Lyrics and translation Deine Freunde - Räum auf

Räum auf

Ich mache, jede Wette, dass ihr wisst, was ich mein
Wenn ich sag, "Man muss nicht immer ordentlich sein, ah-ah
Das hier ist mein Zimmer, ich bin der Bestimmer"
Doch wenn ich Chaos mach, dann kommt Mama und meckert immer
Und dann sagt sie wieder, "Wie sieht das hier denn aus?
Als hätt 'ne Bombe eingeschlagen, räum mal lieber auf"
Aber ich find's okay so
Überall liegen Puzzelteile, Autos und Lego
Was meine Sachen wollen, ich hab es eingesehen
Spielzeug will nicht grade in der Reihe stehen
Sondern schön durcheinander durch das ganze Zimmer fliegen
Und wenn es mal gelandet ist lass ich es einfach liegen (ha)
Aufräumen lohnt nicht, so sieht es aus
Ich hol den ganzen Kram morgen eh wieder raus
Und deswegen sing ich mit den Kindern dieser Welt
Denen ihr Zimmer auch als Schweinestall noch immer gut gefällt, dieses Lied
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf (räum du doch auf)
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Oh-oh, Ordnung was ist das? Kann man das essen?
Grad hab ich gemütlich in mei'm Zimmer rumgesessen
Als die Tür aufging und mein Papa fast in Ohnmacht fiel
Und mich fragte ob ich Flohmarkt spiel
Weil hier alles durcheinander liegt, kreuz und quer
Vielleicht räum ich morgen auf, aber heut nicht mehr
Denn ich hab echt viel zu tun und muss mich jetzt damit beeil'n
Alle meine Sachen auf'm Boden zu verteil'n
Bis man nix mehr vom Teppich sieht
Warum?
Weil überall was auf'm Teppich liegt
Achso
Rate bitte mal, was jetzt geschieht
Was denn?
Ich räum nicht auf zu diesem fetten Beat
Ah-ah
Im Gegenteil, ich mach alles schön chaotisch
Sag mal, findest du das schön so?
Na logisch, na
Und genau deswegen sing ich mit den Kindern dieser Welt
Denen ihr Zimmer auch als Schweinestall noch immer gut gefällt, dieses Lied
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf (räum du doch auf)
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Aufräum'n, nein danke, bitte nicht bei mir
Ich halt sie fest verschlossen klopft der Besen an die Tür
Aufräum'n, nein danke, ich sing so laut ich kann
Wenn du so scharf auf aufräum'n bist
Fang einfach schon mal ohne mich an
Räum du doch selbst auf
Räum du doch selbst auf
Räum du doch selber, selber
Selber, selber, selber auf
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf (räum du doch auf)
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein

Ranger sa chambre

Je vous parie que vous savez ce que je veux dire
Quand je dis, "On n'est pas obligé d'être toujours bien rangé, ah-ah
C'est ma chambre ici, c'est moi qui décide"
Mais quand je mets le bazar, maman arrive et me gronde toujours
Et elle me dit encore, "Mais enfin, à quoi ça ressemble ?
On dirait qu'une bombe a explosé, tu devrais ranger un peu"
Mais moi je trouve ça bien comme ça
Il y a des pièces de puzzle, des voitures et des Lego partout
J'ai compris ce que mes affaires voulaient
Les jouets ne veulent pas être alignés
Ils préfèrent voler dans toute la pièce
Et quand ils ont atterri, je les laisse simplement là (ha)
Ça ne sert à rien de ranger, c'est comme ça
Je ressortirai tout demain de toute façon
Et c'est pourquoi je chante cette chanson avec les enfants du monde entier
Ceux qui aiment leur chambre même quand elle ressemble à une porcherie
Range ta chambre toi-même
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps
Range ta chambre toi-même (range-la toi-même)
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps
Oh-oh, l'ordre, c'est quoi ? On peut manger ça ?
Je venais de m'installer confortablement dans ma chambre
Quand la porte s'est ouverte et que mon père a failli s'évanouir
Il m'a demandé si je faisais un vide-grenier
Parce que tout traîne, dans tous les sens
Je rangerai peut-être demain, mais pas aujourd'hui
Parce que j'ai beaucoup de choses à faire et je dois me dépêcher
À disperser toutes mes affaires sur le sol
Jusqu'à ce qu'on ne voie plus le tapis
Pourquoi ?
Parce qu'il y a des choses partout sur le tapis
Ah bon
Devine ce qui va se passer maintenant
Quoi donc ?
Je ne vais pas ranger ma chambre avec ce super rythme
Ah-ah
Au contraire, je vais tout mettre en bazar
Dis, tu trouves ça beau ?
Bien sûr que oui
Et c'est pourquoi je chante cette chanson avec les enfants du monde entier
Ceux qui aiment leur chambre même quand elle ressemble à une porcherie
Range ta chambre toi-même
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps
Range ta chambre toi-même (range-la toi-même)
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps
Ranger, non merci, pas chez moi
Je la garde bien fermée, le balai frappe à la porte
Ranger, non merci, je chante aussi fort que je peux
Si tu as tellement envie de ranger
Commence sans moi
Range ta chambre toi-même
Range ta chambre toi-même
Range-la toi-même, toi-même
Toi-même, toi-même, toi-même
Range ta chambre toi-même
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps
Range ta chambre toi-même (range-la toi-même)
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps
Range ta chambre toi-même
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps
Range ta chambre toi-même
Je ne suis pas du genre ordonné
Vous les grands, vous n'êtes pas obligés de venir ici tout le temps