Lyrics and translation Deine Freunde - Mein lieber Freund, ich zähl bis drei

Mein lieber Freund, ich zähl bis drei

So dann, sollst du zählen bis drei
Nicht mehr und nicht weniger
Drei allein soll die Nummer sein, die du zählest
Und die Nummer, die du zählest, soll drei und nur drei sein
Weder sollst du bis 4 zählen, noch sollst du nur bis zur 2 zählen
Es sei denn, dass du fortfährst zu zählen bis zur drei
Die 5 scheidet völlig aus
Ich hab die Faxen dick, und was du jetzt bekommst
Ist nicht mehr erste Wahl, sondern die letze Chance
Was bildest du die ein? Das werden wir ja sehen
Mein Freund ich zähl bis drei, dann wird es unbequem
(Die zwei!) ist zu wenig
(Die vier!) ist zu viel (zu viel)
Ich zähl genau bis drei mein Freund
(Bis drei), du kennst das Spiel
Ooh! Bedroliche Stimmung
Ooh! Ernster Blick
Ooh! Und nein, es gibt kein zurück
Mein Lieber Freund, ich zähl bis drei (mein lieber Freund)
Mein Lieber Freund, ich zähl bis drei (mein lieber Freund)
Eins, zwei, zweieinhalb, zwei dreiviertel
Drei ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Drei ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Die fünf scheidet völlig aus
Ich hab mich wohl verhört, sag was nimmst du dir raus?
Kannst du dich nicht benehmen? Woanders gehts doch auch
Ich will nicht übertreiben, doch du lässt mir keine Wahl
Es folgt die letzte Warnung in Form von einer Zahl
(Die eins!) ist zu wenig
(Die siebzig!) ist zu viel (zu viel)
Ich zähl genau bis drei mein Freund
(Bis drei), du kennst das Spiel
Oha! Bedroliche Stimmung
Oha! Ernster Blick
Oha! Und nein, es gibt kein zurück
Mein Lieber Freund, ich zähl bis drei (mein lieber Freund)
Mein Lieber Freund, ich zähl bis drei (mein lieber Freund)
Eins, zwei, zweieinhalb, zwei dreiviertel
Drei ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Drei ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Alle guten Dinge sind drei, wusste schon Reinhard Mey
Hör gut zu wenn der Countdown läuft, du bist live dabei (hey)
Alle guten Dinge sind drei, wusste schon Reinhard Mey
Hör gut zu wenn der Countdown läuft, du bist live dabei (hey)
Alle guten Dinge sind drei, wusste schon Reinhard Mey
Hör gut zu wenn der Countdown läuft, du bist live dabei (hey)
Alle guten Dinge sind drei
Zwei, zweieinhalb, zwei dreiviertel
Drei ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Drei ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Hey
Drei
Hey

Mon cher ami, je compte jusqu'à trois

Alors, tu dois compter jusqu'à trois
Ni plus ni moins
Trois seul doit être le nombre que tu comptes
Et le nombre que tu comptes, doit être trois et seulement trois
Tu ne dois pas compter jusqu'à 4, ni seulement jusqu'à 2
Sauf si tu continues à compter jusqu'à trois
Le 5 est totalement exclu
J'en ai marre, et ce que tu obtiens maintenant
N'est plus le premier choix, mais la dernière chance
Qu'est-ce que tu te permets ? On va voir
Mon ami, je compte jusqu'à trois, puis ça va devenir inconfortable
(Deux !) c'est pas assez
(Quatre !) c'est trop (trop)
Je compte exactement jusqu'à trois, mon ami
(Jusqu'à trois), tu connais le jeu
Ooh ! Ambiance menaçante
Ooh ! Regard sérieux
Ooh ! Et non, il n'y a pas de retour en arrière
Mon cher ami, je compte jusqu'à trois (mon cher ami)
Mon cher ami, je compte jusqu'à trois (mon cher ami)
Un, deux, deux et demi, deux et trois quarts
Trois ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Trois ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Le cinq est totalement exclu
Je dois avoir mal entendu, qu'est-ce que tu te prends pour ?
Tu ne peux pas te tenir tranquille ? Tu peux aller ailleurs
Je ne veux pas exagérer, mais tu ne me laisses pas le choix
Voici le dernier avertissement, sous la forme d'un nombre
(Un !) c'est pas assez
(Soixante-dix !) c'est trop (trop)
Je compte exactement jusqu'à trois, mon ami
(Jusqu'à trois), tu connais le jeu
Oha ! Ambiance menaçante
Oha ! Regard sérieux
Oha ! Et non, il n'y a pas de retour en arrière
Mon cher ami, je compte jusqu'à trois (mon cher ami)
Mon cher ami, je compte jusqu'à trois (mon cher ami)
Un, deux, deux et demi, deux et trois quarts
Trois ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Trois ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Toutes les bonnes choses sont trois, le savait déjà Reinhard Mey
Écoute bien quand le compte à rebours est lancé, tu es en direct (hey)
Toutes les bonnes choses sont trois, le savait déjà Reinhard Mey
Écoute bien quand le compte à rebours est lancé, tu es en direct (hey)
Toutes les bonnes choses sont trois, le savait déjà Reinhard Mey
Écoute bien quand le compte à rebours est lancé, tu es en direct (hey)
Toutes les bonnes choses sont trois
Deux, deux et demi, deux et trois quarts
Trois ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Trois ei ei ei ei
Ei ei ei ei (hey)
Ei ei ei ei ei
Ei ei ei ei
Hey
Trois
Hey