Lyrics and translation Deine Freunde - Matsch

Matsch

Dieses Lied ist leider traurig.
Fröhlich ist es überhaupt nicht.
Und weil ich es schon gewohnt bin,
Nehme ich die Schuld auf mich.
Wie soll ich es dir nur schreiben,
Ich will es dir nur beschreiben,
Ich will es ja nicht übertreiben.
Doch heute stelle ich mir die Frage:
Warum bitte kannst du mich nur nicht mehr leiden?
Was hab ich denn schon verbrochen?
Ja, manchmal hab ich schlecht gerochen.
Ja, manchmal warst du wegen mir voller Schmutz
Und nass bis auf die Knochen.
Aber war es das nicht immer wert?
Du hast dich doch nie beschwert.
Häute läufst du von mir weg,
Sobald sich die erste Regenwolke leert.
Dieser Matsch, er liegt dir zu Füßen,
Einsam und grau vor dem Haus.
Dieser Matsch lässt dich schön grüßen, fragt sich:
Wann kommst du wieder raus?
Der früher so geliebte
Matsch, Matsch, Matsch, Matsch, Matsch, Matsch, Matsch!
Heute ist er dir too much!
Früher bist du in mich rein gejumpt
In nem hohen Bogen mit Kawumm.
Heute bin ich dir zu schmutzig und
Du machst den Bogen um mich rum.
Leider ist niemand geblieben, der mich auf seinen Händen trägt.
Ganz im Gegenteil, keiner fasst mich an,
Alle gehen mir aus dem Weg.
Früher spieltest du mit mir. Ich lag oft vor deiner Tür.
Jetzt hast du neue Klamotten,
Darum bist du nicht mehr hier.
Du hast neue Freunde und ich weiß,
Dass ich bei denen nicht mithalten kann,
Denn da gibt's immer was zu schlemmen.
Lecker! Bei mir gibts immer nur Schlamm.
Nicht so lecker! Darum liege ich hier allein,
Keiner tritt mehr in mich rein,
Niemand gibt mir noch den Schuh.
Ich bin am Boden, wo bist du?
Wenn der große Regen kommt, find ich immer meinen Platz.
Aber du kommst lieber nicht mehr raus,
Keine Zeit für Kleckermatsch.
Du kleidest dich neu ein, ich pass nicht dazu.
Denn um mir nah zu sein,
Fühlst du dich nicht matschig genug.
Ein Stich in mein Herz aus Schlamm, aus Erde und Dreck.
Die Freude, sie war mal da, aber jetzt ist sie weg
Und ich bin wieder allein, allein.

Грязь

Эта песня, к сожалению, грустная.
Весёлой её совсем не назовёшь.
И поскольку я уже привык,
Я беру вину на себя.
Как мне тебе это написать,
Я просто хочу тебе это описать,
Я не хочу преувеличивать.
Но сегодня я задаюсь вопросом:
Почему, скажи, ты меня больше не любишь?
Что же я такого натворил?
Да, иногда от меня плохо пахло.
Да, иногда ты из-за меня была вся в грязи
И мокрая до костей.
Но разве это не всегда того стоило?
Ты ведь никогда не жаловалась.
Теперь ты убегаешь от меня,
Как только первая дождевая туча прольётся.
Эта грязь, она лежит у твоих ног,
Одинокая и серая перед домом.
Эта грязь передаёт тебе привет и спрашивает:
Когда ты снова выйдешь?
Когда-то такая любимая
Грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь, грязь!
Сегодня тебе это too much!
Раньше ты прыгала в меня
С разбега с громким "Бам!".
Сегодня я тебе слишком грязный и
Ты обходишь меня стороной.
К сожалению, не осталось никого, кто носил бы меня на руках.
Наоборот, никто меня не трогает,
Все обходят меня стороной.
Раньше ты играла со мной. Я часто лежал у твоей двери.
Теперь у тебя новая одежда,
Поэтому тебя здесь больше нет.
У тебя новые друзья, и я знаю,
Что я не могу с ними тягаться,
Ведь там всегда есть чем полакомиться.
Вкуснятина! У меня же всегда только грязь.
Не очень вкусно! Поэтому я лежу здесь один,
Никто больше в меня не вступает,
Никто больше не топчет меня.
Я на дне, где же ты?
Когда идёт сильный дождь, я всегда нахожу своё место.
Но ты предпочитаешь больше не выходить,
Нет времени на грязные игры.
Ты одеваешься по-новому, я к этому не подхожу.
Ведь чтобы быть рядом со мной,
Ты не чувствуешь себя достаточно грязной.
Укол в моё сердце из грязи, земли и мусора.
Радость, она когда-то была, но теперь её нет,
И я снова один, совсем один.