Lyrics and translation Deine Freunde - Nachtisch

Nachtisch

Wie sieht das denn aus?
Was soll das denn sein?
Gottogottogott es ist Le-ber-wurst
Meint ihr das denn ernst?
Ich zieh mir das nicht rein
Bitte, das weiß doch wohl jedes Kind
Ich fass die Gabel nicht an
Ich fass den Löffel nicht an
Nein, ich lass sie beide am Rand-lie-gen, tja
Denn, das was der Bauer nicht kennt
Liegt auch bei mir nicht im Trend
Ich lass mich nicht ve-rbie-gen
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen
Warum denn so panisch?
Einmal probieren muss drin sein
Doch du guckst uns an, so als reden wir Spanisch
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Nur einmal probieren, das wär′ doch ein Klacks
Was hast du schon zu verlieren, nur ein einzige Haps
Was soll das denn jetzt?
Was habt ihr denn vor?
Gottogottogott es ist Ka-bel-jau
Guter Witz, ihr zwei
Was haben wir gelacht?
Doch mach ich nicht den Schna-bel auf
Ich dreh den Kopf nach links
Ich dreh den Kopf nach rechts
Schöne Grüße auch an die Küche
Sie setzt mich unter Druck
Dass ich alles runter schluck
Das zerstört meine Psych-e
Probiere doch wenigstens
Nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen
Warum denn so ranisch?
Einmal probieren muss drin sein
Doch guckst du uns an
So als reden wir Spanisch
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Wann gebt ihr endlich auf?
Lass doch die alten Trick
Von wegen freu dich doch
Sei doch froh
Woanders haben sie nichts
Haben sie nichts
Und vor allem keinen Nachtisch
Spanisch

Dessert

What does this look like?
What is this supposed to be?
Good Lord, good Lord, good Lord, it's liverwurst
Are you serious?
I will not eat this
Come on, every child knows this
I won't touch the fork
I will not touch the spoon
No, I'll let them both sit on the edge
Because what the farmer doesn't know
Doesn't interest me either
I won't change my mind
Just try a little tiny piece
Otherwise you'll get no dessert
You can handle a teeny-tiny bite
Why so scared?
You have to try it once
But you look at us as if we were speaking Spanish
Just try a little tiny piece
Otherwise you'll get no dessert
Just try it once, that would be a piece of cake
What have you got to lose, just one little bite?
What is this now?
What's going on?
Good Lord, good Lord, good Lord, it's cod
Funny joke, you two!
We had a good laugh, didn't we?
But I'm not opening my mouth
I turn my head left
I turn my head right
Best regards to the kitchen, too
She's pressuring me
To swallow everything
That's messing with my mind
Just try it
Just a little tiny piece
Otherwise you'll get no dessert
You can handle a teeny-tiny bite
Why so scared?
You have to try it once
But you look at us
As if we were speaking Spanish
Just try a little tiny piece
Otherwise you'll get no dessert
When will you finally give up?
Drop the old tricks
Like saying cheer up
Be happy
They have nothing elsewhere
Have nothing
And especially no dessert
Spanish