Lyrics and translation Deine Freunde - Spielverderber
Es
ist
Spielezeit
und
alle
machen
mit
C'est
l'heure
de
jouer
et
tout
le
monde
participe
Peter,
Hannes,
Uwe,
Jörg
und
Pitt
Pierre,
Hannes,
Uwe,
Jörg
et
Pitt
Jürgen,
Markus,
Günther
und
Johann
Jürgen,
Markus,
Günther
et
Johann
Heinrich,
Achim,
Tommy,
Björn
und
Jan
Heinrich,
Achim,
Tommy,
Björn
et
Jan
Alle
spielen
sie
fröhlich
mit
dem
Ball
Ils
jouent
tous
gaiement
avec
le
ballon
Doch
plötzlich
gibt
es
einen
lauten
Knall
Mais
soudain,
il
y
a
un
grand
boum
Der
Spielverderber
tritt
ins
Licht
und
lacht
Le
Gâcheur
de
Jeu
entre
en
scène
et
rit
Er
hat
den
Ball
einfach
kaputt
gemacht
Il
a
simplement
cassé
le
ballon
Er
ist
der
Spielverderber,
Spielverderber
C'est
le
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Der
Spielverderber
macht
nicht
viel
Le
Gâcheur
de
Jeu
ne
fait
pas
grand-chose
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Er
verdirbt
dir
nur
dein
Spiel
Il
ne
fait
que
gâcher
ton
jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Der
Spielverderber
spielt
sich
auf
Le
Gâcheur
de
Jeu
se
la
pète
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Der
Spielverderber
ist
so
komisch
drauf
Le
Gâcheur
de
Jeu
est
tellement
bizarre
Es
ist
Spielezeit
und
alle
machen
mit
C'est
l'heure
de
jouer
et
tout
le
monde
participe
Petra,
Heidi,
Inge,
Lynn
und
Grit
Petra,
Heidi,
Inge,
Lynn
et
Grit
Julia,
Anne,
Ida
und
Marie
Julia,
Anne,
Ida
et
Marie
Bente,
Britta,
Lena
und
Sophie
(das
heißt
Sophia)
Bente,
Britta,
Lena
et
Sophie
(qui
s'appelle
Sophia)
Alle
spiel'n
sie
fröhlich
in
dem
Sand
Elles
jouent
toutes
gaiement
dans
le
sable
Doch
plötzlich
sind
sie
alle
weggerannt
Mais
soudain,
elles
ont
toutes
couru
Der
Spielverderber
tritt
ins
Licht
und
lacht
Le
Gâcheur
de
Jeu
entre
en
scène
et
rit
Er
hat
alle
Burgen
einfach
platt
gemacht
Il
a
simplement
détruit
tous
les
châteaux
de
sable
Wie
ist
der
Spielverderber
zu
erkenn'n?
Comment
reconnaître
le
Gâcheur
de
Jeu
?
Ich
fand
es
beim
Versteckspiel
raus
Je
l'ai
découvert
en
jouant
à
cache-cache
Beim
Verstecken,
ja,
da
macht
er
gerne
mit
En
jouant
à
cache-cache,
oui,
il
aime
participer
Doch
soll
er
suchen,
muss
er
immer
schnell
nach
Haus
Mais
s'il
doit
chercher,
il
doit
toujours
rentrer
rapidement
à
la
maison
Jetzt
auf
einmal
Maintenant,
tout
d'un
coup
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Der
Spielverderber
macht
nicht
viel
Le
Gâcheur
de
Jeu
ne
fait
pas
grand-chose
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Er
verdirbt
dir
nur
dein
Spiel
Il
ne
fait
que
gâcher
ton
jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Der
Spielverderber
spielt
sich
auf
Le
Gâcheur
de
Jeu
se
la
pète
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber,
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu,
Gâcheur
de
Jeu
Spielverderber
Gâcheur
de
Jeu
Der
Spielverderber
ist
so
komisch
drauf
Le
Gâcheur
de
Jeu
est
tellement
bizarre
Alle
wollen
Spaß,
alle
wollen
was
erleben
Tout
le
monde
veut
s'amuser,
tout
le
monde
veut
vivre
des
choses
Schöne
Spiele
spielen
und
nicht
nur
darüber
reden
Jouer
à
de
beaux
jeux
et
ne
pas
se
contenter
d'en
parler
Dieser
eine
Kandidat
hat
wieder
was
dagegen
Ce
candidat
a
encore
quelque
chose
contre
Eh,
Spielverderber
Eh,
Gâcheur
de
Jeu
Alle
wollen
Spaß,
alle
wollen
was
erleben
Tout
le
monde
veut
s'amuser,
tout
le
monde
veut
vivre
des
choses
Schöne
Spiele
spielen
und
nicht
nur
darüber
reden
Jouer
à
de
beaux
jeux
et
ne
pas
se
contenter
d'en
parler
Dieser
eine
Kandidat
hat
wieder
was
dagegen
Ce
candidat
a
encore
quelque
chose
contre
Eh,
Spielverderber
Eh,
Gâcheur
de
Jeu
Alle
wollen
Spaß,
alle
wollen
was
erleben
Tout
le
monde
veut
s'amuser,
tout
le
monde
veut
vivre
des
choses
Schöne
Spiele
spielen
und
nicht
nur
darüber
reden
Jouer
à
de
beaux
jeux
et
ne
pas
se
contenter
d'en
parler
Dieser
eine
Kandidat
hat
wieder
was
dagegen
Ce
candidat
a
encore
quelque
chose
contre
Eh,
Spielverderber
Eh,
Gâcheur
de
Jeu
Alle
wollen
Spaß,
alle
wollen
was
erleben
Tout
le
monde
veut
s'amuser,
tout
le
monde
veut
vivre
des
choses
Schöne
Spiele
spielen
und
nicht
nur
darüber
reden
Jouer
à
de
beaux
jeux
et
ne
pas
se
contenter
d'en
parler
Dieser
eine
Kandidat
hat
wieder
was
dagegen
Ce
candidat
a
encore
quelque
chose
contre
Eh,
Spielverderber
Eh,
Gâcheur
de
Jeu
Aite!
Allez!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.