Lyrics and translation Deirdre McLaughlin - Just Like Water
Slipping
Je
glisse
Through
the
teardrops
in
your
eyes
À
travers
les
larmes
dans
tes
yeux
Uh
Uh
I'm
slipping
away
Je
m'en
vais
Slipping
Je
glisse
Through
the
teardrops
down
your
face
À
travers
les
larmes
sur
ton
visage
Uh
Uh
I'm
slipping
away
Je
m'en
vais
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Paint
a
pretty
picture
for
me
Peins
un
beau
tableau
pour
moi
Fill
your
world
with
colours
Remplis
ton
monde
de
couleurs
Tell
me
it's
not
over
til
your
done
Dis-moi
que
ce
n'est
pas
fini
tant
que
tu
n'as
pas
fini
The
curtain
may
be
closing
Le
rideau
peut
être
en
train
de
se
fermer
But
I
see
a
little
light
left
Mais
je
vois
une
petite
lumière
qui
reste
Way
up
high
in
a
world
where
there
is
none.
Là-haut
dans
un
monde
où
il
n'y
en
a
pas.
Uh
Uh
Slipping
Je
glisse
Through
the
teardrops
in
your
eyes
À
travers
les
larmes
dans
tes
yeux
Uh
Uh
I'm
slipping
away
Je
m'en
vais
Slipping
Je
glisse
Through
the
teardrops
down
your
face
À
travers
les
larmes
sur
ton
visage
Uh
Uh
I'm
slipping
away
Je
m'en
vais
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
The
storm
is
building
up
La
tempête
se
lève
I
guess
its
time
to
close
the
windows
Je
suppose
qu'il
est
temps
de
fermer
les
fenêtres
Running
coast
to
coast
and
then
there's
me
Courant
d'une
côte
à
l'autre
et
puis
il
y
a
moi
Tales
unravel
slowly
yet
there's
time
for
a
revival
Les
contes
se
déroulent
lentement
mais
il
y
a
le
temps
d'une
renaissance
I
tell
them
that
you've
got
what
they
can't
see
Je
leur
dis
que
tu
as
ce
qu'ils
ne
peuvent
pas
voir
Uh
Uh
Slipping
Je
glisse
Through
the
teardrops
in
your
eyes
À
travers
les
larmes
dans
tes
yeux
Uh
Uh
I'm
slipping
away
Je
m'en
vais
Slipping
Je
glisse
Through
the
teardrops
down
your
face
À
travers
les
larmes
sur
ton
visage
Uh
Uh
I'm
slipping
away
Je
m'en
vais
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Just
like
water
washes
away
Comme
l'eau
emporte
tout
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Soon
I'll
be
gone
Bientôt
je
serai
partie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.