Deine Jugend - Mama geht jetzt steil - translation of the lyrics into French
Deine Jugend Mama geht jetzt steil

Deine Jugend - Mama geht jetzt steil

Lyrics and translation Deine Jugend - Mama geht jetzt steil




Mama geht jetzt steil
Maman va faire la fête
Du glotzt mich an, ich schau zurück,
Tu me regardes, je te regarde en retour,
Aber is schon okay.
Mais c'est bon.
Mach dich locker, steh nicht rum,
Détende-toi, ne reste pas là,
Komm, lass uns tanzen geh'n.
Viens, on va danser.
Ich glaub, ich nehm dich heute mit,
Je pense que je vais t'emmener avec moi ce soir,
Mit zu mir nach Haus'.
Chez moi.
Dein Gesicht wird rot, steht dir gut,
Ton visage devient rouge, ça te va bien,
Junge, lass alles raus!
Chéri, laisse-toi aller !
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mach mal Platz da.
Fais un peu de place là.
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil,
Maman va faire la fête,
Geht jetzt steil!
Va faire la fête !
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Maman va faire la fête, la fête, la fête,
Geht jetzt steil, steil!
Va faire la fête, la fête !
Nun sind wir da, fühl dich frei
Nous y sommes, sens-toi libre
Und nimm dir ruhig noch'n Drink. [(Yeah)]
Et prends un autre verre, si tu veux. [(Yeah)]
Der große ist wohl schüchtern. Kein Problem,
Le grand semble timide. Pas de problème,
Sagt mir mein Instinkt.
Mon instinct me le dit.
Mensch Junge, komm ruhig näher, was geht jetzt
Allez, mon chéri, rapproche-toi, qu'est-ce que tu attends
Denn bloß mit dir ab?
Pour faire la fête avec moi ?
(?)
(?)
So kriegste nie eine ab! [(Never ever ever ever ever)]
Tu n'auras jamais de plaisir comme ça ! [(Never ever ever ever ever)]
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mach mal Platz da.
Fais un peu de place là.
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil,
Maman va faire la fête,
Geht jetzt steil!
Va faire la fête !
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Maman va faire la fête, la fête, la fête,
Geht jetzt steil, steil!
Va faire la fête, la fête !
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mach mal Platz da.
Fais un peu de place là.
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil,
Maman va faire la fête,
Geht jetzt steil!
Va faire la fête !
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Maman va faire la fête, la fête, la fête,
Geht jetzt steil, steil!
Va faire la fête, la fête !
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil.
Je vais faire la fête - tu vas faire la fête.
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil. [(Mhm)]
Je vais faire la fête - tu vas faire la fête. [(Mhm)]
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil. [(steil)]
Je vais faire la fête - tu vas faire la fête. [(la fête)]
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil.
Je vais faire la fête - tu vas faire la fête.
[Steil, steil, steil! Papa mach mal Platz da, Papa mach mal Platz da, Papa mach mal Platz da, Mach mal Platz da.Mach mal Platz da.Mama geht jetzt steil.Papa mach mal Platz da.Mach mal Platz da.Papa, Papa, Mama, Mama, Mamamamamamamamamama-mamamamamamamamamama-maaaaaaaaa...]
[La fête, la fête, la fête! Papa, fais un peu de place là, Papa, fais un peu de place là, Papa, fais un peu de place là, Fais un peu de place là. Fais un peu de place là. Maman va faire la fête. Papa, fais un peu de place là. Fais un peu de place là. Papa, Papa, Maman, Maman, Mamanmamanmamanmaman-mamanmamanmamanmaman-maaaaaaaaa...]
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mach mal Platz da.
Fais un peu de place là.
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil,
Maman va faire la fête,
Geht jetzt steil!
Va faire la fête !
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Maman va faire la fête, la fête, la fête,
Geht jetzt steil, steil!
Va faire la fête, la fête !
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mach mal Platz da.
Fais un peu de place là.
Papa mach mal Platz da,
Papa, fais un peu de place là,
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil,
Maman va faire la fête,
Geht jetzt steil!
Va faire la fête !
Mama geht jetzt steil.
Maman va faire la fête.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Maman va faire la fête, la fête, la fête,
Geht jetzt steil, steil!
Va faire la fête, la fête !
[Mama mach mal Platz da!]
[Maman, fais un peu de place là!]
Mama mach mal Platz da,
Maman, fais un peu de place là,
Papa geht jetzt steil.
Papa va faire la fête.
Papa geht jetzt steil,
Papa va faire la fête,
Geht jetzt steil!
Va faire la fête !
Papa geht jetzt steil.
Papa va faire la fête.
Papa geht jetzt steil.
Papa va faire la fête.
Just call him Daddy, Daddy.
Appelle-le juste Papa, Papa.
He got the bass!
Il a la basse !
And if you wanna celebrate
Et si tu veux faire la fête
He gives it to ya, to ya.
Il te la donne, te la donne.
Just call him Daddy, Daddy.
Appelle-le juste Papa, Papa.
He got the bass!
Il a la basse !
And if you wanna celebrate
Et si tu veux faire la fête
He gives it to ya, to ya.
Il te la donne, te la donne.
I got it, got it
Je l'ai, je l'ai
I got it, got it
Je l'ai, je l'ai
[Mama mach mal Platz da! Papa geht jetzt steil... Ja? Ja. Wooooo!]
[Maman, fais un peu de place là ! Papa va faire la fête... Oui ? Oui. Wooooo!]




Writer(s): Michael Vajna, Christoph Hessler, Tim Bonassis
Deine Jugend - Wir sind Deine Jugend
Album
Wir sind Deine Jugend
date of release
22-10-2010

1 Mama geht jetzt steil
Attention! Feel free to leave feedback.