Lyrics and translation Deine Freunde - Ohne mein Brudi

Ohne mein Brudi

Ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein
Ich und mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Wir streiten um den ganz bestimmten Platz am Tisch
Obwohl ich gar nicht weiß was daran anders ist
Wer darf als erstes in die Badewanne gehen? (ich)
Und wer muss das gebrauchte Badewasser nehmen? (du)
Und wir fetzen uns mal wieder um dasselbe Ding
Immer dann wenn es der andere hat
Wir mögen keine Pferde und wir brauchen keinen Reitunterricht
Denn wir halten unsere Eltern auf Trap
Alle die selber 'nen Brudi besitzen die wissen genau was ich mein
Ab und zu teilen wir gerne mal aus, ab und zu stecken wir ein
Irgendwann müssen wir ihnen egal wie sie nerven auch wieder Verzeihen
Ja denn am Ende gehören wir zusammen und spielen für den selben verein
Manchmal ohne Mütze, manchmal ohne Schal
Manchmal völlig crazy, manchmal ganz normal
Doch du siehst mich nicht einsam, und sowieso nicht allein
Immer im Doppelpack und niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Niemals ohne mein Brudi
Mein verbündeter, mein Kumpel, mein Feind
Mein Buddy, mein Komplize, mein Gegner
Wer könnte es wohl sein, dieser Typ den ich hier mein
In meiner Gegend weiß es jeder
Wir sind die Jungs von neben an, wir sind die Schrecken der Straße also
Also rette sich wer kann
Ihr solltet sie verstecken, die zerbrechliche Vase, denn
Ich und mein Brudi kommen bald an
Alle die selber 'nen Brudi besitzen die wissen genau was ich mein
Ab und zu teilen wir gerne mal aus, ab und zu stecken wir ein
Irgendwann müssen wir ihnen egal wie sie nerven auch wieder Verzeihen
Ja denn am Ende gehören wir zusammen und spielen für den selben verein
Manchmal ohne Mütze, manchmal ohne Schal
Manchmal völlig crazy, manchmal ganz normal
Doch du siehst mich nicht einsam, und sowieso nicht allein
Immer im Doppelpack und niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Niemals ohne mein Brudi
Keiner kann mich nerven so wie er es kann
Keiner macht mich öfter aggressiv
So ist das mit dem Haussegen, ich brauch keine Ausreden
Ab un zu da hängt er schief, Keith don't like
Aber ich und mein Brudi wir sind Gebrüder for Life
Ich mein Leben und nicht nur ein Life, der so heißt, also der den Namen Life trägt
Ach ihr wisst schon, falls mich noch jemand fragt ob ich 'n Brudi hab (ist so)
Alle die selber 'nen Brudi besitzen die wissen genau was ich mein
Ab und zu teilen wir gerne mal aus, ab und zu stecken wir ein
Irgendwann müssen wir ihnen egal wie sie nerven auch wieder Verzeihen
Ja denn am Ende gehören wir zusammen und spielen für den selben verein
Manchmal ohne Mütze, manchmal ohne Schal
Manchmal völlig crazy, manchmal ganz normal
Doch du siehst mich nicht einsam, und sowieso nicht allein
Immer im Doppelpack und niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)
Niemals ohne mein Brudi

Sans mon frangin

Sans mon, sans mon, sans mon, sans mon
Moi et mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
On se dispute pour la place attitrée à table
Même si je ne sais pas ce qu'elle a de différent
Qui a le droit d'aller en premier dans le bain ? (moi)
Et qui doit prendre l'eau du bain usagée ? (toi)
Et on se bagarre encore une fois pour la même chose
Chaque fois que l'autre l'a
On n'aime pas les chevaux et on n'a pas besoin de cours d'équitation
Parce qu'on tient nos parents en haleine
Tous ceux qui ont un frangin savent exactement ce que je veux dire
De temps en temps, on aime bien distribuer, de temps en temps, on encaisse
À un moment donné, il faut leur pardonner, même s'ils nous énervent
Ouais, parce qu'au final, on est ensemble et on joue pour la même équipe
Parfois sans bonnet, parfois sans écharpe
Parfois complètement fous, parfois tout à fait normaux
Mais tu ne me verras jamais seul, et encore moins tout seul
Toujours en duo et jamais sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Jamais sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Jamais sans mon frangin
Mon allié, mon pote, mon ennemi
Mon pote, mon complice, mon adversaire
Qui pourrait bien être ce type dont je parle
Dans mon quartier, tout le monde le sait
On est les gars d'à côté, on est la terreur du quartier, alors
Alors sauve qui peut
Vous devriez la cacher, le vase fragile, parce que
Mon frangin et moi, on arrive bientôt
Tous ceux qui ont un frangin savent exactement ce que je veux dire
De temps en temps, on aime bien distribuer, de temps en temps, on encaisse
À un moment donné, il faut leur pardonner, même s'ils nous énervent
Ouais, parce qu'au final, on est ensemble et on joue pour la même équipe
Parfois sans bonnet, parfois sans écharpe
Parfois complètement fous, parfois tout à fait normaux
Mais tu ne me verras jamais seul, et encore moins tout seul
Toujours en duo et jamais sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Jamais sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Jamais sans mon frangin
Personne ne peut m'énerver comme il le peut
Personne ne me rend plus souvent agressif
C'est comme ça avec l'ambiance à la maison, je n'ai pas besoin d'excuses
De temps en temps, ça part en vrille, Keith don't like
Mais mon frangin et moi, on est frères pour la vie
Je veux dire ma vie et pas seulement une vie, celui qui s'appelle comme ça, celui qui porte le nom de Life
Ah, vous savez quoi, si quelqu'un me demande encore si j'ai un frère (c'est comme ça)
Tous ceux qui ont un frangin savent exactement ce que je veux dire
De temps en temps, on aime bien distribuer, de temps en temps, on encaisse
À un moment donné, il faut leur pardonner, même s'ils nous énervent
Ouais, parce qu'au final, on est ensemble et on joue pour la même équipe
Parfois sans bonnet, parfois sans écharpe
Parfois complètement fous, parfois tout à fait normaux
Mais tu ne me verras jamais seul, et encore moins tout seul
Toujours en duo et jamais sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Jamais sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Sans mon frangin (sans mon, sans mon, sans mon, sans mon)
Jamais sans mon frangin