Lyrics and translation Deitrick Haddon - Heaven Knows

Heaven Knows

The homeless is still homeless
The poor is still poor
Yet we find billions of dollars
To fund senseless war.
And yes, we're fighting terrorism
What about the quiet racism
Divided among ourselves
Somebody's crying for help.

Heaven is listening (listening)
Heaven is watching (watching)
Heaven knows (oh oh oh oh ooooohs)

And they may not play this on the radio
'Cause the devil don't want you to know
If we don't stop the hypocrisy
The nation will lose it's soul.
They'd rather play music about money and sex
Like we don't have no intellect.
Somebody need to show some respect
'Cause God ain't through with us yet.

Heaven is listening (listening)
Heaven is watching (watching)
Heaven knows (oh oh oh oh ooooohs)

(Heaven knows), heaven knows the preachers that's not preachin'
(Heaven knows) and heaven knows the teachers that's not teachin'
(Oh oh oh oh) heaven knows the politicians that's stealing, Oh
(Heaven knows) heaven knows the ones that are out there killing

(Oh heaven knows) that the world needs a revival
(Heaven knows) that we've walked away from the Bible, Oh Oh
(Oh oh oh oh) heaven knows that the world needs healing, Oh
(Heaven knows) that somewhere we've lost our feelings, Oh

Heaven is listening (listening)
Heaven is watching (watching)
Heaven knows (knows)

Heaven is listening (listening)
Heaven is watching (watching)
Mmmm, heaven knows
Oh oh oh oh
Heaven is listening
Heaven is watching
Heaven knows

Le Ciel sait

Les sans-abri sont toujours sans-abri
Les pauvres sont toujours pauvres
Et pourtant, nous trouvons des milliards de dollars
Pour financer une guerre insensée.
Et oui, nous luttons contre le terrorisme
Et le racisme silencieux ?
Divisés entre nous
Quelqu'un crie à l'aide.

Le Ciel écoute (écoute)
Le Ciel regarde (regarde)
Le Ciel sait (oh oh oh oh ooooohs)

Et ils ne joueront peut-être pas ça à la radio
Parce que le diable ne veut pas que tu le saches
Si nous n'arrêtons pas l'hypocrisie
La nation perdra son âme.
Ils préfèrent jouer de la musique sur l'argent et le sexe
Comme si nous n'avions pas d'intellect.
Quelqu'un doit montrer du respect
Parce que Dieu n'a pas encore fini avec nous.

Le Ciel écoute (écoute)
Le Ciel regarde (regarde)
Le Ciel sait (oh oh oh oh ooooohs)

(Le Ciel sait), le Ciel sait que les prédicateurs ne prêchent pas
(Le Ciel sait) et le Ciel sait que les enseignants n'enseignent pas
(Oh oh oh oh) le Ciel sait que les politiciens volent, Oh
(Le Ciel sait) le Ciel sait que ceux qui sont dehors tuent

(Oh le Ciel sait) que le monde a besoin d'un réveil
(Le Ciel sait) que nous nous sommes détournés de la Bible, Oh Oh
(Oh oh oh oh) le Ciel sait que le monde a besoin de guérison, Oh
(Le Ciel sait) que quelque part nous avons perdu nos sentiments, Oh

Le Ciel écoute (écoute)
Le Ciel regarde (regarde)
Le Ciel sait (sait)

Le Ciel écoute (écoute)
Le Ciel regarde (regarde)
Mmmm, le Ciel sait
Oh oh oh oh
Le Ciel écoute
Le Ciel regarde
Le Ciel sait