Lyrics and translation Deine Jugend - Mama geht jetzt steil

Mama geht jetzt steil

Du glotzt mich an, ich schau zurück,
Aber is schon okay.
Mach dich locker, steh nicht rum,
Komm, lass uns tanzen geh'n.
Ich glaub, ich nehm dich heute mit,
Mit zu mir nach Haus'.
Dein Gesicht wird rot, steht dir gut,
Junge, lass alles raus!

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Nun sind wir da, fühl dich frei
Und nimm dir ruhig noch'n Drink. [(Yeah)]
Der große ist wohl schüchtern. Kein Problem,
Sagt mir mein Instinkt.
Mensch Junge, komm ruhig näher, was geht jetzt
Denn bloß mit dir ab?
(?)
So kriegste nie eine ab! [(Never ever ever ever ever)]

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil.
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil. [(Mhm)]
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil. [(steil)]
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil.

[Steil, steil, steil! Papa mach mal Platz da, Papa mach mal Platz da, Papa mach mal Platz da, Mach mal Platz da.Mach mal Platz da.Mama geht jetzt steil.Papa mach mal Platz da.Mach mal Platz da.Papa, Papa, Mama, Mama, Mamamamamamamamamama-mamamamamamamamamama-maaaaaaaaa...]

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

[Mama mach mal Platz da!]

Mama mach mal Platz da,
Papa geht jetzt steil.
Papa geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Papa geht jetzt steil.

Papa geht jetzt steil.

Just call him Daddy, Daddy.
He got the bass!
And if you wanna celebrate
He gives it to ya, to ya.
Just call him Daddy, Daddy.
He got the bass!
And if you wanna celebrate
He gives it to ya, to ya.

I got it, got it
I got it, got it

[Mama mach mal Platz da! Papa geht jetzt steil... Ja? Ja. Wooooo!]

Мама сейчас оторвется

Ты смотришь на меня, я смотрю в ответ,
Но все в порядке.
Расслабься, не стой столбом,
Пойдем, потанцуем.
Думаю, я сегодня возьму тебя с собой,
К себе домой.
Твое лицо краснеет, тебе идет,
Парень, давай оторвемся!

Папа, подвинься,
Подвинься.
Папа, подвинься,
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется,
Оторвется!
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется, оторвется, оторвется,
Оторвется, оторвется!

Вот мы и на месте, чувствуй себя свободно
И не стесняйся взять еще выпить. [(Ага)]
Большой парень, наверное, стесняется. Не проблема,
Говорит мне моя интуиция.
Эй, парень, подойди поближе, что будет дальше
Только с тобой?
(?)
Так ты никогда не снимешь! [(Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда)]

Папа, подвинься,
Подвинься.
Папа, подвинься,
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется,
Оторвется!
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется, оторвется, оторвется,
Оторвется, оторвется!

Папа, подвинься,
Подвинься.
Папа, подвинься,
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется,
Оторвется!
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется, оторвется, оторвется,
Оторвется, оторвется!

Я сейчас оторвусь - ты сейчас оторвешься.
Я сейчас оторвусь - ты сейчас оторвешься. [(Ммм)]
Я сейчас оторвусь - ты сейчас оторвешься. [(оторвемся)]
Я сейчас оторвусь - ты сейчас оторвешься.

[Оторвемся, оторвемся, оторвемся! Папа, подвинься, Папа, подвинься, Папа, подвинься, Подвинься. Подвинься. Мама сейчас оторвется. Папа, подвинься. Подвинься. Папа, Папа, Мама, Мама, Мамамамамамамамама-мамамамамамамама-маaaaaaaaa...]

Папа, подвинься,
Подвинься.
Папа, подвинься,
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется,
Оторвется!
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется, оторвется, оторвется,
Оторвется, оторвется!

Папа, подвинься,
Подвинься.
Папа, подвинься,
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется,
Оторвется!
Мама сейчас оторвется.
Мама сейчас оторвется, оторвется, оторвется,
Оторвется, оторвется!

[Мама, подвинься!]

Мама, подвинься,
Папа сейчас оторвется.
Папа сейчас оторвется,
Оторвется!
Папа сейчас оторвется.

Папа сейчас оторвется.

Просто назови его Папочка, Папочка.
У него есть бас!
И если ты хочешь веселиться
Он даст тебе, даст тебе.
Просто назови его Папочка, Папочка.
У него есть бас!
И если ты хочешь веселиться
Он даст тебе, даст тебе.

Я получу это, получу это
Я получу это, получу это

[Мама, подвинься! Папа сейчас оторвется... Да? Да. Уууу!]