Lyrics and translation Deine Jugend - Sonnenbrille im Club
Sonnenbrille im Club
Lunettes de soleil en club
Im
Bus
und
in
der
Straßenbahn
[(okay)]
Dans
le
bus
et
dans
le
tramway
[(okay)]
Beim
Joggen
und
beim
Fahrradfahr'n
[(okay)]
En
courant
et
en
faisant
du
vélo
[(okay)]
Im
Gerichtssaal
und
im
Krankenhaus
[(okay)]
Au
tribunal
et
à
l'hôpital
[(okay)]
Auf
der
Wache
ist
das
Licht
nie
aus
[(I
I
I
I
I
I)]
Au
poste
de
police,
la
lumière
ne
s'éteint
jamais
[(I
I
I
I
I
I)]
Im
Freibad
und
beim
Shoppen
geh'n
À
la
piscine
et
en
allant
faire
du
shopping
Beim
Zahnarzt
und
beim
Schlange
steh'n
[(okay
okay)]
Chez
le
dentiste
et
en
faisant
la
queue
[(okay
okay)]
Neonröhren
viel
zu
kalt
Les
néons
sont
trop
froids
Ganze
Welt
ist
viel
zu
hell
Le
monde
entier
est
trop
lumineux
Ich
pack'
meine
Brille
aus
Je
sors
mes
lunettes
Sag
allen,
dass
ich
chill'
Dis
à
tout
le
monde
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Sag
deinen
Leuten,
dass
ich
chill'
Dis
à
tes
amis
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Sag
deinen
Leuten,
dass
ich
chill'
Dis
à
tes
amis
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
[(Sonnenbrille
im
Club
- I
I
I
I
I
I)]
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
[(Lunettes
de
soleil
en
club
- I
I
I
I
I
I)]
[I
I
I
I
I
I]
[I
I
I
I
I
I]
Sag
deinen
Leuten
dass
ich
chill'
Dis
à
tes
amis
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
[(Sonnenbrille
im
Club)]
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
[(Lunettes
de
soleil
en
club)]
Im
Zug
und
auf
dem
Arbeitsamt
[(okay)]
Dans
le
train
et
au
bureau
de
l'emploi
[(okay)]
Beim
Reiten
und
am
Südseestrand
[(okay
okay)]
À
cheval
et
sur
la
plage
tropicale
[(okay
okay)]
Du
sagst
ich
wär
so
elitär[-är-är-är]
Tu
dis
que
je
suis
si
élitiste
[-är-är-är]
Dich
anzuschauen
fällt
mir
schwer.
[(I
I
I
I
I
I)]
Je
trouve
difficile
de
te
regarder.
[(I
I
I
I
I
I)]
Das
alles
hier
ist
eine
Farce
Tout
cela
est
une
farce
Da
seh
ich
lieber
schwarz
auf
schwarz
[(okay
okay)]
Je
préfère
voir
du
noir
sur
noir
[(okay
okay)]
Meine
Kette
viel
zu
klein
Ma
chaîne
est
trop
petite
Der
ganze
Laden
viel
zu
hell
Le
magasin
entier
est
trop
lumineux
Ich
pack'
meine
Brille
aus
Je
sors
mes
lunettes
Sag
allen,
dass
ich
chill'
Dis
à
tout
le
monde
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Sag
deinen
Leuten,
dass
ich
chill'
Dis
à
tes
amis
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Mit
Sonnenbrille
im
Club
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
Sag
deinen
Leuten,
dass
ich
chill'
Dis
à
tes
amis
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
[(Sonnenbrille
im
Club
- I
I
I
I
I
I)]
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
[(Lunettes
de
soleil
en
club
- I
I
I
I
I
I)]
Alright,
okay
D'accord,
okay
Alright,
okay
D'accord,
okay
Alright,
okay
D'accord,
okay
Okay,
okay,
okay,
okay
Okay,
okay,
okay,
okay
Alright,
okay
D'accord,
okay
Alright,
okay
D'accord,
okay
Sag
deinen
Leuten,
dass
ich
chill'
Dis
à
tes
amis
que
je
me
détends
Mit
Sonnenbrille
im
Club
[(Sonnenbrille
im
Club)]
Avec
des
lunettes
de
soleil
en
club
[(Lunettes
de
soleil
en
club)]
Ich
nehm
die
Brille
niemals
ab
Je
ne
les
enlève
jamais
Nie,
nie,
nie,
nie
nehm
ich
sie
ab
Jamais,
jamais,
jamais,
jamais
je
ne
les
enlève
Denn
ich
hab'
eine
schöne
Brille
Parce
que
j'ai
de
belles
lunettes
Ich
nehm
die
Brille
niemals
ab
Je
ne
les
enlève
jamais
Nie,
nie,
nie,
nie
nehm
ich
sie
ab
Jamais,
jamais,
jamais,
jamais
je
ne
les
enlève
Denn
ich
hab'
eine
schöne
Brille
Parce
que
j'ai
de
belles
lunettes
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tim Bonassis, Don Havanna
Attention! Feel free to leave feedback.