schummel hier, schummel jetzt
Schummel dich davon und es geht weiter hier im Text
Sollst du was erledigen und hast du keine Lust
Ja, dann gibt es ein paar Regeln, die du gut beachten musst
Regel Nummer sechs: Finde ein Versteck
Sollte jemand kommen, bist du so mal eben weg
Regel Nummer sieben, ja, wo ist sie nur geblieben
Die ist so geheim, Mann, die wurde nie geschrieben
Deswegen geht es weiter mit der Regel Nummer acht
Einfach immer wieder sagen: "Hab ich schon gemacht"
Regel Nummer neun: Den Kopf dabei senken
Nach dem Motto: "Wie könnt ihr nur so was von mir denken?"
Regel Nummer zehn, leicht zu beton'n
Rede niemals über die geheime Mission
Und wenn sie dich verhör′n, besser nix dazu sagen
Bleib bei deiner Story, ganz egal, wie oft sie fragen
Hast du deine Zähne geputzt? (Na)
Hast du wirklich deine Zähne geputzt? (Na)
Komm mal her, hauch mich mal an
Ne, ab
Hast du deine Zähne geputzt? (Na)
Hast du wirklich deine Zähne geputzt? (Na)
Sag's lieber gleich, denn wir werden das erfahr'n
Hälst du die Bürste nur kurz unter den Wasserhahn?
Ohne Anstrengung wird es leider nicht reichen
Also trainier immer weiter das Schleichen
Und verhälst du dich dabei einmal ungeschickt
Dann wäre unser Trick Reh- oder Hundeblick
Keine Sorge, du hast es im Blut
Die Wimpern, die klimpern und alles ist gut
Und hast du eine Regel in der Eile verlor′n
Ja, dann drück zurück und hör das Lied von vorn
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Zeig mal her, lass mal sehen ob die kleben
Ne, ab
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Und du weißt doch genau, was ich meine
Nicht nur mit Wasser, ah-ah, auch mit Seife
(Hände waschen) Hab ich schon gemacht
(Mit dem Hund ausgehen) Hab ich schon gemacht
(Die Zähne putzen) Hab ich schon gemacht
(Den Rasen mähen) Hab ich schon gemacht
(Fürs Geschenk bedanken) Hab ich schon gemacht
(Hausaufgaben) Hab ich schon gemacht
(Oma besuchen) Hab ich schon gemacht
(Neues Album) Hab ich schon gemacht

Я уже сделал

Шума, шума, да, шуми здесь, шуми сейчас
Сбеги отсюда шумом, обращая внимание только на этот текст
Если тебе нужно что-то сделать, а у тебя нет желания
Да, тогда есть несколько правил, которые ты должна хорошо запомнить
Правило номер один должен знать каждый
Враг подслушивает, поэтому не дай себя поймать
Правило номер два: Держи пути к отступлению свободными
Избегай зрительного контакта, смотри мимо
Правило номер три: Используй свой шанс
Если тебя поймают, все будет напрасно
Правило номер четыре: Чтобы твои планы сработали
Ты должна выглядеть при этом незаметной
Правило номер пять: Если тебя обнаружат
Не забудь спрятать руки за спину
И если тебя допрашивают, лучше ничего не говорить
Придерживайся своей истории, неважно, сколько раз они спрашивают
Ты мыла руки? (Нет)
Ты точно мыла руки? (Нет)
Покажи, дай посмотреть, липкие ли они
Нет, уйди
Ты мыла руки? (Нет)
Ты точно мыла руки? (Нет)
И ты же знаешь, что я имею в виду
Не только водой, а-а, но и с мылом
Шума, шума, да, шуми здесь, шуми сейчас
Сбеги отсюда шумом, и текст продолжается
Если тебе нужно что-то сделать, а у тебя нет желания
Да, тогда есть несколько правил, которые ты должна хорошо запомнить
Правило номер шесть: Найди укрытие
Если кто-то придет, ты тут же исчезнешь
Правило номер семь, да, куда же оно делось
Оно такое секретное, чувак, его никогда не записывали
Поэтому продолжим с правилом номер восемь
Просто продолжай говорить: "Я уже сделал"
Правило номер девять: Опустить голову
По принципу: "Как вы могли такое обо мне подумать?"
Правило номер десять, легко выделить
Никогда не говори о секретной миссии
И если тебя допрашивают, лучше ничего не говорить
Придерживайся своей истории, неважно, сколько раз они спрашивают
Ты чистила зубы? (Нет)
Ты точно чистила зубы? (Нет)
Иди сюда, подыши на меня
Нет, уйди
Ты чистила зубы? (Нет)
Ты точно чистила зубы? (Нет)
Лучше скажи сразу, мы все равно узнаем
Ты просто держишь щетку под струей воды?
Без усилий, к сожалению, не получится
Поэтому продолжай тренировать скрытность
И если ты вдруг повела себя неловко
Тогда наш трюк - взгляд олененка или щенка
Не волнуйся, это у тебя в крови
Ресницы хлопают, и все хорошо
И если ты в спешке забыла какое-то правило
Да, тогда вернись назад и послушай песню сначала
Ты мыла руки? (Нет)
Ты точно мыла руки? (Нет)
Покажи, дай посмотреть, липкие ли они
Нет, уйди
Ты мыла руки? (Нет)
Ты точно мыла руки? (Нет)
И ты же знаешь, что я имею в виду
Не только водой, а-а, но и с мылом
(Помыть руки) Я уже сделал
(Выгулять собаку) Я уже сделал
(Почистить зубы) Я уже сделал
(Постричь газон) Я уже сделал
(Поблагодарить за подарок) Я уже сделал
(Домашнее задание) Я уже сделал
(Навестить бабушку) Я уже сделал
(Новый альбом) Я уже сделал