Lyrics and translation Deine Freunde - Wenn der Hausmeister kommt

Wenn der Hausmeister kommt

Die allermeisten hausmeister sind ganz coole Typen das
Wist ihr ja bestimmt doch dieses Lied erzählt von dem einen
Den wir Ken'n von dem wir euch empfehlen müssen weit weg zu Ren'n
Den heute morgen Stand er wider mit dem falschen
Fuss auf also ales noch beim alten
Doch er weis seinen Tag zu gestalten,
Kritisiert unangebracht verhalten
Halt! Geh da runter
Halt! Hau da ab
Halt! Gib den bal her das ist verdammt nochmal kein fussbalplatz
Hunderttausend Schlüssel an seinem hosenbund
Die Laune im Keller die hausordnung gebongt
Alle renen weg, alle haben respekt, alle kriegen einen schreck (woo)
Wenn der hausmeister kommt

Quand le concierge arrive

La plupart des concierges sont des mecs sympas, tu sais?
Tu dois certainement le savoir, mais cette chanson parle de celui-là,
Celui que l'on connaît, et que l'on te recommande de fuir à toutes jambes.
Ce matin, il était là encore une fois avec le mauvais
Pied, donc tout était comme d'habitude.
Mais il sait comment organiser sa journée,
Il critique les comportements inappropriés.
Arrête! Descends de là!
Arrête! Dégage de là!
Arrête! Donne-moi ce ballon, ce n'est pas un terrain de foot, bon sang!
Cent mille clés à sa ceinture,
Le moral au plus bas, le règlement intérieur en poche.
Tout le monde fuit, tout le monde a du respect, tout le monde a peur (woo)
Quand le concierge arrive.