Lyrics and translation Deine Freunde - Nix passiert

Nix passiert

Komm stell dich nicht so an
Komm stell dich wieder hin
Ich habe gesehen Du bist gefallen
Ich habe gesehen war nicht so schlimm doch auch
Mein Mitgefühl hat Grenzen ich spür schon die Tendenzen
Du machst doch wieder nur Theater
Ja ich versuch's dir zu befehlen
Ich ruf aus voller Kehle
Hör auf mich ich bin dein Vater.
Komm geh weiter komm geh weiter,
Ist doch nix passiert, überhaupt nix passiert, komm geh weiter,
Komm geh weiter,
Wir haben den Witz kapiert, ist überhaupt nix passiert.
Nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert,
überhaupt nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert.
Ist der Boden denn bequem?
Möchtest Du noch lange bleiben?
Dort im tiefen Tal der Tränen, wo die Bewohner übertreiben?
Und du verlangst von mir ein
Pflaster, ich seh' nicht mal ' nen Kratzer
Alles noch dran alles in Butter.
Ja iih versuch's dir zu befehlen
Und ruf aus voller Kehle: "hör auf mich, ich bin deine Mutter!"
Komm geh weiter, komm geh weiter,
Ist doch nix passiert, überhaupt nix passiert.
Komm geh weiter, komm geh weiter,
Wir haben den Witz kapiert, ist überhaupt nix passiert.
Nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert
Überhaupt nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert.
Du bist leider nicht so gut gelaufen (mies)
Du bist sogar hin geplumpst (aua)
Das ist nicht was wir brauchen
Du bist leider nichts für uns (leider nicht)
Wir suchen nur die echten Wunden (mit Blut)
Und die hast du wohl nicht (ts)
Mein kalter Blick verrät:
Ich habe heute leider kein Pflaster für dich dich dich
Komm geh weiter, komm geh weiter,
Ist doch nix passiert, überhaupt nix passiert
Komm geh weiter komm geh weiter wir haben
Den Witz kapiert, ist überhaupt nix passiert
Nix passiert, nix passiert, nix passiert, nix passiert
überhaupt nix passiert nix passiert nix passiert nix passiert
Nix passiert nix passiert nix passiert.
Nix passiert nix passiert nix passiert.

Ничего не случилось

Да ладно тебе, не притворяйся
Вставай обратно
Я видел, ты упала
Я видел, ничего страшного, хотя
Мое сочувствие имеет границы, я чувствую тенденции
Ты опять устраиваешь спектакль
Да, я пытаюсь тебе приказать
Я кричу во всю глотку
Слушай меня, я твой отец.
Идем дальше, идем дальше,
Ничего не случилось, совсем ничего не случилось, идем дальше,
Идем дальше,
Мы поняли шутку, совсем ничего не случилось.
Ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось,
совсем ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось.
Пол удобный?
Хочешь еще долго оставаться?
Там, в глубокой долине слез, где жители преувеличивают?
И ты требуешь от меня
Пластырь, я даже царапины не вижу
Все на месте, все в порядке.
Да, я пытаюсь тебе приказать
И кричу во всю глотку: "слушай меня, я твоя мать!"
Идем дальше, идем дальше,
Ничего не случилось, совсем ничего не случилось.
Идем дальше, идем дальше,
Мы поняли шутку, совсем ничего не случилось.
Ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось
Совсем ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось.
Ты, к сожалению, не очень хорошо пробежала (плохо)
Ты даже шлепнулась (ой)
Это не то, что нам нужно
Ты, к сожалению, не подходишь нам (к сожалению, нет)
Мы ищем только настоящие раны (с кровью)
А у тебя их, похоже, нет (ц)
Мой холодный взгляд выдает:
У меня сегодня, к сожалению, нет для тебя пластыря
Идем дальше, идем дальше,
Ничего не случилось, совсем ничего не случилось
Идем дальше, идем дальше, мы
Поняли шутку, совсем ничего не случилось
Ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось
совсем ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось
Ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось.
Ничего не случилось, ничего не случилось, ничего не случилось.